Feminist Studies

 Feminist Studies 45, no. 1. © 2019 by Feminist Studies, Inc. SonnY nordmarken Queering Gendering: Trans Epistemologies and the Disruption and Production of Gender Accomplishment Practices Those who are deemed “unreal” nevertheless lay hold of the real, a laying hold that happens in concert, and a vital instability is produced by that performative surprise. —Judith Butler, Gender Trouble Beginning in the 1960S, scholars began to theorize gender as a contextually specific process rather than a universal category reflecting an essential pre-discursive sex. Two interrelated traditions developed: a discursive approach, which theorized gender as performative, and an interactionist approach, which investigated the interactional achievement of gender. For Judith Butler, “what we take to be an internal essence of gender is manufactured through a sustained set of acts, posited through the gendered stylization of the body.”1 Gender is therefore performative : it is a series of effects produced through the repetition and citation of stylized acts, which are named via and thus produced through discourse ; discourse also produces the defining limits of subjects.2 Candace West and Don Zimmerman theorized gender as a “routine, methodical, 1. Judith Butler, Gender Trouble, 10th anniversary ed. (New York: Routledge, 1999), xv. 2. Butler, Gender Trouble; Judith Butler, Bodies that Matter: On the Discursive Limits of Sex (New York: Routledge, 1993); Judith Butler, Undoing Gender (New York: Routledge, 2004). Sonny Nordmarken 37 and recurring accomplishment” produced in social interaction.3 They observed how, in the relational process of “doing gender,” social actors display gender, presenting an appearance to others, who attribute gender by interpreting this appearance. In this article, I investigate how actors interactionally challenge and construct discursive structures in order to contribute to scholarship that analyzes the role language plays in such interactions.4 Following Sandy Stone, who suggests that transsexuals are not a class, nor a third gender, but a genre, “a set of embodied texts,” who, through their interpretation, might potentially disrupt dichotomous sexuality and gender categories, I examine the spaces in which the discursive and the interactional merge to investigate how gender minorities, as simultaneous subjects, texts, social actors, and cultural workers, queer hegemonic gender practices.5 I argue that members of trans linguistic communities and gender nonconforming individuals queer the normative gender process in two ways: by productively linguistically communicating third-person gender pronouns and by disruptively inhibiting gender’s hegemonic attribution. Lal Zimman has made parallel observations, explaining linguistic gender self-determination practices as a new cultural phenomenon, focusing on terminology for types of gendered persons, grammatical gender forms (i.e., pronouns), and lexical items that relate to embodied sex.6 My analysis builds on Zimman’s observations using sociological, performance 3. Candace West and Don H. Zimmerman, “Doing Gender,” Gender & Society 1, no. 2 (1987): 126. 4. For example, see Mimi Schippers, “Recovering the Feminine Other: Masculinity , Femininity, and Gender Hegemony,” Theory and Society 36, no. 1 (2007): 85–102. 5. Sandy Stone, “The Empire Strikes Back: A Posttranssexual Manifesto,” in Body Guards: The Cultural Politics of Gender Ambiguity, ed. Julia Epstein and Kristina Straub (New York: Routledge, 1991), 296. The term “gender minorities ” encompasses individuals identifying with gender identity terms other than those they were assigned and individuals with gender nonconforming appearance. 6. See Lal Zimman, “Transgender Language Reform: Some Challenges and Strategies for Promoting Trans-affirming, Gender-Inclusive Language,” Journal of Language and Discrimination 1, no. 1 (2017): 84–105; Lal Zimman, “Trans People’s Linguistic Self-Determination and the Dialogic Nature of Identity,” in Representing Trans: Linguistic, Legal, and Everyday Perspectives, ed. Evan Hazenberg and Miriam Meyerhoff (Wellington, New Zealand: Victoria University Press, 2017). 38 Sonny Nordmarken studies and performativity frameworks to theorize these practices. By approximating new gender pronoun-attribution norms that bring a trans queer paradigm to life in interactions and by disregarding their perceptions of each other’s bodies, actors accomplish gender pronouns linguistically, override hegemonic gender attribution norms, and reorganize gender accountability. These practices institutionalize a new interpretive frame and accountability structure through which social actors create and recognize a variety of gender expressions, identities, and pronouns , reworking performativity to produce gender minorities as subjects . I argue that this gendering-queering is a form of disidentificatory gender accomplishment. In addition, I find...