Skip to main content

2021 | OriginalPaper | Buchkapitel

Franco-German Reconciliation Through the Prism of East Asia: A Japanese Perspective

verfasst von : Akiyoshi Nishiyama

Erschienen in: Franco-German Relations Seen from Abroad

Verlag: Springer International Publishing

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Franco-German reconciliation is often seen as a model in Japan. As a historical process, however, it is not necessarily transferable to East Asia, where there is a need to come to terms with war and colonial history and to reconcile perpetrators and victims. Over the last three decades, the East Asian countries have become closer both economically and culturally, but this has not led to political cooperation based on mutual trust; if anything, the rise of globalization has seen an increase in history-related conflicts. Despite this, though, Japan has led a number of initiatives for conducting dialogues about its painful past with its neighbors. The Franco-German example (e.g., the principle of multiperspectivity) can be instructive in this context. Franco-German experiences with youth exchanges or town twinning as “parapublic underpinnings” of reconciliation can also provide a model for East Asia, where, despite China’s predominance, there is a certain shift toward greater symmetry.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
A fierce reaction on the part of Japanese conservatives to the liberals’ high estimation of Weizsäcker’s speech, among other things, that Germany’s coming to terms with the past was essentially a tactical politics of history or a one-sided shifting of the war guilt onto the ‘Nazis’, would indicate that this ‘liberal’ perception of Germany’s coming to terms with the past was connected with Japan’s lack of coming to terms with the Japanese past, which prevented reconciliation with its Asian neighbors.
 
2
The image of marines hoisting the national flag on the peak of Iwo Jima became a powerful icon of the U.S. culture of commemoration (Dülffer 2006). However, a U.S.-Japanese memorial service was held on the island and a monument erected to the memory of the fallen of both countries in 1985.
 
3
The above-mentioned Supreme Court verdict on forced laborers from South Korea was based on the fact that this forced labor had come about partly through the illegitimate annexation of the Korean Empire, an issue on which the 1965 Treaty on Basic Relations was ambiguous, leaving room for opposing interpretations.
 
4
In the case of Taiwan, another former Japanese colony, relations are less tense, but it is important to take into account not only Taiwan’s diplomatic isolation and tensions with the People’s Republic of China, but also the fact that Taiwanese memories of Japanese colonial rule were partly overlaid by the dictatorship of Kuomintang.
 
5
See Appendix. In the case of the People’s Republic of China, it is clear that Japanese sympathies were greater before the 1990s than afterward—that those Japanese who declared themselves ‘sympathetic’ outnumbered those who declared themselves ‘unsympathetic’, whereas the trends are reversed in the 2000s. By comparison, South Korea is less clear-cut and more fluctuating. In the 2000s, Japanese “sympathetic” towards South Korea outnumbered those who were “unsympathetic,” although a clear reversal in trends can be seen starting in 2012 and 2019 marks a low point, with sympathy at 26.7% (and a massive 71.5% of Japanese “unsympathetic” toward South Korea). The high level of “sympathy” in the 2000s owed much to the wide-scale import of Korean pop culture, leading to a discrepancy in mutual perception. While the Japanese associate South Korea with actors, musicians, and sportspeople, Koreans associate Japan with politicians and historical figures (cf. Nishiyama 2014: 326–7).
 
6
The proportion of revisionist and nationalist history books has, however, increased since the books were approved. Since 2015, Ikuho-sha’s history book, a slightly moderated version of the nationalist narrative, has accounted for 6.3% of all history textbooks used in Japanese junior high schools.
 
7
Tellingly, the chapter “War and Nation: Experiences and Memories”, written by a Korean historian, was not accepted by the Chinese and Japanese historians. Because of the publication deadline, there was not enough time to continue discussions, and the comments of the two dissenting historians were published separately (Chinese-Japanese-Korean Joint History Textbook Commission 2012: 216–224). The result is an unintended exchange of perspectives on the different commemorative cultures of the three countries.
 
