Skip to main content
Top

2020 | OriginalPaper | Chapter

Repeated and Anaphoric Segments Applied to Trilingual Knowledge Extraction

Author : Lionel Shen

Published in: Text Analytics

Publisher: Springer International Publishing

Activate our intelligent search to find suitable subject content or patents.

search-config
loading …

Abstract

In a context of globalized societies, multilingualism is becoming an economic and social phenomenon. Translation constitutes a crucial element for communication. A good translation guarantees the quality of the transmission of all information. However, can translation on its own be used to face the challenge of multilingual information monitoring? With the advent of the digital age and the integration of many new technologies, corporate governance is undergoing a complete metamorphosis. One of the priorities remains the efficient exploitation of accumulated big data. This paper endeavors to shed light on the need for multilingual monitoring and on current or future developments of text mining, for three major languages (French, English, and Chinese), in crucial areas for the world's future and to describe the specificity and efficiency of anaphora.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literature
1.
go back to reference Charolles M (1991) L’anaphore: problèmes de définition et de classification. Verbum XIV 2-3-4:203–215 Charolles M (1991) L’anaphore: problèmes de définition et de classification. Verbum XIV 2-3-4:203–215
2.
go back to reference Devlin J, Chang M, Lee K, Toutanova K (2018) BERT: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. arXiv:1810.04805v2 [cs.CL] (Submitted on 11 Oct 2018 (v1), last revised 24 May 2019) Devlin J, Chang M, Lee K, Toutanova K (2018) BERT: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. arXiv:1810.04805v2 [cs.CL] (Submitted on 11 Oct 2018 (v1), last revised 24 May 2019)
3.
go back to reference Habert B, Zweigenbaum P (2002) Problèmes épistémologiques: Régler les règles. TAL, Association pour le traitement automatique des langues 43(3):83–105 Habert B, Zweigenbaum P (2002) Problèmes épistémologiques: Régler les règles. TAL, Association pour le traitement automatique des langues 43(3):83–105
4.
go back to reference Martinez W (2012) Au-delà de la cooccurrence binaire… Poly-cooccurrences et trames de cooccurrence, Corpus [En ligne], 11 | 2012, mis en ligne le 18 juin 2013, https://corpus.revues.org/2262 (consulté le 25/02/2016). Martinez W (2012) Au-delà de la cooccurrence binaire… Poly-cooccurrences et trames de cooccurrence, Corpus [En ligne], 11 | 2012, mis en ligne le 18 juin 2013, https://​corpus.​revues.​org/​2262 (consulté le 25/02/2016).
6.
go back to reference Mitkov R (1997) Factors in anaphora resolution: they are not the only things that matter. A case study based on two different approaches. In: Proceedings of the ACL workshop on operational factors in practical, robust anaphora resolution for unrestricted texts, pp 14–21 Mitkov R (1997) Factors in anaphora resolution: they are not the only things that matter. A case study based on two different approaches. In: Proceedings of the ACL workshop on operational factors in practical, robust anaphora resolution for unrestricted texts, pp 14–21
7.
go back to reference Mitkov R, Evans R, Orasan C (2002) A new, fully automatic version of Mitkov’s knowledge-poor pronoun resolution method. In: Gelbukh A (ed) Computational linguistics and intelligent text processing. CICLing 2002. Lecture Notes in Computer Science, vol 2276. Springer, Berlin, Heidelberg Mitkov R, Evans R, Orasan C (2002) A new, fully automatic version of Mitkov’s knowledge-poor pronoun resolution method. In: Gelbukh A (ed) Computational linguistics and intelligent text processing. CICLing 2002. Lecture Notes in Computer Science, vol 2276. Springer, Berlin, Heidelberg
8.
go back to reference Rehm G, Stein D, Sasaki F, Witt A (eds) (2018) Language technologies for a multilingual Europe, translation and multilingual natural language. Language Science Press, Berlin, TC3 III, 1–4 Rehm G, Stein D, Sasaki F, Witt A (eds) (2018) Language technologies for a multilingual Europe, translation and multilingual natural language. Language Science Press, Berlin, TC3 III, 1–4
9.
go back to reference Sailer M, Markanonatou S (eds) (2018) Multiword expressions: insights from a multi-lingual perspective. Language Science Press, Berlin, 374 p Sailer M, Markanonatou S (eds) (2018) Multiword expressions: insights from a multi-lingual perspective. Language Science Press, Berlin, 374 p
10.
go back to reference Salem A (1987) Pratique des segments répétés, Essai de statistique textuelle. Histoire & mesures 2-3-4:224–227 Salem A (1987) Pratique des segments répétés, Essai de statistique textuelle. Histoire & mesures 2-3-4:224–227
11.
go back to reference Soon W, Ng H, Lim D (2001) A machine Learning approach to coreference of noun phrases. Comput Linguist 27(4):521–541CrossRef Soon W, Ng H, Lim D (2001) A machine Learning approach to coreference of noun phrases. Comput Linguist 27(4):521–541CrossRef
12.
go back to reference Zweigenbaum P, Sharoff S, Rapp R (2018) A multilingual dataset for evaluating parallel sentence extraction from comparable corpora. In: Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan, May 2018 Zweigenbaum P, Sharoff S, Rapp R (2018) A multilingual dataset for evaluating parallel sentence extraction from comparable corpora. In: Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan, May 2018
Metadata
Title
Repeated and Anaphoric Segments Applied to Trilingual Knowledge Extraction
Author
Lionel Shen
Copyright Year
2020
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-52680-1_16

Premium Partner