Leandro Flórez Aristizábal
Daniyal M. Alghazzawi
Habib Fardoun
ABSTRACT
The evaluation of a system is part of the development process that must be done preferably with potential users, since they can give new ideas and relevant feedback about the user experience of it, so a User-Centered Design approach could give better results to the final product. But involving users with special needs like those in condition of disability is not an easy task for researchers, since there are variables that must be carefully taken into account in order to successfully extract information from these special users. In this study, we applied different evaluation methods in the design of an Interactive System where Deaf and Hard of Hearing children were part of it. Some of the methods used were modified to satisfy the needs of the children as well as their skills.
- Amanda Stent, and Srinivas Bangalore. 2014. Natural Language Generation in Interactive Systems. Cambridge University Press, New York. Google Scholar
Digital Library
- Ute Ritterfeld, Michael Cody and Peter Vorderer. 2009. Serious Games: Mechanisms and Effects. Routledge, New York.Google Scholar
- Pedro M. Latorre et al. 2014. TimeMesh: Producing and Evaluating a Serious Game. Interaccion '14: 1--8.Google Scholar
- Jeanne Lam et al. 2015. Technology in education: Technology-Mediated Proactive Learning. Springer-Verlag Berlin, Hong Kong. Google ScholarDigital Library
- Susan Gabel and Scot Danforth. 2008. Disability and the Politics of Education: An International Reader. Peter Lang, New York.Google Scholar
- Nancy K. Mellon et al. 2015. Should All Deaf Children Learn Sign Language? Pediatrics 136, 1: 170--176.Google ScholarCross Ref
- Leandro Flórez Aristizábal et al. 2017. Towards the Design of Interactive Storytelling to Support Literacy Teaching for Deaf Children. In HCI for Children with Disabilities, Josefina Guerrero-García, Juan Manuel González, Jaime Muñoz and César A. Collazos (eds.). Springer International Publishing, 115--126.Google Scholar
- Ln Michaud and Kf McCoy. 2000. An intelligent tutoring system for deaf learners of written English. In Proceedings of the fourth international ACM conference on Assistive technologies, 92--100. Google ScholarDigital Library
- Cayley Guimarães, Moisés H.R. Pereira and Sueli Fernandes. 2015. A framework to inform design of learning objects for teaching written Portuguese (2nd Language) to deaf children via sign language (1st Language). In Proceedings of the Annual Hawaii International Conference on System Sciences, 2--10. Google ScholarDigital Library
- Gladys Tang. 2017. Sign Bilingualism in Deaf Education: From Deaf Schools to Regular School Settings. Bilingual and Multilingual Education, Encyclopedia of Language and Education: 191--203.Google Scholar
- Amy R. Lederberg, Brenda Schick and Patricia E. Spencer. 2013. Language and literacy development of deaf and hard-of-hearing children: Successes and challenges. Developmental Psychology 49, 1: 15--30.Google ScholarCross Ref
- Daniel Ling and Cristina Moheno de Manrique. 2002. El maravilloso sonido de la palabra: programa auditivo-verbal para niños con pérdida auditiva. Trillas.Google Scholar
- Andrea De Giacomo et al. 2013. Children with cochlear implants: Cognitive skills, adaptive behaviors, social and emotional skills. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology 77, 12: 1975--1979.Google ScholarCross Ref
- Minhua Ma and Andreas Oikonomou. 2017. Serious Games and Edutainment Applications. Springer International Publishing. Google ScholarDigital Library
- Sandra Cano et al. 2017. Interactive Systems Design Oriented to Children with Special Needs. In HCI for Children with Disabilities, Josefina Guerrero-García, Juan Manuel González, Jaime Muñoz and César A. Collazos (eds.). Springer International Publishing, 73--89.Google Scholar
- Sandra Cano et al. 2015. Model for Analysis of Serious Games for Literacy in Deaf Children from a User Experience Approach. Interacción '15 Proceedings of the XVI International Conference on Human Computer Interaction: 9. Google ScholarDigital Library
- Jessica Korte, Leigh Ellen Potter and Sue Nielsen. 2015. An experience in requirements prototyping with young deaf children. Journal of Usability Studies 10, 4: 195--214. Google ScholarDigital Library