8
These are further developed in the German-Polish history book, of which three of the four volumes planned have already been published (Ruchniewicz 2009; Strobel and Wojtaszyn 2017). Interestingly, the third volume of the textbook contains part of the 2017 petition of the Herero people (demanding compensation for the German Empire’s brutal political repression of their ancestors), and accompanies the extract with the question: “whether the former colonial powers should provide reparation and, if so, what form it might take?” (Gemeinsame Deutsch-Polnische Schulbuchkommission 2019: 205). Such a question would be unthinkable in a Japanese textbook, from both a didactic and a political point of view.
 
9
In South Korea, “East Asian History” was introduced as an optional high-school subject in 2012. An interesting account of this can be found in Ku (2017). While there is still no equivalent subject in this direction in Japan, a new mandatory subject, “General History”, will be introduced in 2022, which integrates world and Japanese history, separated until now in the high-school curriculum, by focusing on modern and contemporary history and ascribing importance to Asian history. However, the separation of world and Japanese history will not be completely abolished, as advanced subjects for both will be offered as options in the context of “General History.”.
 
10
In May 2016, Barack Obama visited Hiroshima’s Peace Memorial Park with Abe and made a speech, which generally found a positive resonance in Japan, but made no mention of regret or apology. In return, Abe visited the Pearl Harbor Visitor Center with Obama in December 2016; he, too, commemorated the fallen soldiers in only very general terms.
 
11
See Nicolas Moll’s contribution in this book.
 
12
The first city partnership with Russia was established earlier (Nahtoka-Maizuru 1961). There was also a partnership with North Korea between the cities of Wonsan and Sakaiminato, but this lasted only from 1992 until 2006. For the history of Japanese city partnerships (Menju 2018).
 
13
On the topic of youth exchanges from a biographical perspective (Egloff et al. 2013).
 
14
In 2016, the Minister of Internal Affairs and Communications of the Abe government said that broadcasters that repeatedly failed to show ‘fairness’ in their political coverage, despite official warnings, could be taken off the air. In 2017, the UN’s special rapporteur on freedom of expression published his critical assessment of eroding media freedoms and stifling public debate in Japan, including historical issues, through the growing pressure of the government and the self-censure resulting from it, while the government strongly denied this (Human Rights Council 2017).
 
