Top

Published in:

2018 | OriginalPaper | Chapter

Active Processes in Modern Spoken Russian Language (Evidence from Russian)

Authors : Natalia Bogdanova-Beglarian, Yulia Filyasova

Published in: Digital Transformation and Global Society

Publisher: Springer International Publishing

Activate our intelligent search to find suitable subject content or patents.

search-config

AI-assisted search

Off

Abstract

Various application fields of linguistics including automatic recognition and speech processing, teaching foreign languages and interpreting colloquial speech, characterization of sociolinguistic speech diversity, linguistic “portrayal” of a certain community (social dialect) and a particular persona (idiolect), linguistic examination (for example, for counter-terrorism efforts), among others, require not only extensive lexical and grammatical resources, but also the description of speech production mechanisms, mainly those, typical of spontaneous speech. Regrettably, the latter are almost always neglected by traditional dictionaries and grammar books, being out of scope of linguistic analysis. The knowledge of such mechanisms is necessary for colloquial studies (colloquialistics) per se, a branch of linguistics which studies everyday spoken language. The authors of this article make an attempt to systematize processes proceeding in modern colloquial language through the reliance on domestic and foreign professional academic literature and research results obtained from the ORD-corpus (everyday Russian spoken language) analysis.

The research was fulfilled with the support of RFBR (Russian Foundation for Basic Research) No. 17-29-09175 “Diagnostic features of sociolinguistic variation in Russian everyday spoken language (evidence from a corpus)”.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 102.000 Bücher
über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Maschinenbau + Werkstoffe
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Maschinenbau + Werkstoffe

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

previous chapter Cross-Tagset Parsing Evaluation for Russian

Alexandrova, O.A.: Rechekommunikativnyj status pauzy kolebania. Ph.D. Thesis. Veliky Novgorod, 208 p. (2004)

Asinovsky, A., Bogdanova, N., Rusakova, M., Ryko, A., Stepanova, S., Sherstinova, T.: The ORD speech corpus of Russian everyday communication “one speaker’s day”: creation principles and annotation. In: Matoušek, V., Mautner, P. (eds.) TSD 2009. LNCS (LNAI), vol. 5729, pp. 250–257. Springer, Heidelberg (2009). https://doi.org/10.1007/978-3-642-04208-9_36CrossRef

Belickaja, A.A.: O roli khezitacionnykh pauz v spontannoj rechi. Filologia i Literaturo-vedenie, February 2014, no. 2 (2014). http://philology.snauka.ru/2014/02/697

Blankenship, J., Kay, Ch.: Hesitation phenomena in English speech: a study in distribution. Word 20(3), 360–372 (1964). https://doi.org/10.1080/00437956.1964.11659828

Bogdanova-Beglarian, N.V.: Pragmatemy v ustnoj povsednevnoj rechi: opredeleniepon’atia i obshhaja tipologia. Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaja i zarubezhnaja filologia 3(27), 7–20 (2014)

Bogdanova-Beglarian, N., Filyasova, Yu.: Discourse vs. pragmatic markers: a contrastive terminological study. In: 5th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM 2018, SGEM2018 Vienna ART Conference Proceedings, March 2018, vol. 5, no. 3.1, pp. 123–130 (2018). www.sgemvienna.org. https://doi.org/10.5593/sgemsocial2018h/31/S10.016

Bogdanova-Beglarian, N.V., Asinovsky, A.S., Blinova, O.V., Markasova, E.V., Ryko, A.I., Sherstinova, T.Yu.: Zvukovoj korpus russkogo jazyka: novaja metodologija analiza ustnoj rechi. Jazyk i metod: Russkij jazyk v lingvisticheskih issledovanijah XXI veka. Vyp. 2, Krakow, pp. 357–372 (2015). ISBN 978-83-233-4001-0, eISBN 978-83-233-9400-6

Bogdanova-Beglarian, N., Martynenko, G., Sherstinova, T.: The “One Day of Speech” corpus: phonetic and syntactic studies of everyday spoken Russian. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Fakotakis, N. (eds.) SPECOM 2015. LNCS (LNAI), vol. 9319, pp. 429–437. Springer, Cham (2015). https://doi.org/10.1007/978-3-319-23132-7_53CrossRef

Bogdanova-Beglarian, N., et al.: Sociolinguistic extension of the ORD corpus of Russian everyday speech. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS (LNAI), vol. 9811, pp. 659–666. Springer, Cham (2016). https://doi.org/10.1007/978-3-319-43958-7_80CrossRef

10.

Bogdanova-Beglarian, N., Sherstinova, T., Blinova, O., Martynenko, G.: An exploratory study on sociolinguistic variation of Russian everyday speech. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS (LNAI), vol. 9811, pp. 100–107. Springer, Cham (2016). https://doi.org/10.1007/978-3-319-43958-7_11CrossRef

11.

Bogdanova-Beglarian, N.V., Sherstinova, T.Ju., Blinova, O.V., Martynenko, G.Ja.: Korpus «Odin rechevoj den’» v issledovanijakh sociolingvisticheskoj variativnosti russkoj razgovorno jrechi. Analiz razgovornoj rechi (AR³-2017): trudy sed’mogo mezhdisciplinarnogo seminara, St. Petersburg, pp. 14–20 (2017)

12.

