Migration of Volatile Compounds through Stacked Sheets of Paper during Accelerated Ageing – Part 1: Acid Migration at 90° C

SUMMARIES

The effect of accelerated ageing at 90°C and 69% relative humidity on a stack of 30 sheets of commercial alum-rosin sized, fully bleached kraft paper was studied. Colour (CIE b*), zero-span tensile strength and pH measurements were used to test the stack that was contained by a glass plate at the bottom and a 1 inch plexiglass open frame at the top. All three types of measurements indicated migration of volatile acidic degradation products within the stack and out through the open plexiglass window.

On a analysé l'effet du vieillissement accéléré à 90°C et 69% d'humidité relative sur une pile de 30 feuilles de papier ordinaire vendu dans le commerce (cellulose au sulfate fortement décolorée, collage à la résine). La pile a été placée entre une plaque de verre au-dessous et un cadre en plexiglas de 1 pouce (=2,54 cm) au-dessus. Les paramètres utilisés pour décrire les variations de la pile sont : le jaunissement (CIE b*), la force nulle de résistance à la traction et le pH (potentiel d'hydrogème). Les trois types de mesure ont indiqué qu'une migration volatile de produits d'une dégradation acide avait lieu tant à l'intérieur de la pile que vers l'extérieur par l'ouverture du cadre en plexiglas.

Es wurde die Wirkung einer beschleunigten Alterung bei 90° C und 69% rF auf einen Stapel von 30 Blatt handelsüblichen Papiers (hochgebleichter Sulfat-Zellstoff, Harzleimung) untersucht. Die Stapel wurden zwischen einer unten liegenden Glasplatte und einem oben liegenden Plexiglasrahmen von 1 Zoll (2,54 cm) Innenraum gehalten. Parameter zur Beschreibung der auftretenden Veränderungen waren Vergilbung (CIE b*), Nullbruchkraft und pH. Alle drei wiesen auf die Wanderung flüchtiger saurer Abbauprodukte innerhalb des Stapels und nach außen durch die Öffnung des Plaxiglasrahmens hin.