Most condensed materials exhibit a significant fraction of atoms, molecules or particles that strongly interact with each other, while being configured geometrically at any instant of time in an ‘amorphous’ state having a relatively uniform density. Recently, both simulations and experiments have revealed that the dynamics of diverse condensed amorphous materials is generally characterized by significant heterogeneity in the local mobility and by progressively increasing collective motion upon cooling that takes the form of string-like collective particle rearrangements. The direct experimental observation of this type of collective motion, which has been directly linked to the growing relaxation times of glass-forming materials, and its quantification under different thermodynamic conditions, have so far been restricted to colloidal and driven granular fluids. The present work addresses the fundamental problem of how to determine the scale of this type of collective motion in materials composed of molecules or atoms. The basic premise of our work is that large scale dynamic particle clustering in amorphous materials must give rise to large fluctuations in particle mobility so that transport properties, especially those related to particle mobility, should naturally exhibit noise related to the cooperative motion scale. In our initial exploratory study seeking a relationship of this kind, we find 1/f^α or ‘colored noise’, in both potential energy and particle displacement fluctuations of the atoms within the glassy interfacial layer of Ni nanoparticles (NPs). A direct relationship between the particle displacement (mobility) noise exponent α and the average polymerization index of the string-like collective motion L is observed for a range of NP sizes, temperatures and for surface doping of the NPs with other metal atoms (Ag, Au, Pt) to change the fragility of the glassy interfacial layer at the surface of the Ni NPs. We also introduce a successful analytic model to understand this relationship between α and L.