Translocation of a single stranded DNA (ssDNA) through an $\alpha$-hemolysin channel in a lipid membrane driven by applied transmembrane voltage $V$ was extensively studied recently. While the bare charge of the ssDNA piece inside the channel is approximately $12$ (in units of electron charge) measurements of different effective charges resulted in values between one and two. We explain these challenging observations by a large self-energy of a charge in the narrow water filled gap between ssDNA and channel walls, related to large difference between dielectric constants of water and lipid, and calculate effective charges of ssDNA. We start from the most fundamental stall charge $q_s$, which determines the force $F_s=q_{s}V∕L$ stalling DNA against the voltage $V$ ($L$ is the length of the channel). We show that the stall charge $q_s$ is proportional to the ion current blocked by DNA, which is small due to the self-energy barrier. Large voltage $V$ reduces the capture barrier which DNA molecule should overcome in order to enter the channel by $\mid q_c\mid V$, where $q_c$ is the effective capture charge. We expressed it through the stall charge $q_s$. We also relate the stall charge $q_s$ to two other effective charges measured for ssDNA with a hairpin in the back end: the charge $q_u$ responsible for reduction of the barrier for unzipping of the hairpin and the charge $q_e$ responsible for DNA escape in the direction of hairpin against the voltage. At small $V$ we explain reduction of the capture barrier with the salt concentration.

• Received 21 July 2006

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevE.75.021906