Das Urteil

Die Erzählung

Das Urteil

entsteht „in der Nacht vom 22. bis 23.“ September 1912 „von zehn Uhr abends bis sechs Uhr früh in einem Zug” (T. 214), und zwar zu einer Zeit, da Kafka noch an der Geschichte

Die Verwandlung

und an dem Roman

Amerika

arbeitet. Im Gegensatz zu letzteren Werken sowie zu seiner übrigen literarischen Arbeit bezeichnet Kafka die Entstehung von

Das Urteil

als „eine regelrechte Geburt” (ebd., 217), das heißt, als eine gelungene Produktion, die Freude am Geschriebenen auslöst und, da das Ergebnis seinen Erwartungen entspricht, ein erfolgreiches künstlerisches Schaffen dokumentiert. Diese Produktionsweise definiert aber zudem als Modell seines literarischen Schaffens die ununterbrochene Niederschrift einer Geschichte. Darüber äußert er sich am 23. September 1912 in seinem Tagebuch: „Die fürchterliche Anstrengung und Freude, wie sich die Geschichte von mir entwickelte, wie ich in einem Gewässer vorwärtskam. […]

Nur so

kann geschrieben werden, nur in einem solchen Zusammenhang, mit solcher vollständigen Öffnung des Leibes und der Seele.“ (Ebd., S. 214. Herv. i.O.)