Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Bücher
Zeitschriften
Weitere Formate
Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Podcasts Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben

Tipp

Weitere Kapitel dieses Buchs durch Wischen aufrufen

Erschienen in:
Lateinischer Text mit kommentierter deutscher Neuübersetzung Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

2023 | OriginalPaper | Buchkapitel

Rhythmik der Perspektiven. Zur sprachlichen Raumarchitektur in den Villenbriefen des Plinius

verfasst von : Sonja Zeman

Erschienen in: Architektur, Atmosphäre, Wahrnehmung

Verlag: Springer Fachmedien Wiesbaden

Einloggen

Zusammenfassung

Inwieweit stellen die Villenbriefe des Plinius vornehmlich eine sensualistische Raumwahrnehmung in den Vordergrund? Dieser Frage geht der Beitrag aus sprachwissenschaftlicher Sicht nach. Auf der Basis einer Untersuchung der grammatischen und textuellen Perspektivenkonstellationen – und damit des Verhältnisses zwischen Betrachtendem und Betrachtetem – wird argumentiert, dass die Villenbriefe nicht dem zentralperspektivischen Blick eines Individuums folgen, sondern einem multiperspektivischen Prinzip: Die Betrachtungen werden nicht einem einheitlichen Sehepunkt untergeordnet, sondern sind durch ein Nebeneinander von unterschiedlichen Perspektiven geprägt, die sich nicht notwendigerweise einem kohärenten Ganzen unterordnen müssen. Im Fokus der Villenbriefe steht damit nicht eine individualistische Raumwahrnehmung, sondern die Villa selbst.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren
Vorheriges Kapitel Der Kontext: Plinius der Jüngere, senatorischer Villenbesitzer und gelehrter Literat und Ästhet in der frühen römischen Kaiserzeit
Nächstes Kapitel Raumatmosphäre durch Sprachschöpfung. Zur Konstruktion architektonischer Atmosphären in den Villenbriefen des Plinius
Fußnoten
1
Dürer führt insgesamt fünf konstitutive Elemente der prospectiva an, wobei die beiden weiteren Merkmale („Daz firt: alding sicht man durch gerad linj, daz sind dy kürtzesten linj. Item daz fünft ist dy teillung von ein ander der ding, dy dw sichst.“; Rupprich [Dürer] 1969, S. 373. „Das Vierte: Jedes Ding sieht man auf gerader Linie, d. h. auf der kürzesten Linie. Das Fünfte schließlich ist die Unterscheidung der Dinge, die du siehst, von einander.“) durch die spezifische Charakteristik der Zentralperspektive bedingt sind, die für Dürer als ‚die‘ Perspektive gilt (vgl. auch Zeman 2013).
 
2
Dabei verwenden nicht alle Sprachen die gleichen Referenzsysteme in der gleichen Weise. In westlichen Kulturkreisen stellt etwa die absolute Verortung im alltäglichen Sprachgebrauch eine selten gewählte Option dar, während sie in anderen Sprachsystemen durchaus dominanter vorkommt (vgl. Levinson 2003, S. 4). Auch das zeigt auf, dass die Konzeptualisierung der räumlichen Lokalisierung nicht allein durch die außersprachliche Situation bestimmt wird, sondern die Sprache entscheidend auf die Konzeptualisierung einwirkt (vgl. Levinson 2003, S. 53).
 
3
Zugrunde gelegte Text-Ausgabe: C. Plini Caecili Secundi, Epistularum libri decem, rec. R. A. B. Mynors, Oxford 1963, in der von Sabine Vogt revidierten Fassung in diesem Band S. 8–40. Soweit nicht anders angegeben, stammt die Übersetzung der Beispiele von Sabine Vogt.
 
