This paper proposes to reconcile two perspectives on behavioral adaptation commonly taken at different stages of the engineering of autonomic computing systems. Requirements engineering activities often take a
perspective: A system is considered to be adaptive with respect to an environment whenever the system is able to satisfy its goals irrespectively of the environment perturbations. Modeling and programming engineering activities often take a
perspective: A system is equipped with suitable adaptation mechanisms and its behavior is classified as adaptive depending on whether the adaptation mechanisms are enacted or not. The proposed approach reconciles black- and white-box perspectives by proposing several notions of coherence between the adaptivity as observed by the two perspectives: These notions provide useful criteria for the system developer to assess and possibly modify the adaptation requirements, models and programs of an autonomic system.