Skip to main content

2021 | OriginalPaper | Buchkapitel

Debating the History of Franco-German Reconciliation with Third-Party Countries: A Review

verfasst von : Corine Defrance

Erschienen in: Franco-German Relations Seen from Abroad

Verlag: Springer International Publishing

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Im Laufe der Jahre haben Frankreich und Deutschland eine Reihe von Aussöhnungsinstrumenten entwickelt, von denen einige von Drittländern in ihre eigenen Aussöhnungsprozesse übernommen werden können. In diesem Kapitel befasse ich mich mit den Ergebnissen von Treffen, an denen ich im Laufe der letzten 15 Jahre in einigen dieser Länder teilgenommen habe. Ein vergleichender Ansatz zwischen der deutsch-französischen Annäherung und denen anderer Länder ist fruchtbar, weil er es uns ermöglicht, die Merkmale und Mechanismen des Prozesses und der daran beteiligten Akteure zu verstehen. Ein Austausch mit Dritten eröffnet auch die Möglichkeit, die deutsch-französische Geschichte von außen zu überdenken. Wird er als einfache Erfolgsgeschichte präsentiert, kann das Narrativ der Aussöhnung von Drittparteien als "einfach" abgetan werden. Es ist wichtig, die Konstruktion von Gegensätzen aufzudecken, um essenzialistische Argumente zu widerlegen und zu erkennen, dass eine Annäherung ein nichtlinearer Prozess ist, der sich von seinen Fehlern und seinem Erfolg nährt.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
On November 12, 2015, a day of debate on “History Textbooks and Greco-German Relations” was organized by the Panteion University (Athens), the Archives of Contemporary Social History (ASKI, Athens), the Friedrich-Ebert-Stiftung (Bonn and the Athens office), and the organization “Against Forgetting—For Democracy” (Berlin).
 
2
Mission undertaken by Corine Defrance and Ulrich Pfeil in Japan from November 23–29, 2009, with conferences and public debates at the Goethe-Institut, Maison Franco-Japonaise, Kyoritsu University in Tokyo (UP), University of Shizuoka (CD), and the University of Ryûkoku in Kyoto.
 
3
The debate was held on May 26, 2016; the speakers were Pia Nordblom (Johannes Gutenberg University, Mainz), Chheang Vannarith (co-founder and chairman of the Cambodian Institute of Strategic Studies), Nguyen Thanh Van (Vietnamese Academy of Social Sciences), and myself (CNRS/Sirice, Paris).
 
4
The President of the Academy of Guadeloupe at the time was the Germanist Stephan Martens, an analyst of Franco-German and European relations.
 
5
“The Élysée Treaty: A Long Process of Rapprochement. What Can it Tell Us about Martinique?” Schoelcher University, April 6, 2013.
 
6
Political scientist Hanns-Werner Maull (Trier), Polish diplomat Janusz Reiter (former ambassador to West Germany and the U.S., and president of the Warsaw International Relations Center), and myself.
 
7
Author’s archives, working paper entitled “Petrinja: Sharing Memory and Citizenship,” n.d. (2017).
 
8
Quoted from memory.
 
9
Tony Delsham, writer, member of the association Tous Créoles, and co-organizer of the meeting, writes widely about this topic in his work.
 
10
Henri Rousso has shown that Franco-French reconciliation following occupation and collaboration between 1940 and 1944/45 was undoubtedly more difficult than Franco-German reconciliation (1987: 78).
 
