Colombia

Consejería de derechos humanos, Presidency of the Republic of Colombia, Colombia Avanza: Derechos humanos y empresa, Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos y Empresas, § Evaluación y seguimiento, point e.

See, e.g. Consejería de derechos humanos, Presidency of the Republic of Colombia, Colombia Avanza: Derechos humanos y empresa, Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos y Empresas, p. 3.

Ibid., p. 11; Consejería de derechos humanos, Presidency of the Republic of Colombia, Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos y Empresa: Informe de avances en la implementación, 2017, p. 6.

Consejería de derechos humanos, Presidency of the Republic of Colombia, Segundo informe de seguimiento del plan nacional de acción de derechos humanos y empresas, 2017–2018, p. 30.

Constitutional Court of Colombia, Judgment T-732/16, 19 December 2016. Furthermore, article 42.4 of Decree 2591 of 1991, regulating the tutela remedy, confirms that the action can be brought against private actors in the events mentioned in the body of the text. That paragraph says (in the original Spanish version): “Cuando la solicitud fuere dirigida contra una organización privada, contra quien la controle efectivamente o fuere el beneficiario real de la situación que motivó la acción, siempre y cuando el solicitante tenga una relación de subordinación o indefensión con tal organización”.

Constitutional Court of Colombia, Judgment C-608/10, 03 August 2010. The Court’s original passage is the following: “Sobre el particular, la Corte considera de la mayor importancia que los postulados de la llamada responsabilidad social corporativa (RSC) o responsabilidad social empresarial (RSE) sean elevados a derecho positivo internacional convencional, por cuanto sus fuentes normativas suelen encontrarse en disposiciones de soft law, tales como declaraciones y resoluciones. En tal sentido, incluir los principios de la RSC en un tratado de libre comercio como el presente, coadyuva al cumplimiento de los valores y principios constitucionales tales como la solidaridad, la dignificación del trabajo, el respeto por el medio, y en general, el cumplimiento de las obligaciones de las empresas en materia de derechos humanos”.

Among the concrete protection strategies indicated by the Court, the following can be mentioned: (1) measures aiming at the decontamination of the ecosystem (air, soil and bodies of water); (2) adoption of technical methods that prevent the extraction and dispersal of particulate matter; (3) restoration of the water basin of caño Zaino; (4) restoration of the productive capacity of the affected terrains; (5) recovery of the landscape; and (6) isolation of the mining complex by means of artificial and/or natural barriers.

Ibid.

Constitutional Court of Colombia, Judgment T-681/16, 05 December 2016. As indicated in that judgment, the exception may be requested by a party to a dispute or used ex officio by a judicial authority when a norm with hierarchy lower than a constitutional position is contrary to the Constitution but this has not been declared yet by the Constitutional Court; when the pertinent rule reproduces the content of another one declared as unconstitutional by the Constitutional Court; or when, in light of the specific circumstances of the case, the application of the rule would lead to results that are contrary to the Constitutional requirements.

“De la reciprocidad diplomática se ha dicho que surge «cuando entre Colombia y el país de donde proviene la decisión judicial objeto del exequátur, se ha suscrito tratado público que permita igual tratamiento en este Estado extranjero a las sentencias emitidas por jueces colombianos, de manera que como contraprestación a la fuerza que éstas tengan en aquél, las suyas vinculen en nuestro territorio»”. Source: Supreme Court of Justice, judgment R. 5524, 25 September 1996; Supreme Court of Justice, Civil Chamber, judgment No. 11001-0203-000-2007-00537-00, 22 September 2017.

Article 606 says “Requisitos. Para que la sentencia extranjera surta efectos en el país, deberá́ reunir los siguientes requisitos: 1. Que no verse sobre derechos reales constituidos en bienes que se encontraban en territorio colombiano en el momento de iniciarse el proceso en que la sentencia se profirió. 2. Que no se oponga a leyes u otras disposiciones colombianas de orden público, exceptuadas las de procedimiento. 3. Que se encuentre ejecutoriada de conformidad con la ley del país de origen, y se presente en copia debidamente legalizada. 4. Que el asunto sobre el cual recae, no sea de competencia exclusiva de los jueces colombianos. 5. Que en Colombia no exista proceso en curso ni sentencia ejecutoriada de jueces nacionales sobre el mismo asunto. 6. Que si se hubiere dictado en proceso contencioso, se haya cumplido el requisito de la debida citación y contradicción del demandado, conforme a la ley del país de origen, lo que se presume por la ejecutoria. 7. Que se cumpla el requisito del exequátur.”

“The foreign judgments, awards and decisions referred to in Article 1 shall have extraterritorial validity in the States Parties if they meet the following conditions: a. They fulfill all the formal requirements necessary for them to be deemed authentic in the State of origin; b. The judgment, award or decision and the documents attached thereto that are required under this Convention are duly translated into the official language of the State where they are to take effect; c. They are presented duly legalized in accordance with the law of the State in which they are to take effect; d. The judge or tribunal rendering the judgment is competent in the international sphere to try the matter and to pass judgment on it in accordance with the law of the State in which the judgment, award or decision is to take effect; e. The plantiff has been summoned or subpoenaed in due legal form substantially equivalent to that accepted by the law of the State where the judgment, award or decision is to take effect; /. The parties had an opportunity to present their defense; g. They are final or, where appropriate, have the force of res judicata in the State in which they were rendered; h. They are not manifestly contrary to the principles and laws of the public policy (ordre public) of the State in which recognition or execution is sought.”