Synaesthesia in Chinese: A corpus-based study on gustatory adjectives in Mandarin

References

Banissy, Michael, Clare Jonas & Roi Cohen Kadosh. 2014. Synesthesia: An introduction. Frontiers in Psychology 5(1414). 1–3.10.3389/fpsyg.2014.01414Search in Google Scholar

Brewer, Jennifer, Adam Shavit, Timothy Shepard, Maria Veldhuizen, Roshan Parikh & Lawrence Marks. 2013. Identification of gustatory – Olfactory flavor mixtures: Effects of linguistic labeling. Chemical Senses 38(4). 305–313.10.1093/chemse/bjs142Search in Google Scholar

Cacciari, Cristina. 2008. Crossing the senses in metaphorical language. In Raymond Gibbs (eds.), The Cambridge handbook of metaphor and thought, 425–443. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511816802.026Search in Google Scholar

Caterina, Michael, Mark Schumacher, Makoto Tominaga, Tobias Rosen, Jon Levine & David Julius. 1997. The capsaicin receptor: A heat-activated ion channel in the pain pathway. Nature 389(6653). 816–824.10.1038/39807Search in Google Scholar

Che, Wanxiang, Zhenghua Li & Ting Liu. 2010. LTP: A Chinese language technology platform. Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Demonstrations, 13–16.Search in Google Scholar

Chen, Baoya. 1999. Ershi shiji zhongguo yuyanxue fangfalun: 1898–1998 [Chinese linguistics methodology in the 20th century: 1898–1998]. Jinan: Shangdong Education Press.Search in Google Scholar

Chen, Keh-Jiann, Chu-Ren Huang, Li-Ping Chang & Hui-Li Hsu. 1996. Sinica corpus: Design methodology for balanced corpora. Proceedings of the 11th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 11), 167–176.Search in Google Scholar

Chou, Ya-Min & Chu-Ren Huang. 2010. Hantology: Conceptual system discovery based on orthographic convention. In Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, Alessandro Oltramari & Laurent Prévot (eds.), Ontology and the lexicon: A natural language processing perspective, 122–143. Cambridge:Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511676536.009Search in Google Scholar

Cytowic, Richard. 1993. The man who tasted shapes: A bizarre medical mystery offers revolutionary insights into emotions, reasoning and consciousness. New York: G. P. Putnam’s.Search in Google Scholar

Cytowic, Richard. 2002 [1989]. Synesthesia: A union of the senses, 2nd edn. Cambridge, MA: The MIT Press.10.7551/mitpress/6590.001.0001Search in Google Scholar

Day, Sean. 1996. Synaesthesia and synaesthetic metaphors. Psyche 2(32). 1–16.Search in Google Scholar

Dong, Zhengdong & Qiang Dong. 2003. HowNet – A hybrid language and knowledge resource. Proceedings of Natural Language Processing and Knowledge Engineering, 820–824.Search in Google Scholar

Duan, Yucai. 2007 [1735–1815]. Shuowen jiezi zhu [Commentary on explaining graphs and analyzing characters]. Nanjing: Phoenix Press.Search in Google Scholar

Geeraerts, Dirk. 2010. Theories of lexical semantics. Oxford & New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198700302.001.0001Search in Google Scholar

Gibbs, Raymond. 2005. Embodiment and cognitive science. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511805844Search in Google Scholar

Grady, Joseph. 2005. Primary metaphors as inputs to conceptual integration. Journal of Pragmatics 37(10). 1595–1614.10.1016/j.pragma.2004.03.012Search in Google Scholar

Heller, Morton & William Schiff (eds.). 1991. The psychology of touch. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar

Hirasa, Kenji & Mitsuo Takemasa. 1998. Spice science and technology. New York: Marcel Dekker.10.1201/9780367800451Search in Google Scholar

Huang, Chu-Ren & Shu-Kai Hsieh. 2015. Chinese lexical semantics: From radicals to event structure. In William S.-Y. Wang & Chao-Fen Sun (eds.), The Oxford handbook of Chinese linguistics, 290–305. New York:Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199856336.013.0018Search in Google Scholar

Hubbard, Edward & Vilayanur Ramachandran. 2005. Neurocognitive mechanisms of synesthesia. Neuron 48(3). 509–520.10.1016/j.neuron.2005.10.012Search in Google Scholar

