nach oben

Artificial Intelligence and Law

11.09.2024 | Original Research

System for the anonymization of Romanian jurisprudence

verfasst von: Vasile Păiş, Radu Ion, Elena Irimia, Verginica Barbu Mititelu, Valentin Badea, Dan Tufiș

Erschienen in: Artificial Intelligence and Law

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config

KI-gestützte Suche

Aus

Abstract

The transparency of the judicial process and the consistency of judicial decisions can be improved through their publication. Access to jurisprudence is of paramount importance both for law professionals (judges, lawyers, law students) and for the larger public. However, public access must ensure the preservation of privacy for people involved, in accordance with national and international regulations. This paper presents the work behind building an artificial intelligence system for the anonymization of Romanian jurisprudence, allowing it to be accessed through the ReJust portal operated by the Superior Council of Magistracy in Romania.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 102.000 Bücher
über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Maschinenbau + Werkstoffe
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Maschinenbau + Werkstoffe

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

https://www.rejust.ro/.

https://commission.europa.eu/law/cross-border-cases/judicial-cooperation/tools-judicial-cooperation/european-criminal-records-information-system-ecris_en.

https://www.coe.int/en/web/national-implementation/tjeni.

Council Regulation 2016/679, 2016 O.J. (L119) (EU), https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj.

Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 26 April 2023, Case T-557/20, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62020TJ0557.

https://www.lr-coordination.eu/.

https://www.datamarketplace.eu/.

https://www.compriseh2020.eu/.

https://universaldependencies.org/ext-format.html.

https://www.racai.ro/p/reterom/results.html

https://github.com/racai-ai/saroj

https://rejust.ro.

Ajausks Ē, Arranz V, Bié L, et al (2020) The multilingual anonymisation toolkit for public administrations (MAPA) project. In: Martins A, Moniz H, Fumega S, et al (eds) Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation. European Association for Machine Translation, Lisboa, Portugal, pp 471–472, https://aclanthology.org/2020.eamt-1.57

Arranz V, Choukri K, Cuadros M, et al (2022) MAPA project: Ready-to-go open-source datasets and deep learning technology to remove identifying information from text documents. In: Siegert I, Rigault M, Arranz V (eds) Proceedings of the Workshop on Ethical and Legal Issues in Human Language Technologies and Multilingual De-Identification of Sensitive Data In Language Resources within the 13th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, pp 64–72, https://aclanthology.org/2022.legal-1.12

Avram AM, Mititelu VB, Păiş V, et al (2023a) Multilingual multiword expression identification using lateral inhibition and domain adaptation. Mathematics 11(11). https://doi.org/10.3390/math11112548, https://www.mdpi.com/2227-7390/11/11/2548

Avram AM, Smădu RA, Păiş V, et al (2023b) Towards improving the performance of pre-trained speech models for low-resource languages through lateral inhibition. In: 2023 46th International Conference on Telecommunications and Signal Processing (TSP), pp 234–237, https://doi.org/10.1109/TSP59544.2023.10197791

Barbu Mititelu V, Ion R, Simionescu R, et al (2016) The romanian treebank annotated according to universal dependencies. In: Proceedings of The Tenth International Conference on Natural Language Processing (HrTAL2016)

Barbu Mititelu V, Irimia E, Păiş V, et al (2022) Use case: Romanian language resources in the LOD paradigm. In: Declerck T, McCrae JP, Montiel E, et al (eds) Proceedings of the 8th Workshop on Linked Data in Linguistics within the 13th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, pp 35–44, https://aclanthology.org/2022.ldl-1.5

Cohen RA (2011) Lateral inhibition. Encyclopedia of Clinical Neuropsychology. Springer, New York, pp 1436–1437CrossRef

Coman A, Mitrofan M, Tufiş D (2019) Automatic identification and classification of legal terms in romanian law texts. In: International Conference on Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing

Conneau A, Khandelwal K, Goyal N, et al (2020) Unsupervised cross-lingual representation learning at scale. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, Online, pp 8440–8451, https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.747, https://aclanthology.org/2020.acl-main.747

Costea D, Moldovan A, Păiş V (2022) Fine-grained legal references in the legalnero corpus. In: Proceedings of the 17th Edition of the International Conference on Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing (CONSILR 2022), Chişinău, Moldova, https://profs.info.uaic.ro/~consilr/2022/program/

