We show that a quantum state may be represented as the sum of a joint probability and a complex quantum modification term. The joint probability and the modification term can both be observed in successive projective measurements. The complex modification term is a measure of measurement disturbance. A selective phase rotation is needed to obtain the imaginary part. This leads to a complex quasiprobability: The Kirkwood distribution. We show that the Kirkwood distribution contains full information about the state if the two observables are maximal and complementary. The Kirkwood distribution gives another picture of state reduction. In a nonselective measurement, the modification term vanishes. A selective measurement leads to a quantum state as a non-negative conditional probability. We demonstrate the special significance of the Schwinger basis.

• Received 1 May 2007

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevA.76.012119