Literatur
Zurück zum Zitat Babicz, L. (2007). Japon, Chine, Corée: Vers une conscience historique commune? (Japan, China, Korea: Towards a common historical consciousness?). Ebisu, 37, 19–46. Babicz, L. (2007). Japon, Chine, Corée: Vers une conscience historique commune? (Japan, China, Korea: Towards a common historical consciousness?). Ebisu, 37, 19–46.
Zurück zum Zitat Barbasiewicz, O. (2019). Die deutsch-polnische Annäherung als Vorbild für die japanisch-koreanischen Beziehungen (German-Polish rapprochement as a model for Japanese-Korean Relations). In T. Skonieczny (Ed.), (Un)versöhnt? Gedanken über die deutsch-polnischen Beziehungen nach 1945 ([Un]reconciled? Thoughts on German-Polish relations after 1945) (pp. 123–140). Wroclaw: Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung. Barbasiewicz, O. (2019). Die deutsch-polnische Annäherung als Vorbild für die japanisch-koreanischen Beziehungen (German-Polish rapprochement as a model for Japanese-Korean Relations). In T. Skonieczny (Ed.), (Un)versöhnt? Gedanken über die deutsch-polnischen Beziehungen nach 1945 ([Un]reconciled? Thoughts on German-Polish relations after 1945) (pp. 123–140). Wroclaw: Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung.
Zurück zum Zitat Bergmann, K. (2000). Multiperspektivität: Geschichte selber denken (Multiperspectivity: Thinking history yourself). Schwalbach am Taunus: Wochenschau. Bergmann, K. (2000). Multiperspektivität: Geschichte selber denken (Multiperspectivity: Thinking history yourself). Schwalbach am Taunus: Wochenschau.
Zurück zum Zitat Blum, G. (2003). Vertrauensarbeit: Deutsch-französische Beziehungen nach 1945 (Trust Building: Franco-German Relations after 1945). In U. Frevert (Ed.), Vertrauen: Historische Annäherungen (Trust: Historical approaches) (pp. 265–293). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Blum, G. (2003). Vertrauensarbeit: Deutsch-französische Beziehungen nach 1945 (Trust Building: Franco-German Relations after 1945). In U. Frevert (Ed.), Vertrauen: Historische Annäherungen (Trust: Historical approaches) (pp. 265–293). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Zurück zum Zitat Bock, H. M., Defrance, C., Krebs, G., & Pfeil, U. (Eds.). (2008). Les jeunes dans les relations transnationales: L’Office franco-allemand pour la jeunesse 1963–2008 (Young people in transnational relations: The Franco-German youth office 1963–2008). Paris: Presse Sorbonne Nouvelle. Bock, H. M., Defrance, C., Krebs, G., & Pfeil, U. (Eds.). (2008). Les jeunes dans les relations transnationales: L’Office franco-allemand pour la jeunesse 1963–2008 (Young people in transnational relations: The Franco-German youth office 1963–2008). Paris: Presse Sorbonne Nouvelle.
Zurück zum Zitat Chinese-Japanese-Korean Joint History Textbook Commission. (2005). Mirai wo hiraku rekishi. Nihon-Chūgoku-Kankoku Kyōdō henshū. Higashi Ajia no kingendaishi (History that opens the future: A Chinese-Japanese-Korean joint edition. Modern and contemporary history of East Asia). Tokyo: Kōbunken. Chinese-Japanese-Korean Joint History Textbook Commission. (2005). Mirai wo hiraku rekishi. Nihon-Chūgoku-Kankoku Kyōdō henshū. Higashi Ajia no kingendaishi (History that opens the future: A Chinese-Japanese-Korean joint edition. Modern and contemporary history of East Asia). Tokyo: Kōbunken.
Zurück zum Zitat Chinese-Japanese-Korean Joint History Textbook Commission. (2012). Atarashii Higashi Ajia no Kingendaishi (A modern and contemporary history of East Asia). Tokyo: Nihon Hyōron Sya. Chinese-Japanese-Korean Joint History Textbook Commission. (2012). Atarashii Higashi Ajia no Kingendaishi (A modern and contemporary history of East Asia). Tokyo: Nihon Hyōron Sya.
