Maha Salem
Majd Sakr
ABSTRACT
How do politeness strategies and cultural aspects affect robot acceptance and anthropomorphization across native speakers of English and Arabic? Previous work in cross-cultural HRI studies has mostly focused on Western and East Asian cultures. In contrast, Middle Eastern attitudes and perceptions of robot assistants are a barely researched topic. We investigated culture-specific determinants of robot acceptance and anthropomorphization by conducting a between-subjects study in Qatar. A total of 92 native speakers of either English or Arabic interacted with a receptionist robot in two different interaction tasks. We further manipulated the robot's verbal behavior in experimental sub-groups to explore different politeness strategies. Our results suggest that Arab participants perceived the robot more positively and anthropomorphized it more than English speaking participants. In addition, the use of positive politeness strategies and the change of interaction task had an effect on participants' HRI experience. Our findings complement the existing body of cross-cultural HRI research with a Middle Eastern perspective that will help to inform the design of robots intended for use in cross-cultural, multi-lingual settings.
- http://www.acapela-group.com/ -- accessed July 2013.Google Scholar
- C. Bartneck, T. Suzuki, T. Kanda, and T. Nomura. The influence of people's culture and prior experiences with aibo on their attitude towards robots. AI & Society -- The Journal of Human-Centred Systems, 21(1), 2006. Google ScholarDigital Library
- P. Brown and S. C. Levinson. Politeness: Some Universals in Language Usage. Studies in Interactional Sociolinguistics. Cambridge University Press, 1987.Google ScholarCross Ref
- G. Echterhoff, E. T. Higgins, and J. M. Levine. Shared reality: Experiencing commonality with others' inner states about the world. Perspectives on Psychological Science, 4:496--521, 2009.Google ScholarCross Ref
- V. Evers, H. Maldonado, T. Brodecki, and P. Hinds. Relational vs. group self-construal: Untangling the role of national culture in HRI. In 3rd ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction, pages 255--262, 2008. Google ScholarDigital Library
- F. Eyssel and D. Kuchenbrandt. Social categorization of social robots: anthropomorphism as a function of robot group membership. British Journal of Social Psychology, 51(4):724--731, 2011.Google ScholarCross Ref
- S. H. Farahat. Politeness Phenomena in Palestinian Arabic and Australian English: A Cross Cultural Study of Selected Contemporary Plays. Australian Catholic University, 2009.Google Scholar
- S. Fiske, J. Cuddy, and P. Glick. Universal dimensions of social cognition: warmth and competence. Trends in Cognitive Science, 11(2):77--82, 2006.Google ScholarCross Ref
- N. Fraser and G. Gilbert. Simulating speech systems. Computer Speech & Language, 5(1):81--99, 1991.Google ScholarCross Ref
- N. Haslam, P. Bain, S. Loughnan, and Y. Kashima. Attributing and denying humanness to others. European Review of Social Psychology, 19:55--85, 2008.Google ScholarCross Ref
- M. Makatchev, R. G. Simmons, M. Sakr, and M. Ziadee. Expressing ethnicity through behaviors of a robot character. In 8th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction, pages 357--364, 2013. Google ScholarDigital Library
- M. Mori. The Buddha in the Robot: A Robot Engineer's Thoughts on Science and Religion; trans. C. S. Terry. Kosei Publishing, Tokyo, {1981} 1999.Google Scholar
- R. Pishghadam and F. Saboori. Giving directions: A cross-cultural comparison of l1 and l2 strategies. Language, Literature, and Cultural Studies, 4(2):265--280, 2011.Google Scholar
- P. P. Rau, Y. Li, and D. Li. Effects of communication style and culture on ability to accept recommendations from robots. Computers in Human Behavior, 25(2):587--595, 2009. Google ScholarDigital Library
- L. Riek, N. Mavridis, S. Antali, N. Darmaki, Z. Ahmed, M. Al-Neyadi, and A. Alketheri. Ibn sina steps out: Exploring arabic attitudes toward humanoid robots. In Proceedings of the 2nd International Symposium on New Frontiers in Human-Robot Interaction, 2010.Google Scholar
- M. Salem, F. Eyssel, K. Rohlfing, S. Kopp, and F. Joublin. To err is human(-like): Effects of robot gesture on perceived anthropomorphism and likability. International Journal of Social Robotics, pages 1--11, 2013.Google ScholarCross Ref
- R. Simmons, M. Makatchev, R. Kirby, M. Lee, I. Fanaswala, B. Browning, J. Forlizzi, and M. Sakr. Believable robot characters. AI Magazine, 32(4):39--52, 2011.Google ScholarDigital Library
- H. Tajfel, M. Billig, R. Bundy, and C. Flament. Social categorization and intergroup behaviour. European Journal of Social Psychology, 1(2):149--178, 1971.Google ScholarCross Ref
- A. Tawalbeh and E. Al-Oqaily. In-directness and politeness in american english and saudi arabic requests: A cross-cultural comparison. Asian Social Science, 8(10):85--98, 2012.Google ScholarCross Ref
- E. Würtz. Intercultural communication on web sites: A cross-cultural analysis of web sites from high-context cultures and low-context cultures. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(1):274--299, 2005.Google ScholarCross Ref
Index Terms
- Marhaba, how may i help you?: effects of politeness and culture on robot acceptance and anthropomorphization
Recommendations
Effects of Politeness and Interaction Context on Perception and Experience of HRI
ICSR 2013: Proceedings of the 5th International Conference on Social Robotics - Volume 8239Politeness is believed to facilitate communication in human interaction, as it can minimize the potential for conflict and confrontation. Regarding the role of politeness strategies for human-robot interaction, conflicting findings are presented in the ...
System-initiated digressive proposals in automated human-computer telephone dialogues: the use of contrasting politeness strategies
System-initiated digressive proposals may be used to introduce new and unexpected information into automated telephone services. These digressions may be viewed as particularly pronounced forms of unsolicited interruptions as they contain information ...
Polite or Direct? Conversation Design of a Smart Display for Older Adults Based on Politeness Theory
CHI '22: Proceedings of the 2022 CHI Conference on Human Factors in Computing SystemsConversational interfaces increasingly rely on human-like dialogue to offer a natural experience. However, relying on dialogue involving multiple exchanges for even simple tasks can overburden users, particularly older adults. In this paper, we explored ...
Comments