Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Bücher
Zeitschriften
Themenseiten
Organisationspsychologie Projektmanagement Marketing Smart Manufacturing
Weitere Formate
Podcasts Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Referenzkunden
SLX-Digitalkonferenz: Zukunftswerkstatt 2024

Mehr Umsatz mit Top-Kontakten

Am 7. Mai erfahren Sie, wie Vertriebsteams Leadgenerierung, Leadnurturing und Leadstrategien effizient steuern können.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben

2012 | Buch

ZUSAMMENFASSUNG Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

The German Language in the Digital Age

herausgegeben von: Georg Rehm, Hans Uszkoreit

Verlag: Springer Berlin Heidelberg

Buchreihe : White Paper Series

Enthalten in: Springer Professional "Wirtschaft+Technik" , Springer Professional "Technik" , Springer Professional "Wirtschaft"

Einloggen, um Zugang zu erhalten
insite
SUCHEN

Über dieses Buch

This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government agencies, industry, research organisations, software companies, technology providers and European universities. Together, they are creating a common technology vision while developing a strategic research agenda that shows how language technology applications can address any research gaps by 2020.

Inhaltsverzeichnis

Frontmatter
Chapter 1. ZUSAMMENFASSUNG
Abstract
Die Sprache ist ein zentraler Bestandteil unserer Kultur und unserer individuellen Identität. Sie ist einem ständigen Wandel unterworfen, der ganz besonders von Entwicklungen der Kulturtechniken und dem Kontakt mit anderen Sprachen bestimmt wird. Noch nie in der Geschichte der Menschheit haben sich Technologien des täglichen Lebens und der Austausch zwischen den Völkern so radikal verändert wie in unserer Zeit. Wir sind die erste Generation, die Computer ganz normal im Alltag zum Schreiben, zum Lesen, zum Rechnen und zur Informationssuche einsetzt, aber auch zum Musikhören und zum Betrachten von Fotos und Filmen. In der Tasche tragen wir kleine Computer mit uns herum, mit denen wir telefonieren und korrespondieren, uns informieren und amüsieren, und das an jedem beliebigen Ort. Welche Bedeutung hat die Digitalisierung von Informationen, Wissen und Kommunikation für unsere Sprache? Wird sie sich ändern, wird sie irgendwann verschwinden?
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 2. UNSERE SPRACHEN IN GEFAHR: EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE SPRACHTECHNOLOGIE
Abstract
Wir sind Zeugen einer digitalen Revolution, die enorme Auswirkungen auf Kommunikation und Gesellschaft hat – die jüngsten Entwicklungen in der digitalen Informations- und Kommunikationstechnologie werden oft mit Gutenbergs Erfindung der Druckerpresse verglichen. Was sagt uns diese Analogie über die Zukunft der europäischen Informationsgesellschaft und insbesondere der unserer Sprachen?
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 3. DEUTSCH IN DER EUROPÄISCHEN INFORMATIONSGESELLSCHAFT
Abstract
Mit rund 100 Millionen Muttersprachlern ist Deutsch die am weitesten verbreitete Muttersprache in der Europäischen Union. Weltweit sprechen rund 30 Millionen Nichtmuttersprachler Deutsch [6]. Deutsch ist zudem diejenige Fremdsprache, die in der EU nach dem Englischen am zweithäufigsten erlernt wird [7].
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 4. SPRACHTECHNOLOGIE FÜR DAS DEUTSCHE
Abstract
Sprachtechnologie dient der Entwicklung von Soft-waresystemen zur Verarbeitung geschriebener oder gesprochener Sprache. Gesprochene Sprache ist die älteste und im Hinblick auf die Evolution des Menschen die natürlichste Form der sprachlichen Verständigung. Komplexe Informationen und der größte Teil des menschlichen Wissens werden jedoch in schriftlicher Form erfasst und vermittelt. Sprachtechnologie verarbeitet oder erzeugt diese unterschiedlichen Formen der Sprache mithilfe von Wörterbüchern und syntaktischen und semantischen Regelsystemen oder aber mit statistischen Sprachmodellen. Sprachtechnologie verknüpft also Sprache mit verschiedenen Wissensformen, unabhängig davon, ob es sich um gesprochene oder geschriebene Sprache handelt (siehe Abbildung 2).
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 5. ÜBER META-NET
Abstract
META-NET ist ein Spitzenforschungsnetzwerk, das u. a. von der Europäischen Kommission gefördert wird; derzeit umfasst das Netzwerk 54 Forschungszentren in 33 europäischen Ländern [1]. META-NET hat META gegründet, die Multilingual Europe Technology Alliance, einen stetig wachsenden Zusammenschluss von Organisationen, Firmen und Experten im Bereich der Sprachtechnologie. Das Ziel von META-NET ist das technologische Fundament einer mehrsprachigen europäischen Informationsgesellschaft. Dieses Fundament ermöglicht Kommunikation und Kooperation über die Sprachgrenzen hinweg, gleichwertigen Zugriff auf Informationen und Wissen für alle Bürger Europas und Nutzung sowie Weiterentwicklung modernster und bezahlbarer vernetzer Informationstechnologie.
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 6. Executive Summary
Abstract
Information technology changes our everyday lives. We typically use computers for writing, editing, calculating, and information searching, and increasingly for reading, listening to music, viewing photos and watching movies. We carry small computers in our pockets and use them to make phone calls, write emails, get information and entertain ourselves, wherever we are. How does this massive digitization of information, knowledge and everyday communication affect our language? Will our language change or even disappear?
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 7. Languages at Risk: a Challenge for Language Technology
Abstract
We are witnesses to a digital revolution that is dramatically impacting communication and society. Recent developments in information and communication technology are sometimes compared to Gutenberg’s invention of the printing press. What can this analogy tell us about the future of the European information society and our languages in particular?
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 8. The German Language in the European Information Society
Abstract
With about 100 million native speakers, German is the most widely spoken native language in the European Union. It is the commonly used language in Germany, Austria and Liechtenstein, and it is one of the official languages of Switzerland, Luxembourg, and Belgium, where it is used by parts of the population. Around the world, German is spoken by around 30 million nonnative speakers [6], and is also the second most studied foreign language in the EU after English [7].
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 9. Language Technology Support for Hungarian
Abstract
Language technology is used to develop software systems designed to handle human language and are therefore often called “human language technology”. Human language comes in spoken and written forms. While speech is the oldest and in terms of human evolution the most natural form of language communication, complex information and most human knowledge is stored and transmitted through the written word. Speech and text technologies process or produce these different forms of language, using dictionaries, rules of grammar, and semantics.
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Chapter 10. About Meta-Net
Abstract
META-NET is a Network of Excellence funded by the European Commission. The network currently consists of 54 members from 33 European countries. META-NET fosters the Multilingual Europe Technology Alliance (META), a growing community of language technology professionals and organisations in Europe.
Georg Rehm, Hans Uszkoreit
Backmatter
Metadaten
Titel
The German Language in the Digital Age
herausgegeben von
Georg Rehm
Hans Uszkoreit
Copyright-Jahr
2012
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Electronic ISBN
978-3-642-27166-3
Print ISBN
978-3-642-27165-6
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-642-27166-3