THOMAS HOBBES LA CONDITION NATURELLE DE HUMANIT PASQUALE PASQUINO il était trouvé que les vérités géométriques puis sent gêner les hommes il longtemps on les aurait trouvées fausses John Stuart Mill cité par L.-F Céline Semmelweis Paris Gallimard 1952 87 Nam si Prepositio haec Euclidis Tres Anguli Trianguli aequales sunt duobus reetis utilitati eorum qui dominantur contraria esset non dubito quin dudum si non disputata suppressa fuisset Hobbes Leviathan 1668) chap 11 53 Le chapitre 13 du Leviathan De la CONDITION NATURELLE des hommes en ce qui concerne leur félicité et leur misère est entièrement consacré un des concepts les plus singuliers importants et controversés de la théorie politique moderne celui que Hobbes qui en est inventeur appelle état de nature On sait bien que cet état est une condition de guerre de chacun contre chacun L. Tr. 129 Mac 189)2 même il agit une guerre simple ment mena ante et pas nécessairement en acte3 Et les interprètes ont beaucoup réfléchi sur les raisons qui peuvent déterminer son carac tère conflictuel4 Il semble en revanche on ne se soit pas suffi-
expression se trouve déjà notamment chez Grotius et Selden cf Tuck Natural rights theories Cambridge Cambridge University Press 1979 passim) qui ailleurs en tirent pas une doctrine systématique Pour le Leviathan L.) les références indiqueront la page de la traduction fran aise de Tricaud Paris Sirey 1971 Tr. ainsi que la page de édition anglaise de C.B Macpherson Pélican 1968 Mac.) édition latine utilisée est celle publiée Londres en 1678 LI pour le De cive les références renverront pour le texte original édition latine publiée par Warrender Oxford éd 1983 et pour la traduction fran aise celle de Sorbiere 1649 S.) Paris Flammarion 1982 pour Thé elements of law natural and politic El.) on renverra édition anglaise de Toennies- Goldsmith Londres éd 1969 et pour la traduction fran aise celle de Sorbiere 1652 S.) republiée en 1977 par Université de Saint-Etienne cette traduction ne commence au chap 14 de la Ire partie de original anglais) Cf chap 13 La GUERRE ne consiste pas seulement dans la bataille et dans des combats effectifs mais dans un espace de temps où la volonté de affronter en des batailles est suffisamment avérée de même la nature de la guerre ne consiste pas dans un combat effectif mais dans une disposition avérée allant dans ce sens aussi longtemps il pas assurance du contraire Tr. 124 Mac. 185-186 les italiques sauf indication du contraire sont de auteur de cet article Strauss insisté sur ce point dans ses Bemerkungen über Schmitts Begriff des Politischen trad fran aise dans Schmitt Parlementarisme et démocratie Paris Le Seuil 1988 Cf. dernièrement Hampton Thomas Hobbes and the social contract tradition Cambridge Cambridge University Press 1986 Kavka Hobbes an moral and political philosophy Princeton Princeton University Press 1986 Tricaud conception of the state of nature from 1640 to 1651 evolution and ambiguities dans G.A Rogers Ryan eds Perspectives on Thomas Hobbes Oxford Clarendon Press 1988 107-124
294
