Abstract
Several different approaches are commonly used to obtain information about the performance of laundry systems, e.g. washing machines. The evaluation of washing performance with soiled test fabrics is commonly done by measuring the reflectance of the washed test specimen. The absolute reflectance readings may be used if the results are only compared within a series of tests using the same batches of test materials for all runs. The inevitable uncertainty of any test results may be reduced if the results can be expressed as ratios compared to the performance of well-known or well-established reference systems tested in parallel. This approach is defined in IEC 60456:2010 and followed globally for assessing the performance of washing machines. With the current evaluation method the calculation of the overall wash performance test result cannot be adjusted to adequately reflect the characteristics of different wash programmes designed for different purposes – or different machine technology and global regions. It is therefore the task of this paper to develop an evaluation method for assessing the cleaning performance of washing machines which is scientifically sound and statistically complete and more flexible in its application to different programmes and/or regions. A new cleaning evaluation method is suggested in this paper and applied to two sets of available data. The new cleaning evaluation method shows to have a number of apparent advantages over the method currently used. As a straightforward approach the stain specific evaluation ensures full usage of generated information including reference machine and batch values to allow calibrating the test result. The full statistical evaluation gives a more complete picture and allows partial results to reflect different aspects of system performance as well as weighting factors allow adjustment to specific requirements.
Kurzfassung
Die Waschleistung von Waschmaschinen kann nach unterschiedlichen Methoden erfasst werden. Häufig werden angeschmutzte Testgewebe eingesetzt und die Aufhellung der Testanschmutzungen durch den Waschprozess als Kriterium für die Waschleistung genutzt. Vergleichende Ergebnisse innerhalb einer Testreihe lassen sich durch einen Vergleich der absoluten Aufhellung zuverlässig erzielen. Eine Vergleichbarkeit zwischen Testreihen wird aber aufgrund der unvermeidlichen Schwankungen in den Testmaterialien nur eingeschränkt möglich sein. Man behilft sich, indem man ein Referenzsystem einführt, das unter gleichen Bedingungen betrieben wird. Diesen Ansatz verfolgt man auch in der IEC 60456:2010, die als globaler Standard für die Prüfung der Waschleistung von Waschmaschinen gilt. Entsprechend der IEC 60456:2010 setzt man eine Referenzwaschmaschine ein, um eine globale Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu erreichen. Für einen Vergleich der Ergebnisse bezüglich individueller Verschmutzungen ist diese Methode aber nicht spezifisch genug und kann daher nicht für die unterschiedlichen Anforderungen zur Bewertung spezieller Programme oder für verschiedene Regionen angepasst werden. In dieser Arbeit wird eine neue Bewertungsmethode der Waschleistung vorgeschlagen. Die neue Methode soll ermöglichen, die Waschleistung einer spezifischeren Auswertung zu unterziehen und die statistischen Unsicherheiten der Messung vollständig zu berücksichtigten. An zwei vorhandenen Datensätzen wird die neue Methode getestet. Dabei zeigt sie gegenüber der bisherigen Methode etliche Vorteile, die speziell aus der vollständigen Ausnutzung der vorhandenen Informationen einschließlich der Unterschiede in den Testmaterialien durch Kalibration der Referenzwaschmaschine resultieren. Dadurch entsteht ein differenziertes Bild des Einflusses der einzelnen Testanschmutzungen auf das Gesamtergebnis, was die Möglichkeit einer differenzierten Bewertung der Ergebnisse je nach Waschprogramm oder Anforderung einzelner Regionen liefert.
References
1. Kruessmann, H.: Schlussbericht Forschungsvorhaben AIF-Nr. 4660 vom 24.11.1983, wfk Institut Krefeld.Search in Google Scholar
2. Ophüls, A., Hilgers, T. and Bohnen, J.: Testing Performance of Detergents and Cleansers, Handbook of Detergents, Surfactant Science Series123 (2004) 541ff.Search in Google Scholar
3. Kubelka, P. and Munk, Z.: Technische Physik12 (1931) 593ff.Search in Google Scholar
4. Schmitz, A. and Stamminger, R.: Washing Machines in Europe – Detailed Assessment of Consumption and Performance. Tenside Surfactants Detergents53 (1) (2016) 16.Search in Google Scholar
5. Lambert, E., Maitry, W., Scheid, F., Niestrath, M., Gorny, S. and Stamminger, R.: Differentiated evaluation of washing performance in washing machines of test stain strips as a function of temperature, washing duration and load size. Tenside Surfactants Detergents5 (2016).10.3139/113.110461Search in Google Scholar
© 2016, Carl Hanser Publisher, Munich
