Geschlechterkonstruktionen in der deutschsprachigen Literatur osteuropäischer Autor_innen (Dariusz Muszer Der Echsenmann)

Im Beitrag wird den Verschränkungen der Kategorien Kultur und Geschlecht sowie den Interrelationen von nationalkultureller und geschlechtlicher Identität in der zeitgenössischen transkulturellen Migrationsliteratur nachgegangen. Am Beispiel des Romans Der Echsenmann (2001) von Dariusz Muszer werden die in der deutsch-polnischen Literatur häufig zu beobachtenden Strategien der Selbstorientalisierung und Ironisierung bestehender Kulturklischees aufgezeigt, die diese mimikrierend dekonstruieren und als Form der Selbstermächtigung aus einer migrantischen Außenseiterposition führen können. In der Darstellung der symbolischen Kastration des männlichen Helden werden der Konnex von kultureller und sexueller Subalternität und das Aufeinanderprallen west- und osteuropäischer Kultur- und Geschlechterbilder sichtbar. Sowohl seine Integration in die deutsche Gesellschaft, als auch seine Verbindungen zum anderen Geschlecht scheitern. Letztlich führen weder die Strategie der Selbstorientalisierung, noch die Flucht in das Reich der Phantasie zu einer positiven Entwicklung, implizieren aber massive Kritik an den kolonialen Implikationen der aktuellen Diskurse zu Integration und deren geschlechterspezifischen Aspekten.