nach oben

Erschienen in:

01.02.2013 | Brief Communication

The Cardiff Acne Disability Index (CADI): linguistic and cultural validation in Serbian

verfasst von: Slavenka Jankovic, Jelica Vukicevic, Sanja Djordjevic, Janko Jankovic, Jelena Marinkovic, Mohammad K. A. Basra

Erschienen in: Quality of Life Research | Ausgabe 1/2013

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config

KI-gestützte Suche

Aus

Abstract

Purpose

The aims of this study were to translate the Cardiff Acne Disability Index (CADI) into Serbian and to assess its validity and reliability in Serbian acne patients.

Methods

The CADI was translated and linguistically validated into Serbian according to published guidelines. This version of CADI, along with the Serbian version of Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI) and a short demographic questionnaire, was administrated to a cohort of secondary school pupils. The Global Acne Grading Score was used to measure the clinical severity of acne. The internal consistency reliability of the Serbian version of CADI was assessed by Cronbach’s alpha coefficient while its concurrent validity was assessed by Spearman’s correlation coefficient. Construct validity was examined by factor analysis.

Results

A total of 465 pupils completed questionnaires. Self-reported acne was present in 76% of pupils (353/465). The Serbian version of CADI showed high internal consistency reliability (Cronbach’s alpha coefficient = 0.79). The mean item-total correlation coefficient was 0.74 with a range of 0.53–0.81. The concurrent validity of the scale was supported by a moderate but highly significant correlation with the CDLQI (Spearman’s rho = 0.66; P < 0.001). Factor analysis revealed the presence of two dimensions underlying the factor structure of the scale.

Conclusions

The Serbian version of the CADI is a reliable, valid, and valuable tool for assessing the impact of acne on the quality of life of Serbian-speaking patients.

Vorheriger Artikel Clinical dimensions of fibromyalgia symptoms and development of a combined index of severity: The CODI index

Nächster Artikel Validation of the Brazilian version of Chronic Liver Disease Questionnaire

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 102.000 Bücher
über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Maschinenbau + Werkstoffe
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Levenson, J. L. (2008). Psychiatric issues in dermatology, part 3: Acne vulgaris and chronic idiopathic pruritis. Primary Psychiatry, 15(12), 28–30. http://mbldownloads.com/1208PP_Levenson.pdf. Accessed 30 September 2011.

Gollnick, H. P., Finlay, A. Y., & Shear, N. (2008). Global alliance to improve outcomes in acne. Can we define acne as a chronic disease? If so, how and when? American Journal of Clinical Dermatology, 9(5), 279–284.PubMedCrossRef

Semyonov, L. (2010). Acne as a public health problem. Italian Journal of Public Health, 7(2), 112–114.

Finlay, A. Y. (2004). Quality of life indices. Indian Journal of Dermatology, Venereology and Leprology, 70(3), 143–148.PubMed

Finlay, A. Y., & Khan, G. K. (1994). Dermatology Life Quality Index (DLQI): A simple practical measure for routine clinical use. Clinical & Experimental Dermatology, 19(3), 210–216.CrossRef

Chren, M. M., Lasek, R. J., Quinn, L. M., Mostow, E. A., & Zynzanski, S. J. (1996). Skindex, a quality of life measure for patients with skin disease: Reliability, validity and responsiveness. Journal of Investigative Dermatology, 107(5), 707–713.PubMedCrossRef

Lewis-Jones, M. S., & Finlay, A. Y. (1995). The Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI). Initial validation and practical use. British Journal of Dermatology, 132(6), 942–949.PubMedCrossRef

Motley, R. J., & Finlay, A. Y. (1992). Practical use of a disability index in the routine management of acne. Clinical & Experimental Dermatology, 17(1), 1–3.CrossRef

Girman, C. J., Hartmaier, S., Thiboutot, D., Johnson, J., Barber, B., DeMuro-Mercon, C., et al (1996). Evaluating health-related quality of life in patients with facial acne: Development of a self-administered questionnaire for clinical trials. Quality of Life Research, 5(5), 481–490.PubMedCrossRef

10.

Gupta, M., Johnson, A. M., & Gupta, A. (1998). The development of an acne quality of life scale: Reliability, validity, and relation to subjective acne severity in mild to moderate acne vulgaris. Acta Dermato-Venereologica, 78, 451–456.PubMedCrossRef

11.

Tan, J., Fung, K. Y., & Khan, S. (2006). Condensation and validation of a 4-item index of the Acne-QoL. Quality of Life Research, 15(7), 1203–1210.PubMedCrossRef

12.