Cunningham H, Maynard D, Bontcheva K, et al (2002) GATE: an architecture for development of robust HLT applications. In: Isabelle P, Charniak E, Lin D (eds) Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania, USA, pp 168–175, https://doi.org/10.3115/1073083.1073112, https://aclanthology.org/P02-1022

Devlin J, Chang MW, Lee K, et al (2019) Bert: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers). Association for Computational Linguistics, pp 4171–4186

Ion R (2023) A Romanian BERT Model for Linguistic Analysis. In: The 18th International Conference on Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing, https://conferences.info.uaic.ro/consilr/2023/

Kalamkar P, Agarwal A, Tiwari A, et al (2022) Named entity recognition in Indian court judgments. In: Aletras N, Chalkidis I, Barrett L, et al (eds) Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2022. Association for Computational Linguistics, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Hybrid), pp 184–193, https://doi.org/10.18653/v1/2022.nllp-1.15, https://aclanthology.org/2022.nllp-1.15

Landis JR, Koch GG (1977) The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 159–174

Leitner E, Rehm G, Moreno-Schneider J (2019) Fine-grained named entity recognition in legal documents. In: Acosta M, Cudré-Mauroux P, Maleshkova M et al (eds) Semantic Systems. The Power of AI and Knowledge Graphs. Springer International Publishing, Cham, pp 272–287CrossRef

Leitner E, Rehm G, Moreno-Schneider J (2020) A dataset of German legal documents for named entity recognition. In: Calzolari N, Béchet F, Blache P, et al (eds) Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, pp 4478–4485, https://aclanthology.org/2020.lrec-1.551

de Marneffe MC, Manning CD, Nivre J et al (2021) Universal Dependencies. Computational Linguistics 47(2):255–308. https://doi.org/10.1162/coli_a_00402CrossRef

Masala M, Iacob RCA, Uban AS, et al (2021) jurBERT: A Romanian BERT model for legal judgement prediction. In: Aletras N, Androutsopoulos I, Barrett L, et al (eds) Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2021. Association for Computational Linguistics, Punta Cana, Dominican Republic, pp 86–94, https://doi.org/10.18653/v1/2021.nllp-1.8, https://aclanthology.org/2021.nllp-1.8

Mitrofan M, Păiş V (2022) Improving romanian bioner using a biologically inspired system. In: Proceedings of the 21st Workshop on Biomedical Language Processing. Association for Computational Linguistics, Dublin, Ireland, pp 316–322, https://aclanthology.org/2022.bionlp-1.30

Păiş V, Ion R, Tufiş D (2020) A processing platform relating data and tools for Romanian language. In: Rehm G, Bontcheva K, Choukri K, et al (eds) Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms. European Language Resources Association, Marseille, France, pp 81–88, https://aclanthology.org/2020.iwltp-1.13

Păiş V, Ion R, Avram AM et al (2021) In-depth evaluation of Romanian natural language processing pipelines. Romanian Journal of Information Science and Technology (ROMJIST) 24(4):384–401

Plamondon L, Lapalme G, Pelletier F (2004) Anonymisation de décisions de justice. In: Blache P, Nguyen N, Chenfour N, et al (eds) Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs. ATALA, Fès, Maroc, pp 159–168, https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.17

Păiş V (2022) Racai at semeval-2022 task 11: Complex named entity recognition using a lateral inhibition mechanism. In: Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2022). Association for Computational Linguistics, Seattle, United States, pp 1562–1569, https://aclanthology.org/2022.semeval-1.215

Păiş V, Mitrofan M (2021) Towards a named entity recognition system in the romanian legal domain using a linked open data corpus. In: Workshop on Deep Learning and Neural Approaches for Linguistic Data, Skopje, North Macedonia, pp 16–17, https://www.juls.savba.sk/attachments/workshop_20210930_en/workshop_20210930_book_of_abstracts.pdf#page=16

Păiş V, Irimia E, Ion R, et al (2021a) Romanian text anonymization experiments from the curlicat project. In: The 16th International Conference on Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing, pp 165–178, https://profs.info.uaic.ro/~consilr/2022/wp-content/uploads/2022/04/consilr2021_14_03_2022_P.pdf#page=173