Johnson, Mark. 1987. The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago, IL: University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226177847.001.0001Search in Google Scholar

Lakoff, George & Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Lehrer, Adrienne. 1978. Structures of the lexicon and transfer of meaning. Lingua 45(2). 95–123.10.1016/0024-3841(78)90001-3Search in Google Scholar

Marks, Lawrence, Robin Hammeal, Marc Bornstein & Linda Smith. 1987. Perceiving similarity and comprehending metaphor. Monographs of the Society for Research in Child Development 52(1). i–100.10.2307/1166084Search in Google Scholar

Marks, Lawrence & Catherine Mulvenna. 2013a. Synesthesia on our mind. Theoria et Historia Scientiarum 10. 13–36.10.12775/ths-2013-0002Search in Google Scholar

Marks, Lawrence & Catherine Mulvenna. 2013b. Synesthesia, at and near its borders. Frontiers in Psychology 4(651). 1–4.10.3389/fpsyg.2013.00651Search in Google Scholar

Miller, George & Philip Johnson-Laird. 1976. Language and perception. Cambridge, MA: Harvard University Press.10.4159/harvard.9780674421288Search in Google Scholar

Osgood, Charles. 1966 [1963]. Language universals and psycholinguistics. In Joseph Greenberg (eds.), Universals of language, 2nd edn. 299–328. Cambridge, MA & London: The MIT Press.Search in Google Scholar

Osgood, Charles, George Suci & Percy Tannenbaum. 1978 [1957]. The measurement of meaning, 4th edn. Urbana, IL & Chicago, IL: University of Illinois Press.Search in Google Scholar

Peng, Yi & Jiehong Bai. 2008. Tonggan renzhi xinlun [A new idea on synaesthesia and cognition]. Foreign Language and Their Teaching 1. 14–17.Search in Google Scholar

Popova, Yanna. 2005. Image schemas and verbal synaesthesia. In Beate Hampe & Joseph Grady (eds.), From perception to meaning: Image schema in cognitive linguistics (Cognitive Linguistics Research 29), 395–420. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197532.5.395Search in Google Scholar

Preminger, Alex, Frank Warnke & O. B. Hardison Jr (eds.). 1974 [1965]. Princeton encyclopedia of poetry and poetics, 2nd edn. Princeton, NJ: Princeton University Press.10.1007/978-1-349-15617-7Search in Google Scholar

Purves, Dale, George J Augustine, David Fitzpatrick, Lawrence C. Katz, Anthony-Samuel LaMantia, James O. McNamara & S. Mark Williams (eds.). 2001 [2000]. Neuroscience, 2nd edn. Sunderland, MA: Sinauer Associates.Search in Google Scholar

Rakova, Marina. 2003. The extent of the literal: Metaphor, polysemy and the theories of concepts. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230512801Search in Google Scholar

Ramachandran, Vilayanur & Edward Hubbard. 2001. Synaesthesia – A window into perception, thought and language. Journal of Consciousness Studies 8(12). 3–34.Search in Google Scholar

Seitz, Jay. 1997. The development of metaphoric understanding: Implications for a theory of creativity. Creativity Research Journal 10(4). 347–353.10.1207/s15326934crj1004_6Search in Google Scholar

Seitz, Jay. 2005. The neutral, evolutionary, developmental, and bodily basis of metaphor. New Ideas in Psychology 23(2). 74–95.10.1016/j.newideapsych.2005.11.001Search in Google Scholar

Shen, Yeshayahu. 1997. Cognitive constraints on poetic figures. Cognitive Linguistics 8(1). 33–71.10.1515/cogl.1997.8.1.33Search in Google Scholar

Shen, Yeshayahu & Michal Cohen. 1998. How come silence is sweet but sweetness is not silent: A cognitive account of directionality in poetic synaesthesia. Language and Literature 7(2). 123–140.10.1177/096394709800700202Search in Google Scholar

Shen, Yeshayahu & David Eisenman. 2008. “Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter”: Synaesthetic metaphors and cognition. Language and Literature 17(2). 101–121.Search in Google Scholar

Simner, Julia & Edward Hubbard (eds.). 2013. The Oxford handbook of synesthesia. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199603329.001.0001Search in Google Scholar