Bogdanova-Beglarian, N., Sherstinova, T., Blinova, O., Martynenko, G.: Linguistic features and sociolinguistic variability in everyday spoken Russian. In: Karpov, A., Potapova, R., Mporas, I. (eds.) SPECOM 2017. LNCS (LNAI), vol. 10458, pp. 503–511. Springer, Cham (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-66429-3_50CrossRef

13.

Collocational and Idiomatic Aspects of Composite Predicates in the History of English. John Benjamins, B.V. (1999). ISBN 9789027298751

14.

Degand, L., Evers-Vermeul, J.: Grammaticalization or pragmaticalization of discourse markers? More than a terminological issue. J. Hist. Pragmat. 16(1), 59–85 (2015). https://doi.org/10.1075/jhp.16.1.03degCrossRef

15.

Diewald, G.: Pragmaticalization (Defined) as grammaticalization of discourse functions. Linguistics 49(2), 365–390 (2011). https://doi.org/10.1515/ling.2011.011

16.

Graf, E.: Interjections in Russian as Interactive units. Frankfurt on Main, 328 p. (2011)

17.

Günther, S., Mutz, K.: Grammaticalization vs. pragmaticalization? The development of pragmatic markers in German and Italian. In: Bisang, W., Himmelmann, N.P., Wiemer, B. (eds.) What Makes Grammaticalization? A Look from its Fringes and its Components, pp. 77–107. Language Arts & Disciplines, Berlin (2004). ISBN 978-3-11-019744-0

18.

Hlavac, J.: Hesitation and monitoring phenomena in bilingual speech: a consequence of code-switching or a strategy to facilitate its incorporation? J. Pragmat. 43(15), 3793–3806 (2011). https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.09.008CrossRef

19.

Hopper, P.J., Traugott, E.C.: Grammaticalization, 2nd edn., 276 p. Cambridge University Press, Cambridge (2003). ISBN 9780521804219

20.

Inkelas, S.: Non-concatenative derivation: reduplication. In: Lieber, R., Skekauer, P. (eds.) The Oxford Handbook of Derivational Morphology, 46 p. Oxford University Press, Oxford (2013). https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199641642.013.0011CrossRef

21.

Lounsbury, F.G.: Pausal, Juncture and Hesitation Phenomena. In: Psycholinguistics, pp. 96–101. Waverly Press, Baltimore (1954)

22.

Nikolaeva T.M.: Lingvistika teksta: sovremennoe sostojanie i perspektivy. In: Novoe v zarubezhnoj livgvistike, vyp. VIII. Lingvistika teksta. Moscow, pp. 5–39 (1978)

23.

Rochester, S.R.: The significance of pauses in spontaneous speech. J. Psycholinguist. Res. 2(1), 51–81 (1973). https://doi.org/10.1007/bf01067111CrossRef

24.

Rozhanskiy, F.: Two semantic patterns of reduplication. In: The Why and How of Total Reduplication: Current Issues and New Perspectives, Studies in Language, vol. 39, no. 4, pp. 992–1018 (2018). https://doi.org/10.1075/sl.39.4.02roz

25.

Russkij jazyk povsednevnogo obshchenia: osobennosti funkcionirovania v raznykh social’nykh gruppakh. Kollektivnaja monografia. St. Petersburg, 244 p. (2016). ISBN 978-5-9906824-4-3

26.

Stepanova, S.B.: Obshchee i individual’noe v khezitacijakh (na materiale russkoj spontannoj rechi). In: Proceedings of XXXV International Philological Conference, 13–18 March 2006, St. Petersburg, Section of Phonetics. Part 1, no. 20, pp. 24–32 (2006)

27.

Traugott, E.C.: Constructions in grammaticalization. In: The Handbook of Historical Linguistics, pp. 624–647. Blackwell, Oxford (2003). https://doi.org/10.1002/9781405166201.ch20

28.

Traugott, E.C.: Grammaticalization. In: Continuum Companion to Historical Linguistics, pp. 269–283. Continuum Press, London (2010). ISBN-10 144114465X

29.

Vinogradov, V.V.: Russkij jazyk: Grammaticheskoe uchenie o slove, Moscow, 640 p. (1986)

30.

Zvukovoj korpus kak material dl’a analiza russkoj rechi. Kollektivnaja monografia. Chast’ 2. Teoretichskie i prakticheskie aspekty analiza. Tom 2. Zvukovoj korpus kak material dl’a novykh leksikograficheskikh proektov, St.-Petersburg, 364 p. (2015)

Title: Active Processes in Modern Spoken Russian Language (Evidence from Russian)
Authors: Natalia Bogdanova-Beglarian
Yulia Filyasova
Publisher: Springer International Publishing
Book: Digital Transformation and Global Society
Print ISBN: 978-3-030-02845-9

Electronic ISBN: 978-3-030-02846-6

Copyright Year: 2018
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-02846-6_32

Springer Professional

Abstract

Please log in to get access to your license.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Springer Professional "Technik"

Springer Professional "Wirtschaft"

Premium Partner