Skip to main content

2013 | OriginalPaper | Buchkapitel

67. Analysis of Word Order of English and Chinese

verfasst von : Xiaoye Chen

Erschienen in: Proceedings of the 2nd International Conference on Green Communications and Networks 2012 (GCN 2012): Volume 5

Verlag: Springer Berlin Heidelberg

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

There are certain differences in the word order between English and Chinese because of different cultural backgrounds and language habits. On the basis of analyzing and comparing the word order differences between English and Chinese, the author attempts to sort out some laws which may help improve writing and translation teaching of the target language.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Zhang DZ (1987) Practical English grammar. The Commercial Press, Beijing, pp 34–39 Zhang DZ (1987) Practical English grammar. The Commercial Press, Beijing, pp 34–39
2.
Zurück zum Zitat Liu FQ (1991) English-Chinese contrastive studies and translation. Jiangxi Education Publishing House, China, pp 45–49 Liu FQ (1991) English-Chinese contrastive studies and translation. Jiangxi Education Publishing House, China, pp 45–49
3.
Zurück zum Zitat LuYing LIU (2004) Comparison and analysis of word order of English and Chinese. J Chongqing Technol Bus Univ 13(1):98–104 (Social Science Edition) LuYing LIU (2004) Comparison and analysis of word order of English and Chinese. J Chongqing Technol Bus Univ 13(1):98–104 (Social Science Edition)
4.
Zurück zum Zitat Bin H (2004) Comparison and analysis of word order differences between English and Chinese. J Guilin Teachers Coll 44(1):189–193MathSciNet Bin H (2004) Comparison and analysis of word order differences between English and Chinese. J Guilin Teachers Coll 44(1):189–193MathSciNet
5.
Zurück zum Zitat Zhou H, Chen M (2003) The word order comparison between Chinese and English. J Jiangxi Sci Technol Teachers’ Coll 53(6):342–346 Zhou H, Chen M (2003) The word order comparison between Chinese and English. J Jiangxi Sci Technol Teachers’ Coll 53(6):342–346
6.
Zurück zum Zitat Ling ZS (2003) Discussion on the difference between word order of English and Chinese. J Longman Teachers Coll 16(12):214–219 Ling ZS (2003) Discussion on the difference between word order of English and Chinese. J Longman Teachers Coll 16(12):214–219
7.
Zurück zum Zitat Xiao Wen Z (1997) Comparison on difference between word order of English and Chinese. Gambian University Press, Gambian, pp 298–302 Xiao Wen Z (1997) Comparison on difference between word order of English and Chinese. Gambian University Press, Gambian, pp 298–302
8.
Zurück zum Zitat Lv S (1980) Chinese study English. The Commercial Press, Beijing, pp 453–458 Lv S (1980) Chinese study English. The Commercial Press, Beijing, pp 453–458
Metadaten
Titel
Analysis of Word Order of English and Chinese
verfasst von
Xiaoye Chen
Copyright-Jahr
2013
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-642-35398-7_67

Neuer Inhalt