Skip to main content

2021 | OriginalPaper | Buchkapitel

The Franco-German Reconciliation Narrative from the Dutch Perspective

verfasst von : Britta Bendieck, Nicole Colin

Erschienen in: Franco-German Relations Seen from Abroad

Verlag: Springer International Publishing

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

While the Franco-German reconciliation process developed in an exemplary way at a political, economic, and societal level after the Second World War, in the Netherlands, there was still some strong resentment toward its German neighbor up until the middle of the 1990s. Starting with this asymmetry, this chapter seeks to analyze the portrayal of the Franco-German process of rapprochement and reconciliation in the most important Dutch national daily newspapers in the context of the important anniversaries of the Élysée Treaty. For this purpose, different patterns of argumentation that are dependent on their context in contemporary history and which dominated the discourses between 1990 and 2015 are analyzed and the causes of the identified shifts in perception are examined through historic contextualization.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
After 1945, numerous studies on the image of Germany in the Netherlands were published, including in reaction to this problem. These include Lademacher (1990), Trautmann (1991), Aspeslagh (1995), Renckstorf (1996) and Boterman (2000).
 
2
The list of award winners is long and ranges from artists such as Charlie Chaplin and intellectuals such as Martin Buber, even including institutions such as Amnesty International. Robert Schuman and Karl Jaspers received the prize in 1959.
 
3
These two search engines had to be combined as the Delpher archive only goes up to 1995 and LexisNexis only begins in 1992. We would very much like to thank Lily Vage for her constructive cooperation on the development of the empirical research and the creation of graphic images.
 
