Top

Published in:

2016 | OriginalPaper | Chapter

The Annotation of Compound Suffixation Structure of Quechua Verbs

Author : Maximiliano Duran

Published in: Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ

Publisher: Springer International Publishing

Activate our intelligent search to find suitable subject content or patents.

search-config

AI-assisted search

Off

Abstract

In the Quechua language we find less than 1400 simple verbs. But, the language has several strategies to increase this verb lexicon generating new verbs by derivation, making use of a particular set of suffixes. First we construct a Boolean matrix showing the valid compounds of the suffixes doing this job. Then we show how we have programmed certain number of morpho-syntactic NooJ grammars to generate the corresponding compound verbs (over 43160). As a result we present a dictionary of the lexicalized compound verbs, including their Spanish and French translations. We have applied both the dictionary and some grammars for automatically annotate a Quechua text obtaining near 90 % of successful matches.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 102.000 Bücher
über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Maschinenbau + Werkstoffe
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Maschinenbau + Werkstoffe

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

inform now

previous chapter A Large Terminological Dictionary of Arabic Compound Words

next chapter Morphological Relations for the Automatic Expansion of Italian Sentiment Lexicons

Morphological and syntactic grammars for recognition of verbal lemmas in Quechua. To appear in Proceedings of the 2014 International Nooj Conference. Sassari. Italy.

Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier (2007).

IPS = (chi, chka, ikacha, ikachi, ikamu, ikapu, ikari, iku, isi, kacha, kamu, kapu, ku, lla, mpu, mu,naya, pa, paya,pu,raya, ri, rpari,rqu,ru,tamu).

IPS = (chi, chka, ikacha, ikachi, ikamu, ikapu, ikari, iku, isi, kacha, kamu, kapu, ku, lla, mpu, mu, naya, pa, paya,pu,raya, ri, rpari,rqu,ru,tamu).

Bogacki, K., Gwiazdecka, E.: Derivational structure of polish verbs and the expansion of the dictionary. In: Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena. Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference, pp. 50–62. Cambridge Scholars Publishing, New Castle upon Tyne (2012)

Dubois, J., Dubois-Charlier, F.: Le verbes français (le « dictionnaire électronique des verbes français (DEV). In: l992 Diffusé à partir de septembre 2007 par MoDyCo dans un format Excel (2007)

Duran, M.: Dictionaire Quechua-Français-Quechua. Éditions HC, Paris (2009)

Duran, M.: Morphological and syntactic grammars for recognition of verbal lemmas in quechua. In: Proceedings of the 2014 International Conference and Workshop, Sassari (2014). (at Print)

Silberztein, M.: NooJ Manual (2003). www.nooj4nlp.net (220 pages updated regularly)

Silberztein, M.: Syntactic parsing with NooJ. In: Proceedings of the NooJ 2009 International Conference and Workshop, 177–190. Centre de Publication Universitaire, Sfax (2010)

Silberztein, M.: Automatic transformational analysis and generation. In: Proceedings of the 2010 International NooJ Conference, pp. 221–231. Democritus University Editions, Komotini (2011)

Silberztein, M.: Variable unification in nooj V3. In: Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference, pp. 50–62. Cambridge Scholars Publishing, New Castle upon Tyne (2011)

Vietri, S.: The annotation of the predicate-argument structure of transfer nouns. In: Formalising Natural Languages wih NooJ, pp. 88–99. Cambridge Scholars Publishing, New Castle upon Tyne (2013)

Title: The Annotation of Compound Suffixation Structure of Quechua Verbs
Author: Maximiliano Duran
Publisher: Springer International Publishing
Book: Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ
Print ISBN: 978-3-319-42470-5

Electronic ISBN: 978-3-319-42471-2

Copyright Year: 2016
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-42471-2_3

Springer Professional

Abstract

Please log in to get access to your license.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Springer Professional "Technik"

Springer Professional "Wirtschaft"

Premium Partner