- Anna Cavender and Richard E. Ladner. 2008. Hearing Impairments. In Web Accessibility: A Foundation for Research (1st ed.). Springer-Verlag London, 25--35.Google Scholar
- Soraia Silva Prietch and Lucia Vilela Leite Filgueiras. 2013. Double testing: potential website resources for deaf people and the evaluation instrument Emotion-LIBRAS. In Proceedings of the 2013 Chilean Conference on Human - Computer Interaction - ChileCHI '13, 10--13. Google ScholarDigital Library
- Ryohei Egusa et al. 2013. Evaluation of interactive puppet theater based on inclusive design methods a case study of students at elementary school for the deaf. In ACM International Conference Proceeding Series, 467--470. Google ScholarDigital Library
- Ryohei Egusa et al. 2016. Preparatory development of a collaborative / interactive learning game using bodily movements for deaf children. IDC '16: 649--653. Google ScholarDigital Library
- Jonathan Cadeñanes and María A. González Arrieta. 2014. Augmented Reality: An Observational Study Considering the MuCy Model to Develop Communication Skills on Deaf Children. IntelligenceLecture Notes in Artificial: 233--240. Google ScholarDigital Library
- Jonathan Cadeñanes and María A. González Arrieta. 2014. Development of Sign Language Communication Skill on Children through Augmented Reality and the MuCy Model. 45--52.Google Scholar
- Ryohei Egusa, Tsugunosuke Sakai and Haruya Tamaki. 2016. Designing a Collaborative Interaction Experience for a Puppet Show System for Hearing-Impaired Children. 2: 424--432.Google Scholar
- Athanasios S. Drigas et al. 2013. Web 2.0 Learning Strategies for Disabled Students. Journal of Applied Mathematics and Bioinformatics 3, 4: 125--140. Retrieved from http://access.library.unisa.edu.au/login?url=http://search.proquest.com/docview/1503139287?accountid=14649%0Ahttp://www.library.unisa.edu.au/applications/findit/?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&rfr_id=info:sid/ProQ%3Aabiglobal&rft_val_fmt=Google Scholar
- Miki Namatame and Noboru Matsuda. 2012. An application of peer review for art education: A tablet PC becomes a language for students who are hard of hearing. Proceedings 2012 17th IEEE International Conference on Wireless, Mobile and Ubiquitous Technology in Education, WMUTE 2012: 190--192. Google ScholarDigital Library
- Carol Marchetti et al. 2012. Crossing the Communication Barrier: Facilitating Communication in Mixed Groups of Deaf and Hearing Students. Journal of Postsecondary Education and Disability 25, 1: pp.51-63. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ970019.pdfGoogle Scholar
- Ornella Mich. 2011. E-drawings as an evaluation method with deaf children. ASSETS '11 The proceedings of the 13th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility: 239--240. Google ScholarDigital Library
- Norziha M. Mohd Zainuddin, Halimah Badioze Zaman and Azlina Ahmad. 2011. Heuristic evaluation on Augmented Reality courseware for the deaf. Proceedings - 2011 International Conference on User Science and Engineering, i-USEr 2011: 183--188.Google ScholarCross Ref
- Ornella Mich. 2009. Evaluation of software tools with deaf children. Proceeding of the eleventh international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility - ASSETS '09: 235--236. Google ScholarDigital Library
- Carina S. González-González, Mariana Cairós-González and Vicente Navarro-Adelantado. 2013. EMODIANA: Un instrumento para la evaluación subjetiva de emociones en niños y niñas. Actas del XIV Congreso Internacional de Interacción Persona-Ordenador.Google Scholar
- Pablo Vicente Torres-Carrion and Carina Soledad Gonzalez-Gonzalez. 2017. Instrumento observacional para la evaluación emocional continua en videojuegos adaptada a personas con Síndrome de Down. V Congreso Internacional de Videojuegos Educativos CIVE 2017.Google Scholar
- Sandra Cano et al. 2017. Assessing User Experience for Serious Games in Auditory- Verbal Therapy for Children with Cochlear Implant. Advances in Intelligent Systems and Computing: 861--871.Google Scholar