Dreno, B. (2006). Assesing quality of life in patients with acne vulgaris: Implications for treatment. American Journal of Clinical Dermatology, 7(2), 99–106.PubMedCrossRef

13.

Section of Dermatology. School of Medicine, Cardiff University [Internet]. The Cardiff Acne Disability Index (CADI). http://www.dermatology.org.uk/quality/cadi/quality-cadi.html. Accessed 25 Nov 2011.

14.

Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., et al. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptatiton. Value in Health, 8(2), 94–104.PubMedCrossRef

15.

Section of Dermatology. School of Medicine, Cardiff University [Internet]. The Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI). Serbian version. Translation information. Available from: http://www.dermatology.org.uk/translationinfo/cdlqiSerbianinfo.html Accessed 25 Nov 2011.

16.

Doshy, A., Zaheer, A., & Stiller, M. J. (1997). A comparison of current acne grading systems and proposal of a novel system. International Journal of Dermatology, 36(6), 416–418.CrossRef

17.

Lamberg, L. (1997). Dermatologic disorders diminish quality of life. Journal of the American Medical Association, 277(21), 1663.PubMedCrossRef

18.

Dreno, B., Finlay, A. Y., Nocera, T., Verriere, F., Taieb, C., & Myon, E. (2004). The Cardiff Acne Disability Index: Cultural and linguistic validation in French. Dermatology, 208(2), 104–108.PubMedCrossRef

19.

Aghaei, S., Mazharinia, N., Jafari, P., & Abbasfard, Z. (2006). The Persian version of the Cardiff Acne Disability Index. Reliability and validity study. Saudi Medical Journal, 27(1), 80–82.PubMed

20.

Law, M. P. W., Chuh, A. A. T., & Lee, A. (2009). Validation of a Chinese version of the Cardiff Acne Disability Index. Hong Kong Medical Journal, 15, 12–17.PubMed

21.

Section of Dermatology. School of Medicine, Cardiff University [Internet]. The Cardiff Acne Disability Index (CADI). Serbian version. Translation information. http://www.dermatology.org.uk/translationinfo/cadiserbianinfo.html Accessed 25 Nov 2011.

22.

Walker, N., & Lewis-Jones, M. S. (2006). Quality of life and acne in Scottish adolescent schoolchildren: Use of the Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI) and the Cardiff Acne Disability Index (CADI). Journal of the Euopean Academy of Dermatology and Venereology, 20(1), 45–50.CrossRef

23.

Pawin, H., Chivot, M., Beylot, C., Faure, M., Poli, F., Revuz, J., et al. (2007). Living with acne. A study of adolescents’ personal experiences. Dermatology, 215(4), 308–314.PubMedCrossRef

24.

Fayers, P., & Machin, D. (2000). Quality of life: Assessment, analysis and interpretation (pp. 45–90). Chichester: John Wiley & Sons.

25.

Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust. (2002). Assessing health status and quality-of-life instruments: Attributes and review criteria. Quality of Life Research, 11, 193–205.CrossRef

Titel: The Cardiff Acne Disability Index (CADI): linguistic and cultural validation in Serbian
verfasst von: Slavenka Jankovic
Jelica Vukicevic
Sanja Djordjevic
Janko Jankovic
Jelena Marinkovic
Mohammad K. A. Basra
Publikationsdatum: 01.02.2013
Verlag: Springer Netherlands
Erschienen in: Quality of Life Research / Ausgabe 1/2013
Print ISSN: 0962-9343
Elektronische ISSN: 1573-2649
DOI: https://doi.org/10.1007/s11136-012-0136-4

Springer Professional

Abstract

Purpose

Methods

Results

Conclusions

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu Ihrer Lizenz zu erhalten.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Springer Professional "Wirtschaft"

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2013

The health-related quality of life burden of co-morbid cardiovascular disease and major depressive disorder in Australia: findings from a population-based, cross-sectional study

Estimating utilities for chronic kidney disease, using SF-36 and SF-12-based measures: challenges in a population of veterans with diabetes

Factors influencing self- and parent-reporting health-related quality of life in children with brain tumors

Response shift effects on measuring post-operative quality of life among breast cancer patients: a multicenter cohort study

Construct validity of the EORTC quality of life questionnaire information module

Worsening trends and increasing disparities in health-related quality of life: evidence from two French population-based cross-sectional surveys, 1995–2003