4. Globalisierung von Wirtschaft und Sprache

Globalisierung der Wirtschaft geht einher mit einer Globalisierung von Sprache. Diese wird verstanden als ihre Standardisierung und Vereinheitlichung, verbunden mit der Abnahme ihrer Vielfalt. Dabei geht es weniger um das Zusammenwachsen einer Vielzahl von Sprachen auf „Augenhöhe“, sondern um das Durchsetzen weniger Sprachen (nicht einer) in einem Wettbewerb nach objektiven Kriterien. Um zwischen den verbleibenden Sprachen zunehmend international kommunizieren zu können, ist gleichwohl eine Erhöhung der Sprachkompetenz, das Beherrschen von mehr Fremdsprachen als früher, erforderlich. Die Geschichte der Wirtschaft und der Sprache lässt erkennen, dass eine Veränderung, eine Globalisierung der Sprache der Globalisierung der Wirtschaft folgt – aber zeitlich verzögert und abgeschwächt. Der Umstand, dass viele multinationale Konzerne ihren Hauptsitz im englischsprachigen (oder im chinesisch-sprachigen) Raum haben und die Sprache ihres Hauptsitzes weltweit zur Unternehmenssprache machen, erhöht die Herausforderungen für Deutsch im Kampf um den Platz auf einer künftigen Arche Noah der Weltsprachen. Globalisierung ist ein gesetzmäßiger Prozess, der sich langfristig im Einklang mit Arbeitsteilung und technischem Fortschritt vollzieht. Ereignisse wie Krisen, Pandemien und Kriege führen nicht zu seiner Umkehr, können ihn aber durch eine Priorität politischer Entscheidungskriterien in Art und Richtung verändern. An seinem Einfluss auf die Sprache ändert das nichts.