4
The circulation figures quoted here are from 2017.
 
Literatur
Zurück zum Zitat Aspeslagh, R. (1995). Nachdenken über Deutschland (Reflecting on Germany). In B. Müller & F. Wielenga (Eds.), Kannitverstan? Deutschlandbilder aus den Niederlanden (Kannitverstan? Pictures of Germany from the Netherlands) (pp. 155–164). Münster: Agenda. Aspeslagh, R. (1995). Nachdenken über Deutschland (Reflecting on Germany). In B. Müller & F. Wielenga (Eds.), Kannitverstan? Deutschlandbilder aus den Niederlanden (Kannitverstan? Pictures of Germany from the Netherlands) (pp. 155–164). Münster: Agenda.
Zurück zum Zitat Bendieck, B. (2020). Aufzeichnungen über den Feind: Armando, Deutschland und der niederländische Erinnerungsdiskurs (Notes on the enemy: Armando, Germany and the Dutch discourse of remembrance). Heidelberg: Synchron. Bendieck, B. (2020). Aufzeichnungen über den Feind: Armando, Deutschland und der niederländische Erinnerungsdiskurs (Notes on the enemy: Armando, Germany and the Dutch discourse of remembrance). Heidelberg: Synchron.
Zurück zum Zitat Beunderman, M. (2013, January 22). ‘Nederland in Brits-Duitse spagaat’: Rede Cameron en Frans-Duitse viering markeren botsende visies (A balancing act between Germany and England for the Netherlands: Speech Cameron and Franco-German celebration mark clashing visions). NRC Handelsblad, p. 16. Beunderman, M. (2013, January 22). ‘Nederland in Brits-Duitse spagaat’: Rede Cameron en Frans-Duitse viering markeren botsende visies (A balancing act between Germany and England for the Netherlands: Speech Cameron and Franco-German celebration mark clashing visions). NRC Handelsblad, p. 16.
Zurück zum Zitat Beusekamp, W. (1998, August 16). Tentoonstelling verenigt de erfvijanden Duitsland en Frankrijk (Exhibition unites the hereditary enemies Germany and France). De Volkskrant, p. 13. Beusekamp, W. (1998, August 16). Tentoonstelling verenigt de erfvijanden Duitsland en Frankrijk (Exhibition unites the hereditary enemies Germany and France). De Volkskrant, p. 13.
Zurück zum Zitat Bik, J. M. (1993, January 21). Verstandshuwelijk van Parijs en Bonn vertoont wel baarstjes: Viering Frans-Duitse verjaardag wekt weinig enthousiasme (Marriage of convenience between Paris and Bonn shows cracks: French-German annual celebration do not arouse much enthusiasm). NRC Handelsblad. Bik, J. M. (1993, January 21). Verstandshuwelijk van Parijs en Bonn vertoont wel baarstjes: Viering Frans-Duitse verjaardag wekt weinig enthousiasme (Marriage of convenience between Paris and Bonn shows cracks: French-German annual celebration do not arouse much enthusiasm). NRC Handelsblad.
Zurück zum Zitat Boterman, F. (2000). Nederlands-Duitse politieke betrekkingen (Dutch-German political relations translation). In J. Vis & G. Moldenhauer (Eds.), Nederland en Duitsland: Elkaar kennen en begrijpen (The Netherlands and Germany: Knowing and understanding each other) (pp. 347–368). Assen: Van Gorcum. Boterman, F. (2000). Nederlands-Duitse politieke betrekkingen (Dutch-German political relations translation). In J. Vis & G. Moldenhauer (Eds.), Nederland en Duitsland: Elkaar kennen en begrijpen (The Netherlands and Germany: Knowing and understanding each other) (pp. 347–368). Assen: Van Gorcum.
Zurück zum Zitat Colin, N., & Umlauf, J. (2018). Im Schatten der Versöhnung: Die deutsch-französischen Kulturmittler im Kontext der europäischen Integration (In the shadows of reconciliation: Franco-German cultural mediators in the context of European integration). Göttingen: Steidl Verlag. Colin, N., & Umlauf, J. (2018). Im Schatten der Versöhnung: Die deutsch-französischen Kulturmittler im Kontext der europäischen Integration (In the shadows of reconciliation: Franco-German cultural mediators in the context of European integration). Göttingen: Steidl Verlag.
Zurück zum Zitat Elshout, A. (1993, January 22). Erfenis Adenauer en De Gaulle bedreigd (Heritage Adenauer and de Gaulle in danger). Het Parool. Elshout, A. (1993, January 22). Erfenis Adenauer en De Gaulle bedreigd (Heritage Adenauer and de Gaulle in danger). Het Parool.
Zurück zum Zitat Garvert-Huijnen, K. (2013). Deutsch-französische Freundschaft als Affront: Die Unterzeichnung des Élysée-Vertrages aus niederländischer Perspektive (Franco-German friendship as an affront: The signing of the Élysée Treaty from a Dutch perspective). Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (Journal for Intercultural German Studies), 4(2), 129–146.CrossRef Garvert-Huijnen, K. (2013). Deutsch-französische Freundschaft als Affront: Die Unterzeichnung des Élysée-Vertrages aus niederländischer Perspektive (Franco-German friendship as an affront: The signing of the Élysée Treaty from a Dutch perspective). Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (Journal for Intercultural German Studies), 4(2), 129–146.CrossRef
Zurück zum Zitat Gerritsen, J. (1993, January 21). De Frans-Duitse roos heeft wel diep wortel geschoten (The Franco-German rose has put down deep roots). NRC Handelsblad. Gerritsen, J. (1993, January 21). De Frans-Duitse roos heeft wel diep wortel geschoten (The Franco-German rose has put down deep roots). NRC Handelsblad.
Zurück zum Zitat Het Financieele Dagblad. (2001, January 29). Frans-Duits verstandshuwelijk niet meer te redden (French-German marriage of convenience beyond remedy). Het Financieele Dagblad. (2001, January 29). Frans-Duits verstandshuwelijk niet meer te redden (French-German marriage of convenience beyond remedy).
