A New Set of Linguistic Resources for Ukrainian

Das Kapitel beginnt mit der Diskussion des wachsenden Interesses an der ukrainischen Sprache und der Unzulänglichkeiten der aktuellen NLP-Instrumente für das Ukrainische. Dann wird die linguistische Plattform NooJ als geeignetes Werkzeug zur Entwicklung sprachlicher Ressourcen wie Wörterbücher und Grammatiken für Ukrainisch eingeführt. Die Autoren präsentieren einen Überblick über theoretische Ansätze im NLP und bewerten mehrere Werkzeuge auf Grundlage empirischer Methoden, darunter Sketch Engine, TreeTagger und RNTagger, wobei sie ihre Grenzen im Umgang mit ukrainischem Text aufzeigen. Die Autoren stellen auch ihre neu entwickelten linguistischen Ressourcen für das Ukrainische vor, die ein elektronisches Wörterbuch und verschiedene Arten von Grammatiken zum Umgang mit inflektionalen und abgeleiteten Paradigmen sowie produktiver Morphologie umfassen. Das Kapitel schließt mit der Betonung der Notwendigkeit zuverlässiger NLP-Werkzeuge für das Ukrainische und der Vorteile regelbasierter Modelle gegenüber empirischen Methoden.