Păiş V, Mitrofan M, Gasan CL, et al (2021b) Named entity recognition in the Romanian legal domain. In: Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2021. Association for Computational Linguistics, Punta Cana, Dominican Republic, pp 9–18, https://aclanthology.org/2021.nllp-1.2

Păiş V, Mitrofan M, Gasan CL et al (2021).Romanian Named Entity Recognition in the Legal domain (LegalNERo). https://doi.org/10.5281/zenodo.4772094, dataset

Păiş V, Barbu Mititelu V, Irimia E, et al (2022) Romanian micro-blogging named entity recognition including health-related entities. In: Gonzalez-Hernandez G, Weissenbacher D (eds) Proceedings of The Seventh Workshop on Social Media Mining for Health Applications, Workshop & Shared Task. Association for Computational Linguistics, Gyeongju, Republic of Korea, pp 190–196, https://aclanthology.org/2022.smm4h-1.49

Ramshaw L, Marcus M (1995) Text chunking using transformation-based learning. In: Third Workshop on Very Large Corpora, https://aclanthology.org/W95-0107

Samy D, Arenas-García J, Pérez-Fernández D (2020) Legal-ES: A set of large scale resources for Spanish legal text processing. In: Samy D, Pérez-Fernández D, Arenas-García J (eds) Proceedings of the 1st Workshop on Language Technologies for Government and Public Administration (LT4Gov). European Language Resources Association, Marseille, France, pp 32–36, https://aclanthology.org/2020.lt4gov-1.6

Stenetorp P, Pyysalo S, Topić G, et al (2012) brat: a web-based tool for NLP-assisted text annotation. In: Segond F (ed) Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, Avignon, France, pp 102–107, https://aclanthology.org/E12-2021

Straka M, Hajič J, Straková J (2016) Ud-pipe: trainable pipeline for processing conll-u files performing tokenization, morphological analysis, pos tagging and parsing. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association, Portorož, Slovenia

Trias F, Wang H, Jaume S, et al (2021) Named entity recognition in historic legal text: A transformer and state machine ensemble method. In: Aletras N, Androutsopoulos I, Barrett L, et al (eds) Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2021. Association for Computational Linguistics, Punta Cana, Dominican Republic, pp 172–179, https://doi.org/10.18653/v1/2021.nllp-1.18, https://aclanthology.org/2021.nllp-1.18

Tufiş D, Barbu Mititelu V, Irimia E et al (2019) Little strokes fell great oaks. creating CoRoLa, the reference corpus of contemporary romanian. Revue Roumaine de Linguistique 64(3):227–240

Tufiş D, Mitrofan M, Păiş V, et al (2020) Collection and annotation of the romanian legal corpus. In: Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, pp 2766–2770, https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.337/

Vanallemeersch T, Szoc S (2021) Final report d91.1 specification on anonymisation. SMART 2019/1083 Action on CEF Automated Translation Core Service Platform

Váradi T, Koeva S, Yamalov M, et al (2020) The marcell legislative corpus. In: Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, pp 3754–3761, https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.464/

Váradi T, Nyéki B, Koeva S, et al (2022) Introducing the curlicat corpora: Seven-language domain specific annotated corpora from curated sources. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association, Marseille, France, pp 100–108, https://aclanthology.org/2022.lrec-1.11

Yu J, Bohnet B, Poesio M (2020) Named entity recognition as dependency parsing. In: Jurafsky D, Chai J, Schluter N, et al (eds) Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, Online, pp 6470–6476, https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.577, https://aclanthology.org/2020.acl-main.577

Titel: System for the anonymization of Romanian jurisprudence
verfasst von: Vasile Păiş
Radu Ion
Elena Irimia
Verginica Barbu Mititelu
Valentin Badea
Dan Tufiș
Publikationsdatum: 11.09.2024
Verlag: Springer Netherlands
Erschienen in: Artificial Intelligence and Law
Print ISSN: 0924-8463
Elektronische ISSN: 1572-8382
DOI: https://doi.org/10.1007/s10506-024-09420-y

Springer Professional

Abstract

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu Ihrer Lizenz zu erhalten.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Springer Professional "Technik"

Springer Professional "Wirtschaft"