Zurück zum Zitat Het Financieele Dagblad (2019, January 21). Veroordeeld tot vriendschap (Condemned to friendship), p. 9. Het Financieele Dagblad (2019, January 21). Veroordeeld tot vriendschap (Condemned to friendship), p. 9.
Zurück zum Zitat Huët, B. (2019, January 23). Macron en merkel verstevigen militaire samenwerking (Macron and Merkel strengthen military cooperation). Het Parool, p. 17. Huët, B. (2019, January 23). Macron en merkel verstevigen militaire samenwerking (Macron and Merkel strengthen military cooperation). Het Parool, p. 17.
Zurück zum Zitat Jansen, L. B. (1993). Bekend en onbemind: Het beeld van Duitsland en Duitsers onder jongeren van vijftien tot negentien jaar (Known and unloved: The image of Germany and Germans among young people aged fifteen to nineteen). The Hague: Instituut Clingendael. Jansen, L. B. (1993). Bekend en onbemind: Het beeld van Duitsland en Duitsers onder jongeren van vijftien tot negentien jaar (Known and unloved: The image of Germany and Germans among young people aged fifteen to nineteen). The Hague: Instituut Clingendael.
Zurück zum Zitat Jürgens, H. (2013, June 15). Duitsland is ons groot voorbeeld (Germany is our great example). Trouw. Jürgens, H. (2013, June 15). Duitsland is ons groot voorbeeld (Germany is our great example). Trouw.
Zurück zum Zitat Lademacher, H. (1990). Zwei ungleiche Nachbarn: Wege und Wandlungen der deutsch-niederländischen Beziehungen im 19. und 20. Jahrhundert (Two unequal neighbours: Ways and changes of German-Dutch relations in the 19th and 20th century). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Lademacher, H. (1990). Zwei ungleiche Nachbarn: Wege und Wandlungen der deutsch-niederländischen Beziehungen im 19. und 20. Jahrhundert (Two unequal neighbours: Ways and changes of German-Dutch relations in the 19th and 20th century). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Zurück zum Zitat Martens, J. (2008). “Polizei und Justiz drehen völlig durch”: Die Rote Armee Fraktion in den Niederländischen Medien (“Police and justice are going crazy”: The red army fraction in the Dutch media). In N. Colin, B. de Graaf, J. Pekelder, & J. Umlauf (Eds.), Der “Deutsche Herbst” und die RAF in Politik, Medien und Kunst: Nationale und internationale Perspektiven (The “Deutsche Herbst” and the RAF in politics, media and art: National and international perspectives) (pp. 92–108). Bielefeld: Transcript. Martens, J. (2008). “Polizei und Justiz drehen völlig durch”: Die Rote Armee Fraktion in den Niederländischen Medien (“Police and justice are going crazy”: The red army fraction in the Dutch media). In N. Colin, B. de Graaf, J. Pekelder, & J. Umlauf (Eds.), Der “Deutsche Herbst” und die RAF in Politik, Medien und Kunst: Nationale und internationale Perspektiven (The Deutsche Herbst and the RAF in politics, media and art: National and international perspectives) (pp. 92–108). Bielefeld: Transcript.
Zurück zum Zitat Meijnen, J. (2003, January 22). “Frans-Duitse as is vooral kwestie van psychologie.” Voormalig Europees topantenaar Wellenstein (“Franco-German axis is mainly a matter of psychology.” Former European top Ambassador Wellenstein). NRC Handelsblad. Meijnen, J. (2003, January 22). “Frans-Duitse as is vooral kwestie van psychologie.” Voormalig Europees topantenaar Wellenstein (“Franco-German axis is mainly a matter of psychology.” Former European top Ambassador Wellenstein). NRC Handelsblad.
Zurück zum Zitat Pekelder, J. (2008). Herbst in Holland: Die RAF in den Niederlanden 1970–1980 (Autumn in Holland: The RAF in the Netherlands 1970–1980). In N. Colin, B. de Graaf, J. Pekelder, & J. Umlauf (Eds.), Der “Deutsche Herbst” und die RAF in Politik, Medien und Kunst: Nationale und internationale Perspektiven (pp. 17–35). Bielefeld: Transcript. Pekelder, J. (2008). Herbst in Holland: Die RAF in den Niederlanden 1970–1980 (Autumn in Holland: The RAF in the Netherlands 1970–1980). In N. Colin, B. de Graaf, J. Pekelder, & J. Umlauf (Eds.), Der “Deutsche Herbst” und die RAF in Politik, Medien und Kunst: Nationale und internationale Perspektiven (pp. 17–35). Bielefeld: Transcript.
Zurück zum Zitat Pekelder, J. (2013). Neue Nachbarschaft: Deutschland und die Niederlande, Bildformung und Beziehungen seit 1990 (New neighborhood: Germany and the Netherlands, image formation and relation since 1990). Münster: Agenda. Pekelder, J. (2013). Neue Nachbarschaft: Deutschland und die Niederlande, Bildformung und Beziehungen seit 1990 (New neighborhood: Germany and the Netherlands, image formation and relation since 1990). Münster: Agenda.
Zurück zum Zitat Renckstorf, K. (1996). Zum Bild der Niederländer von den Deutschen: Befunde einer empirischen Studie zur Exploration des Zusammenhangs von Medienzuwendung und Alltagsbewusstsein (On the Dutch image of the German: Findings of an empirical study for the exploration of the correlation between media use and everyday consciousness). In H. Süssmuth (Ed.), Deutschlandbilder in Dänemark und England, in Frankreich und den Niederlanden (Images of Germany in Denmark and England, in France and the Netherlands) (pp. 416–428). Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft. Renckstorf, K. (1996). Zum Bild der Niederländer von den Deutschen: Befunde einer empirischen Studie zur Exploration des Zusammenhangs von Medienzuwendung und Alltagsbewusstsein (On the Dutch image of the German: Findings of an empirical study for the exploration of the correlation between media use and everyday consciousness). In H. Süssmuth (Ed.), Deutschlandbilder in Dänemark und England, in Frankreich und den Niederlanden (Images of Germany in Denmark and England, in France and the Netherlands) (pp. 416–428). Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft.
