Das Ereignis des Jahrhunderts und die Erfindung des Jahrhunderts

Jugoslawien und Rumänien gehören zu denjenigen Staaten des östlichen Europas, in denen das Fernsehen die erste bemannte Mondlandung im Juli 1969 live übertrug. Sowohl das blockfreie Jugoslawien als auch Rumänien als Mitglied des Warschauer Pakts orientierten sich in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre politisch stark nach Westen. Das galt auch für die Fernsehanstalten beider Länder. Der Aufsatz zeichnet nach, in welchem Umfang und auf welche Weise das jugoslawische und das rumänische Fernsehen von der Mondmission Apollo 11 berichteten, und untersucht, welche gesellschaftlichen Selbstbeschreibungen angesichts der Mondlandung und ihrer Übertragung zutage treten. Da die Fernsehsendungen nicht erhalten sind, dienen vor allem zeitgenössische Zeitungen und Zeitschriften als Quelle. In der Presse beider Länder erweist sich eine vordergründig unpolitische Deutung der Mondlandung als wissenschaftlich-technische Errungenschaft der ganzen Menschheit als sehr prominent. Der Aufsatz zeigt jedoch, dass sich insbesondere in der Berichterstattung über die Fernsehübertragung durchaus unterschiedliche Auffassungen über den Charakter des Ereignisses manifestieren – und entsprechende Selbstbilder. Für die jugoslawische Presse ist die Mondlandung ein globales Medienereignis. Die Fernsehberichterstattung über Apollo 11 weist das Land als selbstverständlichen Teil einer globalen Kommunikationsgemeinschaft aus, der sich Länder wie die Sowjetunion und China bewusst entzögen. Die rumänische Presse blendet die mediale Dimension der Mondlandung weitgehend aus und stellt deren wissenschaftliche Bedeutung in den Vordergrund. Damit bindet sie das Geschehen im Weltraum an einen nach innen gerichteten Modernisierungsdiskurs an, dessen zentrale Bezugspunkte der Nationalstaat und Staatschef Nicolae Ceaușescu sind.