Zurück zum Zitat Conrad, S. (1999). Auf der Suche nach der verlorenen Nation: Geschichtsschreibung in Westdeutschland und Japan 1945–1960 (In search of the lost nation: Historiography in West Germany and Japan 1945–1960). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Conrad, S. (1999). Auf der Suche nach der verlorenen Nation: Geschichtsschreibung in Westdeutschland und Japan 1945–1960 (In search of the lost nation: Historiography in West Germany and Japan 1945–1960). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Zurück zum Zitat Defrance, C. (2019). Versöhnung als europäischer Gründungsmythos? Deutsch-französische Beziehungen nach 1945 (Reconciliation as a European Founding Myth? German-French Relations after 1945). In U. Pękala (Ed.), Ringen um Versöhnung II: Versöhnungsprozesse zwischen Religion, Politik und Gesellschaft (Striving for reconciliation II: Reconciliation processes between religion, politics and society) (pp. 69–86). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Defrance, C. (2019). Versöhnung als europäischer Gründungsmythos? Deutsch-französische Beziehungen nach 1945 (Reconciliation as a European Founding Myth? German-French Relations after 1945). In U. Pękala (Ed.), Ringen um Versöhnung II: Versöhnungsprozesse zwischen Religion, Politik und Gesellschaft (Striving for reconciliation II: Reconciliation processes between religion, politics and society) (pp. 69–86). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Zurück zum Zitat Defrance, C., Kißener, M., & Nordblom, P. (Eds.). (2010). Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach 1945: Zivilgesellschaftliche Annäherungen (Pathways of understanding between Germans and French after 1945: Civil society approaches). Tübingen: Narr. Defrance, C., Kißener, M., & Nordblom, P. (Eds.). (2010). Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach 1945: Zivilgesellschaftliche Annäherungen (Pathways of understanding between Germans and French after 1945: Civil society approaches). Tübingen: Narr.
Zurück zum Zitat Defrance, C., & Herrmann, T. (2016). Städtepartnerschaften: Ein Instrument der ‘Versöhnung’ von unten? (Town Twinning: An Instrument of ‘Reconciliation’ from below?). In C. Defrance & U. Pfeil (Eds.), Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? Deutschland in Europa nach 1945 (Understanding and reconciliation after the “Break with civilisation”? Germany in Europe after 1945) (pp. 585–604). Brussels: Peter Lang. Defrance, C., & Herrmann, T. (2016). Städtepartnerschaften: Ein Instrument der ‘Versöhnung’ von unten? (Town Twinning: An Instrument of ‘Reconciliation’ from below?). In C. Defrance & U. Pfeil (Eds.), Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? Deutschland in Europa nach 1945 (Understanding and reconciliation after the “Break with civilisation”? Germany in Europe after 1945) (pp. 585–604). Brussels: Peter Lang.
Zurück zum Zitat Dülffer, J. (2006). Über-Helden—Das Bild von Iwo Jima in der Repräsentation des Sieges: Eine Studie zur US-amerikanischen Erinnerungskultur seit 1945 (Über-Heroes—The image of Iwo Jima in the representation of victory: A study of American remembrance culture since 1945). Zeithistorische Forschungen (Contemporary Historical Research), 2006(3), 247–272. Dülffer, J. (2006). Über-Helden—Das Bild von Iwo Jima in der Repräsentation des Sieges: Eine Studie zur US-amerikanischen Erinnerungskultur seit 1945 (Über-Heroes—The image of Iwo Jima in the representation of victory: A study of American remembrance culture since 1945). Zeithistorische Forschungen (Contemporary Historical Research), 2006(3), 247–272.
Zurück zum Zitat Egloff, B., Friebertshäuser, B., & Weigand, G. (Eds.). (2013). Interkulturelle Momente in Biographien: Spurensuche im Kontext des Deutsch-Französischen Jugendwerks (Intercultural moments in biographies: Tracing the context of the Franco-German Youth Office). Münster: Waxmann. Egloff, B., Friebertshäuser, B., & Weigand, G. (Eds.). (2013). Interkulturelle Momente in Biographien: Spurensuche im Kontext des Deutsch-Französischen Jugendwerks (Intercultural moments in biographies: Tracing the context of the Franco-German Youth Office). Münster: Waxmann.