Zurück zum Zitat Smeets, H. (2019, January 25). Achtung! Een machtsbang Duitsland kan’t niet alleen af (A fearful Germany can’t do it alone). NRC Handelsblad. Smeets, H. (2019, January 25). Achtung! Een machtsbang Duitsland kan’t niet alleen af (A fearful Germany can’t do it alone). NRC Handelsblad.
Zurück zum Zitat Thijs, K. (2011). Kontroversen in Grau: Revision und Moralisierung der niederländischen Besatzungsgeschichte (Controversies in grey: Revision and moralization of Dutch occupation history). In N. Colin, M. N. Lorenz, & J. Umlauf (Eds.), Täter und Tabu: Grenzen der Toleranz in deutschen und niederländischen Geschichtsdebatten (Perpetrator and Taboo: Limits of tolerance in German and Dutch historical debates) (pp. 11–24). Essen: Klartext. Thijs, K. (2011). Kontroversen in Grau: Revision und Moralisierung der niederländischen Besatzungsgeschichte (Controversies in grey: Revision and moralization of Dutch occupation history). In N. Colin, M. N. Lorenz, & J. Umlauf (Eds.), Täter und Tabu: Grenzen der Toleranz in deutschen und niederländischen Geschichtsdebatten (Perpetrator and Taboo: Limits of tolerance in German and Dutch historical debates) (pp. 11–24). Essen: Klartext.
Zurück zum Zitat Thomas, A., & Schlizio, B. (2007). Deutsch-niederländische Kulturstandards: Interkulturelles Verstehen in den deutsch-niederländischen Beziehungen (Germand-Dutch cultural standards: Intercultural understanding in German-Dutch relations). In A. Thomas & B. Schlizio (Eds.), Leben und arbeiten in den Niederlanden: Was Sie über Land und Leute wissen sollten (pp. 47–90). Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht. Thomas, A., & Schlizio, B. (2007). Deutsch-niederländische Kulturstandards: Interkulturelles Verstehen in den deutsch-niederländischen Beziehungen (Germand-Dutch cultural standards: Intercultural understanding in German-Dutch relations). In A. Thomas & B. Schlizio (Eds.), Leben und arbeiten in den Niederlanden: Was Sie über Land und Leute wissen sollten (pp. 47–90). Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht.
Zurück zum Zitat Trautmann, G. (1991). Die häßlichen Deutschen? Deutschland im Spiegel der westlichen und östlichen Nachbarn (Ugly Germans? Germany in the mirror of the western and eastern neighbours). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Trautmann, G. (1991). Die häßlichen Deutschen? Deutschland im Spiegel der westlichen und östlichen Nachbarn (Ugly Germans? Germany in the mirror of the western and eastern neighbours). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Zurück zum Zitat Ubels, R. (2019, January 22). Aken toneel van nieuw vriendschapsverdrag tussen Frankrijk en Duitsland (Aachen theatre of new friendship treaty between France and Germany). Nederlands Dagblad, p. 9. Ubels, R. (2019, January 22). Aken toneel van nieuw vriendschapsverdrag tussen Frankrijk en Duitsland (Aachen theatre of new friendship treaty between France and Germany). Nederlands Dagblad, p. 9.
Zurück zum Zitat Van de Poll, W. (2017, May 16). Merkels dure Franse vriendjes (Merkel’s expensive French friends). Trouw, pp. 12–13. Van de Poll, W. (2017, May 16). Merkels dure Franse vriendjes (Merkel’s expensive French friends). Trouw, pp. 12–13.
Zurück zum Zitat Van der Heijden, C. (2001). Grijs verleden: Nederland en de Tweede Wereldoorlog (Grey history: The Netherlands and the Second World War). Amsterdam: Contact. Van der Heijden, C. (2001). Grijs verleden: Nederland en de Tweede Wereldoorlog (Grey history: The Netherlands and the Second World War). Amsterdam: Contact.
Zurück zum Zitat Van Oudehoven, J.-P., & Matser, C. (2007). Wie denken Niederländer und Deutsche übereinander? (What do Dutch and Germans think about each other?). In A. Thomas & B. U. Schlizio (Eds.), Leben und Arbeiten in den Niederlanden: Was Sie über Land und Leute wissen sollten (Living and working in the Netherlands: What you should know about the country and its people) (pp. 79–99). Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht. Van Oudehoven, J.-P., & Matser, C. (2007). Wie denken Niederländer und Deutsche übereinander? (What do Dutch and Germans think about each other?). In A. Thomas & B. U. Schlizio (Eds.), Leben und Arbeiten in den Niederlanden: Was Sie über Land und Leute wissen sollten (Living and working in the Netherlands: What you should know about the country and its people) (pp. 79–99). Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht.
Zurück zum Zitat Wielenga, F. (2000). Vom Feind zum Partner: Die Niederlande und Deutschland seit 1945 (From friend to enemy: Netherlands and Germany since 1945). Münster: Agenda. Wielenga, F. (2000). Vom Feind zum Partner: Die Niederlande und Deutschland seit 1945 (From friend to enemy: Netherlands and Germany since 1945). Münster: Agenda.
Metadaten
Titel
The Franco-German Reconciliation Narrative from the Dutch Perspective
verfasst von
Britta Bendieck
Nicole Colin
Copyright-Jahr
2021
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-55144-5_5