Top

ATZelectronics worldwide

Published in:

01-02-2014 | Development

Cross Cultural HMI Solutions Internationalisation Versus Globalisation

Author: Dr.-Ing. Peter Rössger

Published in: ATZelectronics worldwide | Issue 1/2014

Activate our intelligent search to find suitable subject content or patents.

search-config

AI-assisted search

Off

Excerpt

TES describes cross cultural differences in perception and rating of human-machine interfaces (HMIs). The focus will be on automotive driver information systems, but the generic approach allows a transfer to other domains. Focusing on driver information systems also adds the highly relevant aspect of safety and driver distraction. …

previous article Multi-Project Capability in Checking Software Models

next article Teleoperated Driving Robust and Secure Data Connections

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Maschinenbau + Werkstoffe

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 102.000 Bücher
über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Maschinenbau + Werkstoffe
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

Worldwide Automotive Package

We make your automotive knowledge compactly!

Get all the international automotive knowledge you need with the Worldwide Automotive Package.

You receive all Automotive Worldwide e-magazines with only one access for you and your colleagues.

inform now

ATZelectronics worldwide

ATZlectronics worldwide is up-to-speed on new trends and developments in automotive electronics on a scientific level with a high depth of information.

Order your 30-days-trial for free and without any commitment.

inform now

[1]

Rößger, P.: Fahrer-Informations-Systeme - Situation und Perspektive. In: Karrer, Gauss, Steffens (Hrsg.): Mensch-Maschine-Systemtechnik aus Forschung und Praxis. pp. ff. Symposion Verlag (2003)

[2]

Young, K.; Regan, M; Hammer, M.: Driver Distraction. In: A Review of the Literature. Monash University, Australia

[3]

Roeßger, P.; Rosendahl, I.: Intercultural Differences in the Interaction Between Drivers and Driver- Information-Systems. In: SAE Technical Paper 2002-01-0087

[4]

Heimgärtner, R.: Towards a Model of Culturally Influenced Human Machine Interaction. IWIPS 2010, Proceedings

[5]

Marcus, A.; Baumgartner, V.J.; Chen, E: User- Interface Design vs. Culture. Evers et al. (Hrsg.): Designing for Global Markets 5. Proceedings of the 5th International Workshop on Internationalisation of Products and Systems (2003)

[6]

Honold, P.: Culture and Context — An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage (2000). In: International Journal of Human Computer Interaction, 12 (3), pp. 327–345

[7]

Scupin, R.: Cultural Anthropology — A Global Perspective. Prentice Hall (2011)

[8]

Hall, E.T.: Beyond Culture. Anchor Books (1976)

[9]

Hofstede, G.; Hofstede, G.J.: Lokales Denken, globales Handeln. dtv Verlag (2009)

[10]

Gardt, A.: Beeinflusst die Sprache unser Denken? Ein Überblick über Positionen der Sprachtheorie (2001). In: Andrea Lehr et al. (Hrsg.): Sprache im Alltag. Beiträge zur neuen Perspektiven der Linguistik. Herbert Ernst Wiegand zum 65. Geburtstag gewidmet. Berlin / New York: De Gruyter

[11]

Karlgren, B. (2008): Schrift und Sprache der Chinesen. Springer

[12]

Broschinzky-Schwabe, E.: Interkulturelle Kommunikation: Missverständnisse — Verständigung. VS Verlag (2011)CrossRef

[13]

Ege, A.: Die 10 gängigsten Gesten und ihre internationale Bedeutung. Internet (August 19, 2013) http://www.zehn.de/die-10-gaengigstengesten- und-deren-internationale-bedeutungen- 6806613-0

[14]

Goldschmidt, D.: Workshop Arabic HMI. Internal Presentation (2009)

[15]

Wikipedia (as of August 21, 2013). Datumsformat. http://de.wikipedia.org/wiki/Datumsformat#Zeit rechnungsangaben_.E2.80.9Ev..C2.A0Chr. E2.80.9C_und_.E2.80.9En..C2.A0Chr..E2.80.9C

[16]

Russo, P.; Boor, S.: How fluent is your Interface? Designing for International Users. Proceedings of the 1993 International Conference ACM CHI, pp 342 ff.

[17]

McCandless, D.: Das Bilderbuch des nützlichen und unnützen Wissens. Knaus 2010)

[18]

Sikes, R.: Localisation: The Global Pyramid Capstone. MultiLingual Magazine, April 2009

[19]

Rößger, P.: Designing for World Markets: HMI and Cross Cultural Usability. Presentation at the conference Automotive Cockpit HMI, September 29, 2012, Bonn, Germany

Title: Cross Cultural HMI Solutions Internationalisation Versus Globalisation
Author: Dr.-Ing. Peter Rössger
Publication date: 01-02-2014
Publisher: Springer Fachmedien Wiesbaden
Published in: ATZelectronics worldwide / Issue 1/2014
Electronic ISSN: 2524-8804
DOI: https://doi.org/10.1365/s38314-014-0225-y

Springer Professional

Excerpt

Please log in to get access to your license.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Technik"

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Worldwide Automotive Package

ATZelectronics worldwide

Other articles of this Issue 1/2014

Multi-Project Capability in Checking Software Models

Teleoperated Driving Robust and Secure Data Connections

Operating Safety for The 48 V Wiring System Electric Arc Under Control

Software Architecture Without Autosar General Template for Embedded Systems

Heterogeneous Processors for Advanced Driver Assistance Systems

Openness

Premium Partner