Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Bücher
Zeitschriften
Themenseiten
Organisationspsychologie Projektmanagement Marketing Smart Manufacturing
Weitere Formate
Podcasts Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Referenzkunden
SLX-Digitalkonferenz: Zukunftswerkstatt 2024

Mehr Umsatz mit Top-Kontakten

Am 7. Mai erfahren Sie, wie Vertriebsteams Leadgenerierung, Leadnurturing und Leadstrategien effizient steuern können.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Erschienen in:
The First One-Million Corpus for the Belarusian NooJ Module Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

2016 | OriginalPaper | Buchkapitel

A French-Tamazight MT System for Computer Science

verfasst von : Farida Yamouni

Erschienen in: Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ

Verlag: Springer International Publishing

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Today, industrial and large-audience Machine Translation software are still producing poor quality results. For example when we use Babelfish to translate the compound term: Entrées sorties physiques, we obtain: Entries physical outputs, instead physical input output. Automatic translating software needs increasingly significant and varied terminological resources. Our aim is to develop a French-Tamazight MT system for computer science compound words. NooJ is the linguistic environment of development.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren
Vorheriges Kapitel Automatic Translation from Belarusian into Spanish Based on Using Nooj’s Linguistic Resources
Nächstes Kapitel Mixed Prolog and NooJ Approach in Japanese Benefactive
Fußnoten
1
N: noun, P: preposition or empty, A: adjective, V: verb, C: conjunction, X: adverb, etc.
 
Literatur
1.
2.
Aoughlis, F.: A computer science electronic dictionary for NooJ. In: Kedad, Z., Lammari, N., Métais, E., Meziane, F., Rezgui, Y. (eds.) NLDB 2007. LNCS, vol. 4592, pp. 341–351. Springer, Heidelberg (2007)CrossRef
3.
Aoughlis, F: Construction d’un dictionnaire électronique de terminologie informatique et analyse automatique de textes par grammaires locales. Thèse, Université Mouloud Mammeri, Tizi Ouzou (2010)
4.
Fotopoulou, A.: Analyse automatique des textes: Dictionnaires et thésaurus électroniques des termes des télécommunications, Actes de la 5 ème journée ERLA-GLAT Brest, université de Bretagne occidentale (1994)
5.
Fotopoulou, A.: Elaboration d’un thésaurus des termes des télécommunications. Technical report, Institut National des télécommunications, Program Human Capital & Mobility (1995)
6.
Dubois, J., et al.: Dictionnaire de linguistique, édition Larousse (1973)
7.
L’Homme, M.C.: La Terminologie: principes et techniques, PUM, presses Universitaires de Montreal (2003)
8.
Jung, R.: Remarques sur la constitution du lexique des noms composés. Langue française 87, 91–97 (1990)CrossRef
9.
Silberztein, M.: Le dictionnaire électronique des mots composés. Langue Française 87, 71–83 (1990)CrossRef
10.
Silberztein, M.: Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes: le système INTEX. Edition Masson, Paris (1993)
11.
Silberztein, M.: Les groupes nominaux productifs et les noms composés lexicalisés. Lingvisticae Investigationes 17(2). John Benjamins B.V., Amsterdam (1993)
12.
Saad-Bouzefrane, S.: Lexique d’informatique Français - Anglais – Berbère, (amawal n tsenselkimt Tafṛansist - Taglizit – Tamaziɣt), l’Harmattan, Paris (1996)
13.
14.
Hildebert, J.: Dictionnaire des technologies de l’informatique. vol. 2, Français/Anglais, La maison du dictionnaire (Paris), Hippocrene Books Inc., New York (1998)
15.
Ferhi, H.: Reconnaissance automatique des entités nommées arabes et leur traduction vers le français. Thèse, Université de Sfax, Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (2012)
16.
Wu, M.: The auxiliary verbs in NooJ’s French-Chinese MT system. In: Donabédian, A., Khurshudian, V., Silberztein, M. (eds.) Formalising Natural Languages with NooJ, pp. 211–221. Cambridge Scholars Publishing, Cambridge (2013)
Metadaten
Titel
A French-Tamazight MT System for Computer Science
verfasst von
Farida Yamouni
Copyright-Jahr
2016
Buch
Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ

Print ISBN: 978-3-319-42470-5

Electronic ISBN: 978-3-319-42471-2

Copyright-Jahr: 2016

DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-42471-2_19