Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Bücher
Zeitschriften
Themenseiten
Organisationspsychologie Projektmanagement Marketing Smart Manufacturing
Weitere Formate
Podcasts Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Referenzkunden
SLX-Digitalkonferenz: Zukunftswerkstatt 2024

Mehr Umsatz mit Top-Kontakten

Am 7. Mai erfahren Sie, wie Vertriebsteams Leadgenerierung, Leadnurturing und Leadstrategien effizient steuern können.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Erschienen in:
Convolutional Bi-directional LSTM for Detecting Inappropriate Query Suggestions in Web Search Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

2017 | OriginalPaper | Buchkapitel

Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Based on Closed Concepts Mining

verfasst von : Mohamed Chebel, Chiraz Latiri, Eric Gaussier

Erschienen in: Advances in Knowledge Discovery and Data Mining

Verlag: Springer International Publishing

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

In this paper, we propose to complement the context vectors used in bilingual lexicon extraction from comparable corpora with concept vectors, that aim at capturing all the words related to the concepts associated with a given word. This allows one to rely on a representation that is less sparse, especially in specialized domains where the use of a general bilingual lexicon leaves many words untranslated. The concept vectors we are considering are based on closed concepts mining developed in Formal Concept Analysis (FCA). The obtained results on two different comparable corpora show that enriching context vectors with concept vectors leads to lexicons of higher quality, especially in specialized domains.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren
Vorheriges Kapitel Community Detection in Graph Streams by Pruning Zombie Nodes
Nächstes Kapitel Collective Geographical Embedding for Geolocating Social Network Users
Fußnoten
1
A parallel corpus is a collection of texts that are translation of one another.
 
2
A comparable corpus is a collection of multilingual documents dealing with the same topics and generally produced at the same time. They are not necessarily translation of each other.
 
4
One can also translate each element of the source context vectors into the target language.
 
5
In this paper, we denote by |X| the cardinality of the set X.
 
Literatur
1.
Andrade, D., Matsuzaki, T., Tsujii, J: Effective use of dependency structure for bilingual Lexicon creation. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2011. LNCS, vol. 6609, pp. 80–92. Springer, Heidelberg (2011). doi:10.​1007/​978-3-642-19437-5_​7
2.
Barker, K., Cornacchia, N.: Using noun phrase heads to extract document keyphrases. In: Hamilton, H.J. (ed.) AI 2000. LNCS (LNAI), vol. 1822, pp. 40–52. Springer, Heidelberg (2000). doi:10.​1007/​3-540-45486-1_​4 CrossRef
3.
Chebel, M., Latiri, C., Gaussier, E.: Extraction of interlingual documents clusters based on closed concepts mining. In: 19th International Conference KES 2015, Singapore, pp. 537–546 (2015)
4.
Fung, P.: A statistical view on bilingual Lexicon extraction: from parallel corpora to non-parallel corpora. In: Farwell, D., Gerber, L., Hovy, E. (eds.) AMTA 1998. LNCS (LNAI), vol. 1529, pp. 1–17. Springer, Heidelberg (1998). doi:10.​1007/​3-540-49478-2_​1 CrossRef
5.
6.
Baroni, M., Georgiana, D., Kruszewski, G.: Don’t count, predict! a systematic comparison of context-counting vs. context-predicting semantic vectors. In: 52nd Annual Meeting ACL 2014, Baltimore, Maryland (2014)
7.
Laroche, A., Langlais, P.: Revisiting context-based projection methods for term-translation spotting in comparable corpora. In: 23rd International Conference COLING 2010, Beijing, China, pp. 617–625 (2010)
8.
Li, B., Gaussier, E.: An information-based cross-language information retrieval model. In: Baeza-Yates, R., Vries, A.P., Zaragoza, H., Cambazoglu, B.B., Murdock, V., Lempel, R., Silvestri, F. (eds.) ECIR 2012. LNCS, vol. 7224, pp. 281–292. Springer, Heidelberg (2012). doi:10.​1007/​978-3-642-28997-2_​24 CrossRef
9.
Linard, A., Daille, B., Emmanuel, M.: Attempting to bypass alignment from comparable corpora via pivot language. In: 8th Workshop on BUCC, Beijing, pp. 32–37 (2015)
10.
Manning, C.D., Raghavan, P., Schütze, H.: Introduction to Information Retrieval. Cambridge University Press, Cambridge (2008)CrossRefMATH
11.
Mikolov, T., Sutskever, I., Chen, K., Corrado, G.S., Dean, J.: Distributed representations of words and phrases and their compositionality. In: NIPS, vol. 2013, pp. 3111–3119 (2013)
12.
Morin, E., Hazem, A.: Looking at unbalanced specialized comparable corpora for bilingual Lexicon extraction. In: ACL 2014, Baltimore, USA, pp. 284–293 (2014)
13.
Gamallo Otero, P.: Comparing window and syntax based strategies for semantic extraction. In: Teixeira, A., Lima, V.L.S., Oliveira, L.C., Quaresma, P. (eds.) PROPOR 2008. LNCS (LNAI), vol. 5190, pp. 41–50. Springer, Heidelberg (2008). doi:10.​1007/​978-3-540-85980-2_​5 CrossRef
14.
Pasquier, N., Taouil, R., Bastide, Y., Stumme, G., Lakhal, L.: Generating a condensed representation for association rules. J. Intell. Inf. Syst. 2005, 29–60 (2005)CrossRefMATH
15.
Prochasson, E., Morin, E.l., Kageura, K.: Anchor points for bilingual Lexicon extraction from small comparable corpora. In: Machine Translation Summit, France (2009)
16.
Ronan, C., Jason, W.: A unified architecture for natural language processing: deep neural networks with multitask learning. In: ICML2008, pp. 160–167 (2008)
17.
Salton, G., Buckley, C.: Term-weighting Approaches in Automatic Text Retrieval. Information Processing Management. Pergamon Press Inc, Tarrytown (1988)
18.
Zaki, M.J., Hsiao, C.J.: Efficient algorithms for mining closed itemsets and their lattice structure. IEEE Trans. Knowl. Data Eng. 17, 462–478 (2005)CrossRef
Metadaten
Titel
Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Based on Closed Concepts Mining
verfasst von
Mohamed Chebel
Chiraz Latiri
Eric Gaussier
Copyright-Jahr
2017
Buch
Advances in Knowledge Discovery and Data Mining

Print ISBN: 978-3-319-57453-0

Electronic ISBN: 978-3-319-57454-7

Copyright-Jahr: 2017

DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-57454-7_46