4
In Epist. 9,7,4 wird die zweite Person verwendet (‚du kannst‘): ex illa possis despicere piscantes, ex hac ipse piscari, („aus ersterer kannst du auf Fischer herabblicken, aus letzterer selbst fischen,“ [SV]). Durch das Modalverb wird aber wiederum die Potentialität betont, und es bleibt fraglich, ob nicht eher zu übersetzen wäre: ‚man kann‘.
 
5
Vgl. ausführlich Grüner, in diesem Band S. 141–242.
 
6
Zum Ausblickcharakter der Bilder in der pompejanischen Malerei vgl. u. a. Zanker 1995, S. 194–197.
 
7
Vgl. zu einer kritischen Einschätzung des Prinzips der Axialität aus archäologischer Sicht auch Förtsch 1993, S. 84.
 
8
Vgl. dazu auch die Beiträge von Grüner und Vogt in diesem Band.
 
Literatur
Carlier, Anne, und Walter De Mulder. 2010. The emergence of the definite article: ille in competition with ipse in Late Latin. In Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization, Hrsg. Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte und Hubert Cuyckens, 241–276. Buchreihe Topics in English Linguistics, Bd. 66. Berlin und New York: De Gruyter Mouton.
Du Prey, Pierre de la Ruffinière. 1994. The villas of Pliny fro antiquity to posterity. Chicago: University of Chicago Press.
Förtsch, Reinhard. 1993. Archäologischer Kommentar zu den Villenbriefen des Jüngeren Plinius. Buchreihe Beiträge zur Erschließung hellenistischer und kaiserzeitlicher Skulptur und Architektur, Bd. 13. Mainz: Philipp von Zabern.
Langacker, Ronald. 1987. Foundations of cognitive grammar. Volume 1: Theoretical prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
Lefèvre, Eckard. 1977. Plinius-Studien I: Römische Baugesinnung und Landschaftsauffassung in den Villenbriefen (2,17; 5,6). Gymnasium 84: 519–541.
Lefèvre, Eckard. 2009. Vom Römertum zum Ästhetizismus. Studien zu den Briefen des jüngeren Plinius. Berlin und New York: de Gruyter.
Leiss, Elisabeth. 1992. Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Buchreihe Studia Linguistica Germanica, Bd. 31. Berlin und New York: de Gruyter.
Levinson, Stephen. 2003. Space in Language and Cognition. Explorations in Cognitive Diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
Rupprich, Hans, Hrsg. 1969. Dürer, schriftlicher Nachlaß. Band 2: Die Anfänge der theoretischen Studien. Das Lehrbuch der Malerei: Von der Mass der Menschen, der Pferde, der Gebäude; Von der Perspektive; Von Farben. Ein Unterricht alle Mass zu ändern. Berlin: Deutscher Verein für Kunstwissenschaft.
Verhagen, Arie. 2007. Construal and perspectivization. In The Oxford handbook of cognitive linguistics, Hrsg. D. Geeraerts und H. Cuyckens, 48–81. Oxford: Oxford University Press.
Winnefeld, Hermann. 1891. Tusci und Laurentinum des jüngeren Plinius. Jahrbuch des Kaiserlichen Deutschen Archäologischen Instituts 6: 201–217.
Wißmüller, Heinz. 1990. Statius, Silvae. Übersetzt und erläutert von Heinz Wißmüller. Neustadt a. d. Aisch: Ph. C. W. Schmidt.
Zanker, Paul. 1995. Pompeji: Stadtbild und Wohngeschmack. Buchreihe Kulturgeschichte der Antiken Welt, Bd. 61. Mainz: Philipp von Zabern.
Metadaten
Titel
Rhythmik der Perspektiven. Zur sprachlichen Raumarchitektur in den Villenbriefen des Plinius
verfasst von
Sonja Zeman
Copyright-Jahr
2023
Buch
Architektur, Atmosphäre, Wahrnehmung

Print ISBN: 978-3-658-39895-8

Electronic ISBN: 978-3-658-39896-5

Copyright-Jahr: 2023

DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-658-39896-5_3