Literatur
Zurück zum Zitat Bendick, R., Geiss, P., Henri, D., & Le Quintrec, G. (Eds.). (2011). Europa und die Welt von der Antike bis 1815. Histoire–Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the World from Antiquity to 1815. Histoire–Geschichte: Franco-German History Textbook) (Vol. 1). Stuttgart: Klett. Bendick, R., Geiss, P., Henri, D., & Le Quintrec, G. (Eds.). (2011). Europa und die Welt von der Antike bis 1815. Histoire–Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the World from Antiquity to 1815. Histoire–Geschichte: Franco-German History Textbook) (Vol. 1). Stuttgart: Klett.
Zurück zum Zitat Chirac, J., Jospin, L., & Schröder, G. (2000). Declaration of the 75th Franco-German summit meeting on South Eastern Europe in Mainz on 9th June 2000. Retrieved from: Franco-German Youth Office (2010). In: Franco German Youth Office (Ed.), Dialogues for a European Future:10 Years of the South Eastern Europe Initiative of the Franco-German Youth Office (FGYO) (pp. 67–68). Paris: Franco German Youth Office. https://www.fgyo.org/media/ofaj-balkans-dialogues-for-a-european-future.pdf. Accessed December 06, 2019. Chirac, J., Jospin, L., & Schröder, G. (2000). Declaration of the 75th Franco-German summit meeting on South Eastern Europe in Mainz on 9th June 2000. Retrieved from: Franco-German Youth Office (2010). In: Franco German Youth Office (Ed.), Dialogues for a European Future:10 Years of the South Eastern Europe Initiative of the Franco-German Youth Office (FGYO) (pp. 67–68). Paris: Franco German Youth Office. https://​www.​fgyo.​org/​media/​ofaj-balkans-dialogues-for-a-european-future.​pdf. Accessed December 06, 2019.
Zurück zum Zitat Defrance, C. (2012). Construction et déconstruction du mythe de la réconciliation franco-allemande au XXe siècle (Construction and Deconstruction of the Myth of Franco-German Reconciliation). In U. Pfeil (Ed.), Mythes et Tabous des relations franco-allemandes au vingtième siècle (Myths and Taboos of Franco-German Relations in the 20th Century) (pp. 69–85). Berne: Peter Lang. Defrance, C. (2012). Construction et déconstruction du mythe de la réconciliation franco-allemande au XXe siècle (Construction and Deconstruction of the Myth of Franco-German Reconciliation). In U. Pfeil (Ed.), Mythes et Tabous des relations franco-allemandes au vingtième siècle (Myths and Taboos of Franco-German Relations in the 20th Century) (pp. 69–85). Berne: Peter Lang.
Zurück zum Zitat Defrance, C., & Pfeil, U. (2011). Deutsch-Französische Geschichte. Deutschland und Frankreich 1945–1963: Eine Nachkriegsgeschichte in Europa (Franco-German History, Germany and France 1945–1963: A Post-War History in Europe) (Vol. 10). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Defrance, C., & Pfeil, U. (2011). Deutsch-Französische Geschichte. Deutschland und Frankreich 1945–1963: Eine Nachkriegsgeschichte in Europa (Franco-German History, Germany and France 1945–1963: A Post-War History in Europe) (Vol. 10). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Zurück zum Zitat Defrance, C., & Pfeil, U. (2013). Symbol or reality? The background, implementation and development of the Franco-German history textbook. In K. V. Korostelina & S. Lässig (Eds.), History education and post-conflict reconciliation: Reconsidering joint textbook projects (pp. 52–68). London, New York: Routledge. Defrance, C., & Pfeil, U. (2013). Symbol or reality? The background, implementation and development of the Franco-German history textbook. In K. V. Korostelina & S. Lässig (Eds.), History education and post-conflict reconciliation: Reconsidering joint textbook projects (pp. 52–68). London, New York: Routledge.
Zurück zum Zitat Defrance, C., & Pfeil, U. (Eds.). (2016). Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? Deutschland in Europa nach 1945 (Understanding and Reconciliation after the “Break with Civilisation”? Germany in Europe after 1945). Brussels: Peter Lang. Defrance, C., & Pfeil, U. (Eds.). (2016). Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? Deutschland in Europa nach 1945 (Understanding and Reconciliation after the “Break with Civilisation”? Germany in Europe after 1945). Brussels: Peter Lang.
Zurück zum Zitat Espagne, M., & Werner, M. (1988). Deutsch-französischer Kulturtransfer als Forschungsgegenstand: Eine Problemskizze (Franco-German Cultural Transfer as a Research Topic: Outlines of a Problem). In M. Espagne & M. Werner (Eds.), Transferts: Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe et XIXe siècles) (Transfers: The Intercultural Relations in the Franco-German Sphere [18th and 19th century]) (pp. 11–34). Paris: Éditions recherche sur les civilisations. Espagne, M., & Werner, M. (1988). Deutsch-französischer Kulturtransfer als Forschungsgegenstand: Eine Problemskizze (Franco-German Cultural Transfer as a Research Topic: Outlines of a Problem). In M. Espagne & M. Werner (Eds.), Transferts: Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe et XIXe siècles) (Transfers: The Intercultural Relations in the Franco-German Sphere [18th and 19th century]) (pp. 11–34). Paris: Éditions recherche sur les civilisations.
