"Overkill"

"Ich komme mir vor wie im Englisch-Unterricht", schrieb uns ein Leser dieser Zeitschrift vor Kurzem. Ihn stören die vielen Anglizismen, auf die er regelmäßig im Heft stößt. Begriffe wie "Customer Experience", "Customer Journey" oder "Storytelling" sind für ihn genauso vermeidbar wie der Titel der Zeitschrift selbst. Abgesehen davon, "dass eine deutsche Organisation für ihre Fachzeitschrift einen englischen Namen" benutze, drehe sich ihm der Magen herum, wenn er "Sales Excellence" lese. Ein Übersetzer aus England habe ihm verraten, dass der Begriff Sales Excellence Unsinn sei. Korrekt müsste es nämlich "Excellence in Selling" heißen. …