Abstract
The Nordic area is often seen as culturally and politically quite homogeneous, not only from the outside but also by the Nordic people themselves. Democratic traditions, Lutheran ethics, avoidance of extremes, and close relationship with nature are all attributes associated with us. Of course we vie for victory in ice hockey or Nordic skiing, consider some of the traditional foods of our neighbours disgusting, and tell jokes where Finns put down Swedes or Norwegians make fun of Finns, but nevertheless support many joint activities and stick together in the crowd of nationalities in the larger international arena.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Dahl, O. (2008) Kuinka eksoottinen kieli suomi on? [How exotic a language is Finnish?] Virittäjä, 112 (4), pp. 545–59. [Online.] Available in Finnish at <http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/2008_545.pdf>, date accessed 31 August 2011; and in Swedish at <http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/dah14_2008.pdf>, date accessed 31 August 2011.
Delsing, L.-O. (2007) Scandinavian intercomprehension today. In J.D. ten Thije and L. Zeevaert (eds) Receptive Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins, pp. 231–48.
Doetjes, G. (2007) Understanding differences in inter-Scandinavian language understanding. In J.D. ten Thije and L. Zeevaert (eds) Receptive Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins, pp. 217–30.
CEFR 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. [Online.] Available at <http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf>, date accessed 31 August 2011.
Centre for Domestic Languages <http://www.kotus.fi>, date accessed 31 August 2011.
Faroese <http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fao>, date accessed 31 August 2011.
Finnish Sign Language <http://www.kotus.fi/index.phtml?1=enands=206>, date accessed 31 August 2011.
Gooskens, C. and N.H. Hilton (2010) The effect of social factors on the comprehension of a closely related language. Presentation at the 24th Scandinavian Conference of Linguistics. University of Eastern Finland, 26 August 2010. [Online.] Available at <http://www.let.rug.nl/-gooskens/pdf/pres_joensuu_2010.pdf>, date accessed 31 August 2011.
Greenlandic Inuktitut <http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Greenland>, date accessed 31 August 2011.
Hiidenmaa, P. (2003) Suomen kieli — Who Cares? [The Finnish Language — Who Cares?]. Helsinki: Otava.
Kveeni [in Finnish and Norwegian] <http://www.finsk.no/fi.asp>, date accessed 31 August 2011.
Leppänen, S. and T. Nikula (2007) Diverse uses of English in Finnish society: discoursepragmatic insights into media, educational and business contexts. Multilingua, 26(4), pp. 333–80.
Leppänen, S., T. Nikula and L. Kääntä (eds) (2008) Kolmas kotimainen: lähikuvia englannin käytöstä Suomessa [The Third Domestic Language: Case Studies on the Use of English in Finland]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Leppänen, S., A. Pitkänen-Huhta, T. Nikula, S. Kytölä, T. Törmäkangas, K. Nissinen, L. Kääntä, T. Räisänen, M. Laitinen, P. Pahta, H. Koskela, S. Lähdesmäki and H. Jousmäki (2011) National Survey on the English Language in Finland: Uses, Meanings and Attitudes. Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts and Change in English. [Online.] Available at <http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/05>, date accessed 8 September 2011.
Maurud, Ø. (1976) Nabospråksforståelse i Skandinavia. En undersøkelse om gjensidig forståelse av tale og skriftspråk i Danmark, Norge og Sverige. Stockholm: Nordiska rådet.
Meän kieli [in Finnish] <http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1171>, date accessed 31 August 2011.
Mål i mun 2002 <http://www.regeringen.se/sb/d/108/a/1443>, date accessed 31 August 2011.
National Association of Finns in Sweden [a summary in English, complete pages in Finnish and Swedish] <http://www.rskl.se/Association08.html>, date accessed 31 August 2011.
Nordic institutions:
Nordic Language Council <http://www.norden.org/no/nordisk-ministerraad/ministerraad/nordisk-ministerraad-for-utdanning-og-forskning-mr-u/institusjonersamarbeidsorganer-og-arbeidsgrupper/arbeidsgrupper-og-nemnder/ekspertgruppennordens-spraakraad-ens/om-ekspertgruppen-nordens-sprograad>, date accessed 31 August 2011.
The Nordic Council <http://www.norden.org/en/nordic-council/the-nordic-council>, date accessed 31 August 2011.
Nordic Youth Council <http://www.norden.org/en/nordic-council/nordic-youthcouncil-nyc>, date accessed 31 August 2011.
Nordkurs <http://www.nordkurs.org>, date accessed 31 August 2011.
Pohjola-Norden <http://www.pohjola-norden.fi/fi/in_english/?id=172>, date accessed 31 August 2011.
Romany <http://www.kotus.fi/index.phtml?1=enands=208>, date accessed 31 August 2011.
Sámi languages <http://www.kotus.fi/?l=enands=207>, date accessed 31 August 2011.
Skunabb-Kangas, T. <http://akira.ruc.dk/-tovesk>, date accessed 31 August 2011.
Statistics Finland <http://www.stat.fi/index_en.html>, date accessed 31 August 2011.
Suomen kielen tulevaisuus. Kielipoliittinen toimintaohjelma 2009 [The Future of the Finnish Language. Language Political Action Plan 2009]. <http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk7>, date accessed 31 August 2011.
Vaattovaara, J. (2009) Meän tapa puhua: Tornionlaakso pellolaisnuorten subjektiivisena paikkana ja murrealueena [Our Way of Talking: the Tornio River Valley as the Subjective Place and Dialect Region of Young Pello People]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Valhalla <http://valhalla.norden.org>, date accessed 31 August 2011.
Vertovec, S. (2006) The emergence of super-diversity in Britain. Centre on Migration, Policy and Society, Working Paper No. 25. Oxford: University of Oxford.
Zeevaert, L. (2007) Receptive multilingualism and inter-Scandinavian semicommunication. In J.D. ten Thije and L. Zeevaert (eds) Receptive Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins, pp. 103–36.
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 2012 Maisa Martin
About this chapter
Cite this chapter
Martin, M. (2012). Multilingualism in Nordic Cooperation — a View from the Margin. In: Blommaert, J., Leppänen, S., Pahta, P., Räisänen, T. (eds) Dangerous Multilingualism. Language and Globalization. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137283566_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9781137283566_8
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-34039-2
Online ISBN: 978-1-137-28356-6
eBook Packages: Palgrave Language & Linguistics CollectionEducation (R0)