Abstract
This article extends the empirical scope of the most recent approach to affix ordering, the Parsability Hypothesis (Hay 2001, 2002, 2003) or Complexity-Based Ordering (CBO) (Plag 2002; Hay and Plag 2004; Plag and Baayen 2009), to the inflecting-fusional morphological type, as represented by the South Slavic language Bulgarian. In order to account properly for the structure of the Bulgarian word, I distinguish between suffixes that are in the derivational word slot and suffixes that are in the inflectional word slot and show that inflectional suffix combinations are more easily parsable than derivational suffix combinations. Derivational suffixes participate in mirror-image combinations of AB–BA type and can be also attached recursively. The order of 12 out of the 22 derivational suffixes under scrutiny in this article is thus incompatible with CBO. With respect to recursiveness and productivity, the Bulgarian word exhibits three domains of suffixation (in order of increasing productivity): (1) a non-diminutive derivational domain, where a suffix may attach recursively on non-adjacent cycles; (2) a diminutive domain, where a suffix may attach recursively on adjacent cycles; and (3) an inflectional domain, where a suffix never attaches recursively. Overall, the results of this study conform to the last revision of the Parsability Hypothesis (Baayen et al. 2009); and if we see the derivational suffix slot and the inflectional suffix slot of the Bulgarian word as parallel to the non-native stratum and the Germanic stratum respectively in English word-formation, we can conclude that suffixes that are closer to the root tend to exhibit idiosyncrasies and appear less parsable in both languages.
Article PDF
Similar content being viewed by others
References
Anderson S.R. (2005) Aspects of the theory of clitics. Oxford University Press, Oxford
Andrejčin, L. (Ed.). (1975) Obraten rečnik na săvremennija bălgarski ezik [Reverse dictionary of Modern Bulgarian]. Sofija: BAN.
Andrejčin, L. (1978). Osnovna bălgarska gramatuka [Basic Bulgarian Grammar]. Sofija: Nauka i izkustvo.
Andrejčin, L., Asenova, P., Georgieva, E., Ivanova, K., Nicolova, R., Pašov, P., Părvev, X., Rusinov, R., Stankov, V., Stojanov, S., & Čolakova, K. (1983). Gramatika na săvremennija bălgarski knižoven ezik. Tom II. Morfologija [Grammar of Modern Bulgarian Literary Language, Vol. II: Morphology]. Sofija: Izdatelstvo na BAN. Reprinted in 1998. Sofija: Abagar.
Aronoff M., Fuhrhop N. (2002) Restricting suffix combinations in German and English: Closing suffixes and the monosuffix constraint. Natural Language & Linguistic Theory 20(3): 451–490
Baayen, H., Kryuchkova, T., & Vickerman, A. (2009). Ordering constraints in English derivation and compounds. Paper presented at the 2nd Vienna workshop on affix order. Vienna, June 5–6, 2009. Abstract: http://homepage.univie.ac.at/stela.manova/2nd_workshop_abstracts/abstract_baayen_et_al.pdf. Accessed 13 December 2009.
Baayen, H., & Plag, I. (2008). Parsing is not weaklessness: suffix ordering revisited. Paper presented at the Workshop on affix ordering in typologically different languages. Vienna, February 3–4, 2008. Abstract: http://homepage.univie.ac.at/stela.manova/workshop_imm13/abstracts/baayen_plag.pdf. Accessed 13 December 2009.
Booij, G. (2000). Inflection and derivation. In G. Booij, C. Lehmann, & J. Mugdan (Eds.), Morphology. An international handbook on inflection and word-formation (Vol. 1, pp. 360–369). Berlin: Walter de Gruyter.
Bulgarian Academy Grammar (1983, 1998) = Andrejčin et al. (1983).
Bybee J.L. (1985) Morphology. A study of the relation between meaning and form. Amsterdam, Benjamins
Dressler W.U. (1989) Prototypical differences between inflection and derivation. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft and Kommunikationsforschung 42: 3–10
Dressler W.U., Mayerthaler W., Panagl O., Wurzel W.U. (1987) Leitmotifs in natural morphology. Benjamins, Amsterdam
Gaeta, L. (2008). From competence to performance: The Copernican revolution of affix ordering. Paper presented at the Workshop on affix ordering in typologically different languages. Vienna, February 3–4, 2008. Abstract: http://homepage.univie.ac.at/stela.manova/workshop_imm13/abstracts/Gaeta.pdf Accessed 13 December 2009.
Hay J. (2001) Lexical frequency in morphology: Is everything relative?. Linguistics 39(6): 1041–1070
Hay J. (2002) From speech perception to morphology: Affix-ordering revisited. Language 78(3): 527–555
Hay J. (2003) Causes and consequences of word structure. Routledge, London
Hay J., Baayen H. (2002) Parsing and productivity. In: Booij G.E., Marle J. (eds) Yearbook of morphology 2001. Kluwer, Dordrecht, pp 203–255
Hay J., Plag I. (2004) What constrains possible suffix combinations? On the interaction of grammatical and processing restrictions in derivational morphology. Natural Language and Linguistic Theory 22: 565–596
Kucarov, I. (1999). Morfologija. In T. Bojadžiev, I. Kucarov, & J. Penčev. Săvremenen bălgarski ezik. Fonetika. Leksikologija. Slovoobrazuvane. Morfologija. Sintaksis (pp. 277–497) [Modern Bulgarian. Phonetics. Lexicology. Word-Formation. Morphology. Syntax]. Sofija: P. Beron.