Zurück zum Zitat Frevert, U. (2017). Die Politik der Demütigung: Schauplätze von Macht und Ohnmacht (The politics of humiliation: Places of power and powerlessness). Frankfurt A.M.: S. Fischer. Frevert, U. (2017). Die Politik der Demütigung: Schauplätze von Macht und Ohnmacht (The politics of humiliation: Places of power and powerlessness). Frankfurt A.M.: S. Fischer.
Zurück zum Zitat Geiss, P. (2018). Nützliche Nachfragen aus Frankreich: Urteilsbezogene Arbeitsaufträge für den Geschichtsunterricht im deutsch-französischen Dialog (Useful inquiries from France: Judgement-related work assignments for history classes in the Franco-German dialogue). In U. Bongertmann et al. (Eds.), Deutschland und Frankreich—Geschichtsunterricht für Europa. France—Allemagne. L’enseignement de l’histoire pour l‘Europe (Germany and France—History lessons for Europe) (pp. 154–170). Frankfurt am Main: Wochenschau. Geiss, P. (2018). Nützliche Nachfragen aus Frankreich: Urteilsbezogene Arbeitsaufträge für den Geschichtsunterricht im deutsch-französischen Dialog (Useful inquiries from France: Judgement-related work assignments for history classes in the Franco-German dialogue). In U. Bongertmann et al. (Eds.), Deutschland und Frankreich—Geschichtsunterricht für Europa. France—Allemagne. L’enseignement de l’histoire pour l‘Europe (Germany and France—History lessons for Europe) (pp. 154–170). Frankfurt am Main: Wochenschau.
Zurück zum Zitat Gemeinsame Deutsch-Polnische Schulbuchkommission (Joint German-Polish Textbook Commission). (Eds.). (2019). Europa —unsere Geschichte. Bd.3: Vom Wiener Kongress bis zum Ersten Weltkrieg. (Europe —Our History. Vol.3: From the congress of Vienna to the First World War). Wiesbaden: Eduversum. Gemeinsame Deutsch-Polnische Schulbuchkommission (Joint German-Polish Textbook Commission). (Eds.). (2019). Europa —unsere Geschichte. Bd.3: Vom Wiener Kongress bis zum Ersten Weltkrieg. (Europe —Our History. Vol.3: From the congress of Vienna to the First World War). Wiesbaden: Eduversum.
Zurück zum Zitat He, Y. (2011). Comparing post-war (West) German-Polish and Sino-Japanese reconciliation: A bridge too far? Europe-Asia Studies, 63(7), 1157–1194. He, Y. (2011). Comparing post-war (West) German-Polish and Sino-Japanese reconciliation: A bridge too far? Europe-Asia Studies, 63(7), 1157–1194.
Zurück zum Zitat Inada, S. (2013, June 08). Nicchū Kankei, “Futsudoku no yō na” kaizen wo kitai. Orando Daitōryō ga kokkai de enzetsu (“Hopes for Franco-German-style improvement: President Hollande’s speech to parliament). Asahi Shimbun. Inada, S. (2013, June 08). Nicchū Kankei, “Futsudoku no yō na” kaizen wo kitai. Orando Daitōryō ga kokkai de enzetsu (“Hopes for Franco-German-style improvement: President Hollande’s speech to parliament). Asahi Shimbun.
Zurück zum Zitat Japan-Korea Cultural Foundation (JKFC). (2014). Nikkan bunka kōryū kikin 30 nen shi (Thirty years of Japan-Korea cultural foundation). Tokyo: JKCF. Japan-Korea Cultural Foundation (JKFC). (2014). Nikkan bunka kōryū kikin 30 nen shi (Thirty years of Japan-Korea cultural foundation). Tokyo: JKCF.
Zurück zum Zitat Japanese-Korean Joint History Studies Commission. (2010). Dai 2 ki Nikkan rekishi kyōdō kenkyū hōkokusho (The report of the Japanese-Korean joint history studies commission [2nd term]). The Japan Korea Cultural Foundation. https://www.jkcf.or.jp/projects/2010/17283/. Accessed September 20, 2019. Japanese-Korean Joint History Studies Commission. (2010). Dai 2 ki Nikkan rekishi kyōdō kenkyū hōkokusho (The report of the Japanese-Korean joint history studies commission [2nd term]). The Japan Korea Cultural Foundation. https://​www.​jkcf.​or.​jp/​projects/​2010/​17283/​. Accessed September 20, 2019.