Strik Lievers, Francesca. 2015. Synaesthesia: A corpus-based study of cross-modal directionality. Functions of Language 22(1). 69–95.10.1075/fol.22.1.04strSearch in Google Scholar

Strik Lievers, Francesca & Chu-Ren Huang. 2016. A lexicon of perception for the identification of synaesthetic metaphors in corpora. Proceedings of the 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016), 4032–4036.Search in Google Scholar

Strik Lievers, Francesca, Ge Xu & Hongzhi Xu. 2013. A methodology for the extraction of lexicalized synaesthesia from corpora. Paper presented at the 19th International Congress of Linguists, Université de Genève, 21–27 July.Search in Google Scholar

Ullmann, Stephen. 1945. Romanticism and synaesthesia: A comparative study of sense transfer in Keats and Byron. Publications of the Modern Language Association of America 60(3). 811–827.10.2307/459180Search in Google Scholar

Ullmann, Stephen. 1957. The principles of semantics. Oxford: Basil Blackwell.Search in Google Scholar

Ullmann, Stephen. 1966 [1963]. Semantic universals. In Joseph Greenberg (eds.), Universals of language, 2nd edn. 217–262. Cambridge & London: The MIT Press.Search in Google Scholar

Viberg, Åke. 1983. The verbs of perception: A typological study. Linguistics 21(1). 123–162.10.1515/9783110868555.123Search in Google Scholar

Wang, Li. 2000. Wangli guhanyu zidian [Wang Li’s dictionary on classic Chinese]. Beijing: Zhonghua Book Company.Search in Google Scholar

Wang, Ning. 1996. Xunguxue yuanli [The principle in etymological studies on Chinese]. Beijing: China International Radio Press.Search in Google Scholar

Wang, Shaohua. 2002. Tonggan lianxiang renzhi [Synaesthesia, association and cognition]. Modern Foreign Languages 25(2). 187–194.Search in Google Scholar

Wang, Yuhong. 2008. Tonggan yinyu de renzhi jichu he zhexue yiyi [The cognitive basis and philosophical meaning on synaesthetic metaphors]. Foreign Languages and Their Teaching 4. 13–16.Search in Google Scholar

Williams, Joseph. 1976. Synaesthetic adjectives: A possible law of sematic change. Language 52(2). 461–478.10.2307/412571Search in Google Scholar

Wu, Tieping. 1989. Butong yuyan de weijueci he wenduci dui keguan xianshi de butong qiefen – Yuyan leixingxue yanjiu [Different categorizations to the world through gustatory and temperature words in different languages – A typological study]. Language Teaching and Linguistic Studies 1. 120–137.Search in Google Scholar

Xiong, Jiajuan & Chu-Ren Huang. 2015. Being assiduous: Do we have BITTERNESS or PAIN? The synaesthetic and conceptual metaphors of BITTERNESS and PAIN in Chinese and English. In Qin Lu & Helena Hong Gao (eds.), Chinese lexical semantics (LNAI 9332), 15–23. Cham: Springer International.10.1007/978-3-319-27194-1_2Search in Google Scholar

Xu, Shen. 1963 [156]. Shuowen Jiezi [Explaining graphs and analyzing characters]. Beijing: Zhonghua Book Company.Search in Google Scholar

Xu, Zhongshu. 1986. Hanyu da zidian [Great compendium of Chinese characters]. Chengdu & Wuhan: Sichuan Dictionary Publishing Company and Hubei Dictionary Publishing Company.Search in Google Scholar

Yang, Bo & Hui Zhang. 2007. Kua ganguan ganzhi yu tonggan xingrongci yanjiu [A study on the cross-modal cognition and synaesthetic adjectives]. Foreign Language Education 28(1). 16–21.Search in Google Scholar

Yu, Ning. 2003. Synesthetic metaphors: A cognitive perspective. Journal of Literary Semantics 32(1). 19–34.10.1515/jlse.2003.001Search in Google Scholar

Zhao, Qingqing & Chu-Ren Huang. 2015. A corpus-based study on synaesthetic adjectives in Modern Chinese. In Qin Lu & Helena Hong Gao (eds.), Chinese lexical semantics (LNAI 9332), 535–542. Cham: Springer International.10.1007/978-3-319-27194-1_54Search in Google Scholar