Langacker R.W. (1987) Foundations of cognitive grammar, Vol. I: Theoretical prerequisites. Stanford University Press, Stanford
Manova S. (2002) Between inflection and derivation: On morphotactic expression of aspect and gender in Bulgarian, Russian and Serbo-Croatian. Wiener Slavistisches Jahrbuch 48: 203–217
Manova S. (2003) An input-oriented approach to inflection class assignment illustrated with Bulgarian nominal inflection. Wiener Slavistisches Jahrbuch 49: 103–118
Manova S. (2005) Derivation versus Inflection in three Inflecting Languages. In: Dressler W.U., Kastovsky D., Pfeiffer O., Rainer F. (eds) Morphology and its demarcations: Selected papers from the 11th international morphology meeting, Vienna, February 2004. Benjamins, Amsterdam, pp 233–252
Manova S. (2007) On derivation-inflection character of Bulgarian aspect. Die Welt der Slaven LII(1): 21–46
Manova, S. (2008). Closing suffixes and the structure of the Slavic word: Movierung. Austrian Contributions to the 14th International Congress of Slavists, Ohrid, Macedonia, September 2008. Wiener Slavistisches Jahrbuch, 54, 91–104.
Manova, S. (2009a). Closing suffixes in Bulgarian, Russian and German: The role of semantics. In Farkas Baráthi, M. (Ed.), Bulgarian Language and Literature in Slavic and Non-Slavic Contexts, http://homepage.univie.ac.at/stela.manova/manova_szeged2009.pdf. Accessed 13 December 2009.
Manova, S. (2009b). A cognitive approach to SUFF1–SUFF2 combinations. Manuscript of a paper presented at the 2nd Vienna Workshop on Affix Order. Vienna, June 5–6, 2009. Abstract: http://homepage.univie.ac.at/stela.manova/2nd_workshop_abstracts/abstract_manova.pdf. Accessed 13 December 2009.
Manova S. (2010) Understanding morphological rules. Conversion and subtraction in Bulgarian, Russian and Serbo-Croatian. Springer, Dordrecht
Manova S., Dressler W.U. (2001) Gender and declensional class in Bulgarian. Wiener Linguistische Gazette 67–69: 45–81
Maslov, J. S. (1981). Grammatika bolgarskogo jazyka [A grammar of Bulgarian]. Moskva: Vysšaja škola.
Matthews P.H. (1972) Inflectional morphology: A theoretical study based on aspects of Latin Verb conjugation. Cambridge University Press, Cambridge
Plag I. (2002) The role of selectional restrictions, phonotactics and parsing in constraining suffix ordering in English. In: Booij G., Marle J. (eds) Yearbook of morphology 2001. Kluwer, Dordrecht, pp 285–314
Plag I., Baayen H. (2009) Suffix ordering and morphological processing. Language 85(1): 109–152
Radeva, V. (1991). Bălgarskoto slovoobrazuvane [Bulgarian word-formation]. Sofija: Universitetsko izdatelstvo ‘Sv. Kliment Oxridski’.
Radeva, V. (2007). V sveta na dumite [In the world of words]. Sofija: Universitetsko izdatelstvo ‘Sv. Kliment Oxridski’.
Reverse dictionary of modern Bulgarian = Andrejčin (ed.) 1975.
Russian National Corpus = http://www.ruscorpora.ru/.
Sitchinava, D., & Plungian, V. (2009). Closing suffixation patterns in Russian, with special reference to the Russian National Corpus. Paper presented at the 2nd Vienna workshop on affix order: Affix order in Slavic and languages with similar morphology, Vienna, 5–6 June 2009. Abstract: http://homepage.univie.ac.at/stela.manova/2nd_workshop_abstracts/abstract_sitchinava_plungian.pdf. Accessed 13 December 2009.
Skalička, V. (1979). Typologische Studien. P. Hartmann, (ed.). Wiesbaden: Braunschweig.
Stojanov, S. (1993). Gramatika na bălgarskija knižoven ezik [A Grammar of Literary Bulgarian]. V izdanie. Sofija: Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kl. Oxridski”.
Stump G.T. (2001) Inflectional morphology. A theory of paradigm structure. Cambridge University Press, Cambridge
Švedova, N. J. (Ed.). (1980). Russkaja grammatika. Tom I. Fonetika, Fonologija, Udarenie, Intonacija, Slovoobrazovanie, Morfologija [Russian Grammar I. Phonetics, phonology, stress, intonation, word-formation, morphology]. Moskva: Izdatel’stvo ‘Nauka’ (Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR).
Zirkel, L. (this volume). Prefix combinations in English: structural and processing factors.
Acknowledgements
I would like to thank Ingo Plag for all his insightful comments and criticism and for serving as editor of the paper. I am also grateful to two anonymous reviewers, and especially to Harald Baayen. The research reported in the paper was supported through Elise Richter Fellowship, grant V64-G03 from the Austrian Science Fund (FWF). The support is gratefully acknowledged.
Open Access
This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Open Access This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0), which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
About this article
Cite this article
Manova, S. Suffix combinations in Bulgarian: parsability and hierarchy-based ordering. Morphology 20, 267–296 (2010). https://doi.org/10.1007/s11525-010-9148-3
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11525-010-9148-3