Einleitung

Interkulturelle und ländervergleichende Umfrageforschung ist aktuell wohl die größte Herausforderung der standardisierten internationalen Meinungserhebungen, da sie nicht nur organisatorische, sondern auch eine Vielzahl methodischer und wissenschaftstheoretischer Problemlagen aufweist. Gerade diese methodologischen Aspekte sind teilweise noch wenig thematisiert bzw. ungelöst und gehen derzeit in den Prozess der Befragung meist unhinterfragt mit ein. So meinen auch Pfau-Effinger/Sakač Magdalenić/Wolf (2009, 12): „Während die Daten [= Umfragedaten aus ländervergleichenden Studien, d. V.] in der Fachöffentlichkeit vielfältig genutzt und die Ergebnisse entsprechender Analysen in der Öffentlichkeit teilweise heftig diskutiert werden, wird den methodischen Voraussetzungen für einen aussagekräftigen internationalen Vergleich bisher eher wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Wann können Umfrageergebnisse aus verschiedenen Ländern miteinander verglichen werden?“