Zurück zum Zitat Kawashima, M., Kimura, K., & Watanabe, Y. (2013). Nicchūkan rekishi kyōkasho, naze konna nimo suretigau (History textbooks in Japan, China and South Korea: Why is there such disparity between them?). Chūō-Kōron, 128(7), 44–53. Kawashima, M., Kimura, K., & Watanabe, Y. (2013). Nicchūkan rekishi kyōkasho, naze konna nimo suretigau (History textbooks in Japan, China and South Korea: Why is there such disparity between them?). Chūō-Kōron, 128(7), 44–53.
Zurück zum Zitat Krotz, U., & Schild, J. (2012). Shaping Europe: France, Germany and embedded Bilateralism from the Élysée Treaty to twenty-first century politics. Oxford: OUP. Krotz, U., & Schild, J. (2012). Shaping Europe: France, Germany and embedded Bilateralism from the Élysée Treaty to twenty-first century politics. Oxford: OUP.
Zurück zum Zitat Ku, N. H. (2017). The ‘East Asian history’ elective in Korean high schools: An attempt at reflective education in transnational space. In M. Lewis (Ed.), “History wars” and reconciliation in Japan and Korea: The roles of historians, artists and activists (pp. 51–81). New York: Palgrave Macmillan. Ku, N. H. (2017). The ‘East Asian history’ elective in Korean high schools: An attempt at reflective education in transnational space. In M. Lewis (Ed.), “History wars” and reconciliation in Japan and Korea: The roles of historians, artists and activists (pp. 51–81). New York: Palgrave Macmillan.
Zurück zum Zitat Le Quintrec, G., & Geiss, P. (Eds.). (2006). Europa und die Welt seit 1945. Histoire—Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the world since 1945. Histoire—Geschichte: Franco-German history textbook) (Vol. 3). Stuttgart: Klett. Le Quintrec, G., & Geiss, P. (Eds.). (2006). Europa und die Welt seit 1945. Histoire—Geschichte: Deutsch-französisches Geschichtsbuch (Europe and the world since 1945. Histoire—Geschichte: Franco-German history textbook) (Vol. 3). Stuttgart: Klett.
Zurück zum Zitat Lind, J. (2008). Sorry states: Apologies in international politics. Ithaca: Cornell UP. Lind, J. (2008). Sorry states: Apologies in international politics. Ithaca: Cornell UP.
Zurück zum Zitat Mainichi Shimbun. (2013, January 28). Dokufutsu Yūkō 50 nen. Wakai to Doryoku no Seika da (50 years Franco-German friendship Treaty: The fruits of reconciliation and hard work). Mainichi Shimbun. Mainichi Shimbun. (2013, January 28). Dokufutsu Yūkō 50 nen. Wakai to Doryoku no Seika da (50 years Franco-German friendship Treaty: The fruits of reconciliation and hard work). Mainichi Shimbun.
Zurück zum Zitat Mairesse, C. (2012). Die deutsch-französische Kooperation im Medienbereich (Franco-German Cooperation in the Media Sector). In S. Seidendorf (Ed.), Deutsch-Französische Beziehungen als Modellbaukasten? Zur Übertragbarkeit von Aussöhnung und strukturierter Zusammenarbeit (Franco German relations as a model kit? On the transferability of reconciliation and structured cooperation) (pp. 162–176). Baden-Baden: Nomos. Mairesse, C. (2012). Die deutsch-französische Kooperation im Medienbereich (Franco-German Cooperation in the Media Sector). In S. Seidendorf (Ed.), Deutsch-Französische Beziehungen als Modellbaukasten? Zur Übertragbarkeit von Aussöhnung und strukturierter Zusammenarbeit (Franco German relations as a model kit? On the transferability of reconciliation and structured cooperation) (pp. 162–176). Baden-Baden: Nomos.
Zurück zum Zitat Menju, T. (2018). Shimai toshi no chōsen. Kokusai kōryū wa gaikō wo koeruka (Challenges of the city partnership: Can international exchange have an effect beyond diplomacy?). Tokyo: Akashi Shoten. Menju, T. (2018). Shimai toshi no chōsen. Kokusai kōryū wa gaikō wo koeruka (Challenges of the city partnership: Can international exchange have an effect beyond diplomacy?). Tokyo: Akashi Shoten.
Zurück zum Zitat Moll, N. (2013). Vergangenheitsaufarbeitung. In N. Colin, C. Defrance, U. Pfeil, & J. Umlauf (Eds.), Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945 (Lexicon of Franco-German cultural relations after 1945) (pp. 447–449). Tübingen: Narr. Moll, N. (2013). Vergangenheitsaufarbeitung. In N. Colin, C. Defrance, U. Pfeil, & J. Umlauf (Eds.), Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945 (Lexicon of Franco-German cultural relations after 1945) (pp. 447–449). Tübingen: Narr.