- Mohammadi Akheela Khanum and Munesh Chandra Trivedi. 2012. Take Care: A Study on Usability Evaluation Methods for Children. International Journal of Advanced Research in Computer Science 3, 2.Google Scholar
- Afke Donker and Panos Markopoulos. 2002. A Comparison of Think-aloud, Questionnaires and Interviews for Testing Usability with Children. In People and Computers XVI - Memorable Yet Invisible. Springer London, London, 305--316.Google Scholar
- Wolmet Barendregt, Mathilde M. Bekker. 2013. Exploring the potential of the drawing intervention method for design and evaluation by young children. CHI '13 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (CHI EA '13): 193--198. Google ScholarDigital Library
- Wolmet Barendregt, Mathilde M. Bekker and Ester Baauw. 2008. Development and evaluation of the problem identification picture cards method. Cognition, Technology and Work 10, 2: 95--105. Google ScholarDigital Library
- Javier Marco, Sandra Baldassarri and Eva Cerezo. 2010. Bridging the gap between children and tabletop designers. Proceedings of the 9th International Conference on Interaction Design and Children - IDC '10: 98--107. Google ScholarDigital Library
- Janet Read, Stuart Macfarlane and Christopher Casey. 2002. Endurability, Engagement and Expectations: Measuring Children ' s Fun. Interaction Design and Children: 10.Google Scholar
- Ester Baauw and Panos Markopoulous. 2004. A comparison of think-aloud and post-task interview for usability testing with children. Proceeding of the 2004 conference on Interaction design and children building a community - IDC '04: 115--116. Google ScholarDigital Library
- A.A. Navarro-Newball et al. 2014. Talking to Teo: Video game supported speech therapy. Entertainment Computing 5, 4: 401--412.Google ScholarCross Ref
- Andrés D. Castillo Saavedra and Luz S. Quintero Velasco. 2001. Herramienta Software didáctica como soporte en la enseñanza del lenguaje oral para niños con dificiencia auditiva "Vivoso." Pontificia Universidad Javeriana, Cali.Google Scholar
- PescAPPs. 2016. Memory Kids. Retrieved from https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pescapps.Memory&hl=enGoogle Scholar
- Proyecto DANE. 2012. Grupolandia. Retrieved from http://play.google.com/store/apps/details?id=com.infinixsoft.asdragrupos&hl=enGoogle Scholar
- Janet C. Read and Stuart MacFarlane. 2006. Using the fun toolkit and other survey methods to gather opinions in child computer interaction. Proceeding of the 2006 conference on Interaction design and children - IDC '06: 81--88. Google ScholarDigital Library
- Cathy Malchiodi. 1998. Understanding Children's Drawings. The Guilford Press, New York.Google Scholar
- Elizabeth Münsterberg Koppitz. 1968. Psychological evaluation of children's human figure drawings. Grune & Stratton. Retrieved from http://portal.acm.org/citation.cfm?doid=1017833.1017848Google Scholar
Index Terms
- Tools and Methods Applied in Interactive Systems to Evaluate the User Experience With Deaf/Hard of Hearing Children
Recommendations
Teleconference Accessibility and Guidelines for Deaf and Hard of Hearing Users
ASSETS '20: Proceedings of the 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and AccessibilityIn this experience report, we describe the accessibility challenges that deaf and hard of hearing users face in teleconferences, based on both our first-hand participation in meetings, and as User Interface and Experience experts. Teleconferencing poses ...
Effect of caption width on the TV user experience by deaf and hard of hearing viewers
W4A '21: Proceedings of the 18th International Web for All ConferenceDeaf and hard of hearing (DHH) viewers watch multimedia with captions on devices with widely varying widths. We investigated the impact of caption width on viewers' preferences. Previous research has shown that presenting one word lines allows viewers ...
Luminous device for the deaf and hard of hearing people
HAI '14: Proceedings of the second international conference on Human-agent interactionPeople with hard of hearing and the deaf often face difficulties to recognize things happening in their surroundings. Imagine you cannot hear the sound, because you are with hard of hearing or using iPod with earphones, you would not able to recognize ...
Comments