Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Bücher
Zeitschriften
Themenseiten
Organisationspsychologie Projektmanagement Marketing Smart Manufacturing
Weitere Formate
Podcasts Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Referenzkunden
SLX-Digitalkonferenz: Zukunftswerkstatt 2024

Mehr Umsatz mit Top-Kontakten

Am 7. Mai erfahren Sie, wie Vertriebsteams Leadgenerierung, Leadnurturing und Leadstrategien effizient steuern können.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Erschienen in:
Spatiality and Its Semantic Consequence of the Quantitative Expression “一CCN” in Mandarin Chinese Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

2020 | OriginalPaper | Buchkapitel

A Brief Analysis of Semantic Interactions Between Loanwords and Native Words in the Tang Dynasty

verfasst von : Yuchen Zhu, Renfen Hu

Erschienen in: Chinese Lexical Semantics

Verlag: Springer International Publishing

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Loanwords are words borrowed from another language. This paper conducts case studies of Chinese loanwords in the Tang Dynasty, including both transliterated and liberally translated words, e.g. “Kurung slave”, “lion”, “camel bird” and “nail aromatic”. With synchronic and diachronic analysis, the study finds that the incorporation of loanwords not only brings in new words, but also triggers semantic interactions between loanwords and native words, resulting in the misconception of both loanwords and native words.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren
Vorheriges Kapitel The Reclassification of Chinese Nominal Measure Words Based on Definition Mode
Nächstes Kapitel On the Verb Zao in Ha-Fu Northeastern Mandarin
Literatur
1.
Martin, H., Uri, T.: Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook. De Gruyter Mouton, Berlin (2009)
2.
Luo, C.-P.: Language and Culture. Peking University Press, Beijing (2017). (in Chinese)
3.
Wang, L.: History of Chinese Language. Chunghwa Book Company, Beijing (2015). (in Chinese)
4.
Edward, S.: The Golden Peaches of Samarkand: A Study of Tang Exotics. University of California Press, Berkeley (2016)
5.
Liu, X.: Old Book of Tang. Chunghwa Book Company, Beijing (1975). (in Chinese)
6.
Takeda, M.: Construct Another Universe: Traditional Chinese Thinking of Space-Time. Chunghwa Book Company, Beijing (2017). (in Chinese)
7.
Kang, H.: Kunlun and Kunlun slaves as Buddhists in the eyes of the Tang Chinese. KEMANUSIAAN 1(22), 27–52 (2015)
8.
Liu, A.: Huai-nan Tzu. Chunghwa Book Company, Beijing (1998). (in Chinese)
9.
Youngae, L.: The “Lion and Kunlun Slave” image: a motif of Buddhist art found in Unified Silla funerary sculpture. Sungkyun J. East Asian Stud. 2(18), 153–178 (2018)CrossRef
10.
Berthold, L.: The Si-hia language, a study in Indo-Chinese philology. Toung Paos 2(17), 1–126 (1916)
11.
Ouyang, X., Song, C.: New Book of Tang. Chunghwa Book Company, Beijing (1975). (in Chinese)
12.
Fan, Y.: Book of the Later Han. Chunghwa Book Company, Beijing (1975). (in Chinese)
Metadaten
Titel
A Brief Analysis of Semantic Interactions Between Loanwords and Native Words in the Tang Dynasty
verfasst von
Yuchen Zhu
Renfen Hu
Copyright-Jahr
2020
Buch
Chinese Lexical Semantics

Print ISBN: 978-3-030-38188-2

Electronic ISBN: 978-3-030-38189-9

Copyright-Jahr: 2020

DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-38189-9_12