Zurück zum Zitat Moll, N. (2016). Lässt sich Versöhnung exportieren? Deutsch-Französische Aktivitäten in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens (Can reconciliation be exported? German-French activities in the successor States of Yugoslavia). In C. Defrance & U. Pfeil (Eds.), Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? (pp. 681–699). Brussels: Peter Lang. Moll, N. (2016). Lässt sich Versöhnung exportieren? Deutsch-Französische Aktivitäten in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens (Can reconciliation be exported? German-French activities in the successor States of Yugoslavia). In C. Defrance & U. Pfeil (Eds.), Verständigung und Versöhnung nach dem “Zivilisationsbruch”? (pp. 681–699). Brussels: Peter Lang.
Zurück zum Zitat Nishiyama, A. (2009). Ein Ziel in weiter Ferne? Das gemeinsame deutsch-französische Geschichtsbuch aus japanischer Sicht (A target in the far distance? The joint Franco-German history book from a Japanese perspective). Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande (Review of Germany and German-Speaking Countries), 41(1), 105–123. Nishiyama, A. (2009). Ein Ziel in weiter Ferne? Das gemeinsame deutsch-französische Geschichtsbuch aus japanischer Sicht (A target in the far distance? The joint Franco-German history book from a Japanese perspective). Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande (Review of Germany and German-Speaking Countries), 41(1), 105–123.
Zurück zum Zitat Nishiyama, A. (2014). Im fernen Osten nichts Neues? Transnationale historiografische Perspektiven im nationalistischen Ostasien (Nothing new in the Far East? Transnational historiographical perspectives in nationalistic East Asia). Historie. Jahrbuch des Zentrums für historische Forschung Berlin der polnischen Akademie der Wissenschaften (Historie. Yearbook of the Center for Historical Research Berlin of the Polish Academy of Sciences), 7, 323–338. Nishiyama, A. (2014). Im fernen Osten nichts Neues? Transnationale historiografische Perspektiven im nationalistischen Ostasien (Nothing new in the Far East? Transnational historiographical perspectives in nationalistic East Asia). Historie. Jahrbuch des Zentrums für historische Forschung Berlin der polnischen Akademie der Wissenschaften (Historie. Yearbook of the Center for Historical Research Berlin of the Polish Academy of Sciences), 7, 323–338.
Zurück zum Zitat Ogata, S., Han, S.-J., Vogel, E. F. (2014, November 04). Japan and South Korea can work together to wash away the pains of the past. Washington Post. Ogata, S., Han, S.-J., Vogel, E. F. (2014, November 04). Japan and South Korea can work together to wash away the pains of the past. Washington Post.
Zurück zum Zitat Rosoux, V. (2017). Comment faire la paix (How to make peace). In E. François & T. Serrier (Eds.), Europa, Notre histoire: L’héritage européen depuis Homère (Europa, our history: The European heritage since homer) (pp. 185–199). Paris: Les Arènes. Rosoux, V. (2017). Comment faire la paix (How to make peace). In E. François & T. Serrier (Eds.), Europa, Notre histoire: L’héritage européen depuis Homère (Europa, our history: The European heritage since homer) (pp. 185–199). Paris: Les Arènes.
