"Mais comment compter sur des femmes

pour se conduire avec bon sens

ou pour agir avec éclat...

confinées que nous sommes dans nos maquillages, dans nos robes jaunes safran, dans nos soins de beauté, nos kimonos, nos escarpins ?"

Aristophane, Lysistrata

"Les femmes (si j'en crois mon expérience naissante) ne sont naturellement ni obéissantes, ni chastes, ni parfumées, ni revêtues d'atours délicieux. Elles n'atteignent à ces grâces, qui sont pour elles l'unique moyen de goûter aux joies de l'existence, que par la plus fastidieuse discipline. Il faut, songea-t-elle, se coiffer et cette opération, à elle seule, me prendra une heure chaque matin ; il faut se mirer dans la glace, une autre heure ; il faut se corseter et se lacer ; se laver et se poudrer ; quitter la soie pour la dentelle et la dentelle pour le brocart ; il faut demeurer chaste du premier de l'an à la Saint-Sylvestre...".

Virginia Woolf, Orlando