Zurück zum Zitat Henri, D., Le Quintrec, G., & Geiss, P. (Eds.). (2008). Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945. Histoire–Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the World from 1945 to the Congress of Vienna. Histoire–Geschichte: Franco-German History Textbook) (Vol. 2). Stuttgart: Klett. Henri, D., Le Quintrec, G., & Geiss, P. (Eds.). (2008). Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945. Histoire–Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the World from 1945 to the Congress of Vienna. Histoire–Geschichte: Franco-German History Textbook) (Vol. 2). Stuttgart: Klett.
Zurück zum Zitat Herrmann, T. (2019). Der zweite deutsch-französische Städtepartnerschaftsboom (1985–1994): Akteure, Motive, Widerstände und Praxis (The second Franco-German town twinning book (1958–1994): Actors, Motives, Resistance and Practice). Berlin: Peter Lang. Herrmann, T. (2019). Der zweite deutsch-französische Städtepartnerschaftsboom (1985–1994): Akteure, Motive, Widerstände und Praxis (The second Franco-German town twinning book (1958–1994): Actors, Motives, Resistance and Practice). Berlin: Peter Lang.
Zurück zum Zitat Koulouri, C. (Ed.). (2009). Teaching Modern Southeast European History: Alternative Educational Materials (Vol. 4). Thessaloniki: CDRSEE. Koulouri, C. (Ed.). (2009). Teaching Modern Southeast European History: Alternative Educational Materials (Vol. 4). Thessaloniki: CDRSEE.
Zurück zum Zitat Koulouri, C. (2016). Teaching Contemporary Southeast European History (1944–2008) (Vol. 2). Thessaloniki: CDRSEE. Koulouri, C. (2016). Teaching Contemporary Southeast European History (1944–2008) (Vol. 2). Thessaloniki: CDRSEE.
Zurück zum Zitat Le Quintrec, G., & Geiss, P. (Eds.). (2006). Europa und die Welt seit 1945. Histoire–Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the World since 1945. Histoire–Geschichte: Franco-German History Textbook) (Vol. 3). Stuttgart: Klett. Le Quintrec, G., & Geiss, P. (Eds.). (2006). Europa und die Welt seit 1945. Histoire–Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the World since 1945. Histoire–Geschichte: Franco-German History Textbook) (Vol. 3). Stuttgart: Klett.
Zurück zum Zitat Musée des Alliés/AlliiertenMuseum, Tout a commencé par un baiser. Les relations germano-alliées après 1945 / Es begann mit einem Kuß. Deutsch-alliierte Beziehungen nach 1945, 21 octobre 2005-19 mars 2006, Jaron Verlag, Berlin 2005 (p. 35). Musée des Alliés/AlliiertenMuseum, Tout a commencé par un baiser. Les relations germano-alliées après 1945 / Es begann mit einem Kuß. Deutsch-alliierte Beziehungen nach 1945, 21 octobre 2005-19 mars 2006, Jaron Verlag, Berlin 2005 (p. 35).
Zurück zum Zitat Nora, P. (Ed.). (1984–1992). Les lieux de mémoire (Memory Spaces) (Vol. 3). Paris: Gallimard. Nora, P. (Ed.). (1984–1992). Les lieux de mémoire (Memory Spaces) (Vol. 3). Paris: Gallimard.
Zurück zum Zitat Rosoux, V.-B. (2001). Les usages de la mémoire dans les relations internationales: Le recours au passé dans la politique étrangère de la France à l’égard de l’Allemagne et de l’Algérie de 1962 à nos jours (The Use of Memory in International Relations: Recourse to the Past in France’s Foreign Policy Towards Germany and Algeria from 1962 Until Today). Brussels: Bruylant. Rosoux, V.-B. (2001). Les usages de la mémoire dans les relations internationales: Le recours au passé dans la politique étrangère de la France à l’égard de l’Allemagne et de l’Algérie de 1962 à nos jours (The Use of Memory in International Relations: Recourse to the Past in France’s Foreign Policy Towards Germany and Algeria from 1962 Until Today). Brussels: Bruylant.
Zurück zum Zitat Rousso, H. (1987). Vichy: Le syndrome de Vichy de 1944 à nos jours (Vichy: Vichy Syndrome from 1944 Until Today). Paris: Le Seuil. Rousso, H. (1987). Vichy: Le syndrome de Vichy de 1944 à nos jours (Vichy: Vichy Syndrome from 1944 Until Today). Paris: Le Seuil.
Zurück zum Zitat Seidendorf, S. (Ed.). (2013). Le modèle franco-allemand: Les clés d’une paix perpétuelle? Analyse des mécanismes de coopération (The Franco-German Model: Keys to Perpetual Peace? Analysis of Cooperation Mechanisms). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. Seidendorf, S. (Ed.). (2013). Le modèle franco-allemand: Les clés d’une paix perpétuelle? Analyse des mécanismes de coopération (The Franco-German Model: Keys to Perpetual Peace? Analysis of Cooperation Mechanisms). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.
Zurück zum Zitat Rondholz, E. (2016). Distomo: Versöhnung ad calendas graecas? (Distomo: Reconciliation ad calendas graecas?). In C. Defrance & U. Pfeil (Eds.), Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? Deutschland in Europa nach 1945 (pp. 261–279). Brussels: Peter Lang. Rondholz, E. (2016). Distomo: Versöhnung ad calendas graecas? (Distomo: Reconciliation ad calendas graecas?). In C. Defrance & U. Pfeil (Eds.), Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? Deutschland in Europa nach 1945 (pp. 261–279). Brussels: Peter Lang.
Zurück zum Zitat Trommler, F. (2013). Kulturmacht ohne Kompass: Deutsche auswärtige Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert (Cultural Power Without a Compass: German Foreign Cultural Relations in the 20th century). Cologne: Böhlau Trommler, F. (2013). Kulturmacht ohne Kompass: Deutsche auswärtige Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert (Cultural Power Without a Compass: German Foreign Cultural Relations in the 20th century). Cologne: Böhlau
Metadaten
Titel
Debating the History of Franco-German Reconciliation with Third-Party Countries: A Review
verfasst von
Corine Defrance
Copyright-Jahr
2021
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-55144-5_16