Zurück zum Zitat Ruchniewicz, K. (2009). Verständigung über die Grenzen hinaus: Das deutsch-französische und das deutsch-polnische Geschichtsschulbuch (Understanding beyond the borders: The German-French and the German-Polish history textbook). In K.-H. Standke (Ed.), Das Weimarer Dreieck in Europa: Die trilaterale deutsch-französisch-polnische Zusammenarbeit—Entstehung, Potentiale, Perspektiven (The Weimar triangle in Europe: The trilateral Franco-German-Polish cooperation—Origin, potentials, perspectives) (pp. 43–53). Toruń: Adam Marszałek. Ruchniewicz, K. (2009). Verständigung über die Grenzen hinaus: Das deutsch-französische und das deutsch-polnische Geschichtsschulbuch (Understanding beyond the borders: The German-French and the German-Polish history textbook). In K.-H. Standke (Ed.), Das Weimarer Dreieck in Europa: Die trilaterale deutsch-französisch-polnische Zusammenarbeit—Entstehung, Potentiale, Perspektiven (The Weimar triangle in Europe: The trilateral Franco-German-Polish cooperation—Origin, potentials, perspectives) (pp. 43–53). Toruń: Adam Marszałek.
Zurück zum Zitat Rürup, R. (2014). Der lange Schatten des Nationalsozialismus: Geschichte, Geschichtspolitik und Erinnerungtskultur (The long shadow of national socialism: History, politics of history and culture of remembrance). Göttingen: Wallstein. Rürup, R. (2014). Der lange Schatten des Nationalsozialismus: Geschichte, Geschichtspolitik und Erinnerungtskultur (The long shadow of national socialism: History, politics of history and culture of remembrance). Göttingen: Wallstein.
Zurück zum Zitat Saito, K. (2008). Chūgoku Rekishi Kyōkasho to Higashi Ajia Rekishi Taiwa. Nicchūkan 3 goku kyōtū kyōzai zukuri no genba kara (History textbooks in China and history dialogue in East Asia—From a workshop to create a Japanese-Chinese-Korean joint textbook). Tokyo: Kadensha. Saito, K. (2008). Chūgoku Rekishi Kyōkasho to Higashi Ajia Rekishi Taiwa. Nicchūkan 3 goku kyōtū kyōzai zukuri no genba kara (History textbooks in China and history dialogue in East Asia—From a workshop to create a Japanese-Chinese-Korean joint textbook). Tokyo: Kadensha.
Zurück zum Zitat Strobel, T., & Wojtaszyn, D. (2017). Das gemeinsame Geschichtsbuch zur Geschichte Europas als neues Element im historischen Dialog zwischen Polen und Deutschen (The joint history book on the history of Europe as a new element in the historical dialogue between Poles and Germans). In E. Opilowska, K. Ruchniewicz, & M. Zybura (Eds.), Kreisau und Verdun: Wege zur deutsch-polnischen und deutsch-französischen Versöhnung und ihre Symbole im kollektiven Gedächtnis (Kreisau and Verdun: Pathways to German-Polish and German-French reconciliation and their symbols in collective memory) (pp. 203–214). Osnabrück: Fibre. Strobel, T., & Wojtaszyn, D. (2017). Das gemeinsame Geschichtsbuch zur Geschichte Europas als neues Element im historischen Dialog zwischen Polen und Deutschen (The joint history book on the history of Europe as a new element in the historical dialogue between Poles and Germans). In E. Opilowska, K. Ruchniewicz, & M. Zybura (Eds.), Kreisau und Verdun: Wege zur deutsch-polnischen und deutsch-französischen Versöhnung und ihre Symbole im kollektiven Gedächtnis (Kreisau and Verdun: Pathways to German-Polish and German-French reconciliation and their symbols in collective memory) (pp. 203–214). Osnabrück: Fibre.
Zurück zum Zitat Wada, H., et al. (Eds.). (2014). Higashi Ajia Kingendaishi Tsūshi. Vol. 2: 19 seiki kara gendai made (A modern and contemporary history of East Asia. Vol. II: From the nineteenth century to the present). Tokyo: Iwanami Shoten. Wada, H., et al. (Eds.). (2014). Higashi Ajia Kingendaishi Tsūshi. Vol. 2: 19 seiki kara gendai made (A modern and contemporary history of East Asia. Vol. II: From the nineteenth century to the present). Tokyo: Iwanami Shoten.
Zurück zum Zitat Wienand, C. (2013). Versöhnung (Reconciliation). In N. Colin, C. Defrance, U. Pfeil, & J. Umlauf (Eds.), Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945 (pp. 451–453). Tübingen: Narr. Wienand, C. (2013). Versöhnung (Reconciliation). In N. Colin, C. Defrance, U. Pfeil, & J. Umlauf (Eds.), Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945 (pp. 451–453). Tübingen: Narr.
Metadaten
Titel
Franco-German Reconciliation Through the Prism of East Asia: A Japanese Perspective
verfasst von
Akiyoshi Nishiyama
Copyright-Jahr
2021
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-55144-5_13