Skip to main content

2019 | OriginalPaper | Buchkapitel

Construction of Morphological Grammars for the Tunisian Dialect

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

The use of Tunisian dialect is growing rapidly in social networks. Also, the direct application of standard Arabic tools on Tunisian dialect corpora provides poor results. Thus, the construction of resources has become mandatory for this dialect. With the intention of developing inflected and derivational morphological grammars, we study many Tunisian corpora to elaborate different forms for grammatical categories. Our proposed method is based on four steps which start with the extraction of Tunisian dialect words and end with their morphological, lexical and syntactic enrichment. This method is established thanks to a set of morphological local grammars implemented in NooJ linguistic platform. In fact, the local morphological grammars are transformed into transducers using NooJ’s new technologies. For the evaluation of our method, we apply our lexical resources to a Tunisian corpus with more than 18,000 words. The obtained results look promising.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Al-Shargi, F., Kaplan, A., Eskander, R., Habash, N., Rambow, O.: Morphologically annotated corpora and morphological analyzers for Moroccan and Sanaani Yemeni Arabic. In: 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016), Portoroz, Slovenia, May 2016, pp. 1300–1306 (2016) Al-Shargi, F., Kaplan, A., Eskander, R., Habash, N., Rambow, O.: Morphologically annotated corpora and morphological analyzers for Moroccan and Sanaani Yemeni Arabic. In: 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016), Portoroz, Slovenia, May 2016, pp. 1300–1306 (2016)
2.
Zurück zum Zitat Boujelbane, R., Khemekhem, M.E., Belguith, L.H.: Mapping rules for building a Tunisian dialect lexicon and generating corpora. In: Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, Nagoya, Japan, 14–18 October 2013, pp. 419–428 (2013) Boujelbane, R., Khemekhem, M.E., Belguith, L.H.: Mapping rules for building a Tunisian dialect lexicon and generating corpora. In: Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, Nagoya, Japan, 14–18 October 2013, pp. 419–428 (2013)
4.
Zurück zum Zitat Harrat, S., Meftouh, K., Abbas, M., Smaili, K.: Building resources for Algerian arabic dialects. In: Fifteenth Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, 14–18 September 2014, pp. 2123–2127 (2014) Harrat, S., Meftouh, K., Abbas, M., Smaili, K.: Building resources for Algerian arabic dialects. In: Fifteenth Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, 14–18 September 2014, pp. 2123–2127 (2014)
5.
Zurück zum Zitat Mesfar, S.: Analyse morpho-syntaxique et reconnaissance des entités nommées en arabe standard. Doctoral dissertation, Thèse, Université de franche-comté, France (2008) Mesfar, S.: Analyse morpho-syntaxique et reconnaissance des entités nommées en arabe standard. Doctoral dissertation, Thèse, Université de franche-comté, France (2008)
6.
Zurück zum Zitat Silberztein, M.: NooJs dictionaries. In: Proceedings of LTC, Poland, 21–23 April 2005, vol. 5, pp. 291–295 (2005) Silberztein, M.: NooJs dictionaries. In: Proceedings of LTC, Poland, 21–23 April 2005, vol. 5, pp. 291–295 (2005)
7.
Zurück zum Zitat Tachicart, R., Bouzoubaa, K., Jaafar, H.: Building a Moroccan dialect electronic dictionary (MDED). In: 5th International Conference on Arabic Language Processing, pp. 216–221 (2014) Tachicart, R., Bouzoubaa, K., Jaafar, H.: Building a Moroccan dialect electronic dictionary (MDED). In: 5th International Conference on Arabic Language Processing, pp. 216–221 (2014)
9.
Zurück zum Zitat Zribi, I., Ellouze, M., Belguith, L.H., Blache, P.: Morphological disambiguation of Tunisian dialect. J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci. 29(2), 147–155 (2017) Zribi, I., Ellouze, M., Belguith, L.H., Blache, P.: Morphological disambiguation of Tunisian dialect. J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci. 29(2), 147–155 (2017)
10.
Zurück zum Zitat Zribi, I., Khemakhem, M.E., Belguith, L.H.: Morphological analysis of Tunisian dialect. In: Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, Nagoya, Japan, 14–18 October 2013, pp. 992–996 (2013) Zribi, I., Khemakhem, M.E., Belguith, L.H.: Morphological analysis of Tunisian dialect. In: Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, Nagoya, Japan, 14–18 October 2013, pp. 992–996 (2013)
Metadaten
Titel
Construction of Morphological Grammars for the Tunisian Dialect
verfasst von
Roua Torjmen
Kais Haddar
Copyright-Jahr
2019
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-10868-7_6