Skip to main content

2017 | OriginalPaper | Buchkapitel

The “Retrospective Commenting” Method for Longitudinal Recordings of Everyday Speech

verfasst von : Arto Mustajoki, Tatiana Sherstinova

Erschienen in: Speech and Computer

Verlag: Springer International Publishing

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

The paper describes a pilot experiment aimed at revealing the occurrences of miscommunication between interlocutors in everyday speech recordings. Here, miscommunication is understood as situations in which the recipient perceives the meaning of the message in a different way from what was intended by the speaker. The experiment was based on the methodology of longitudinal recordings taken during one day, following the approach which is used for gathering audio data for the ORD speech corpus. But in addition it was enhanced by audition of the whole recording afterwards by the respondent himself/herself and his/her simultaneous commenting on some points of communicative settings with unobservable features. The task of the respondent was to note all occurrences of miscommunication, to explain to the researcher all unclear moments of interaction, to help in interpreting the emotional state of interlocutors, and to give some hints on pragmatic purposes, revealing those aspects of spoken interaction that are usually hidden behind the evident facts. The results of the experiment showed that miscommunication is indeed a rather frequent phenomenon in everyday face-to-face interaction. Moreover, the retrospective commenting method could significantly broaden the opportunities of discourse and pragmatic research based on long-term recordings.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Mustajoki, A.: A speaker-oriented multidimensional approach to risks and causes of miscommunication. Lang. Dialogue 2, 216–242 (2012)CrossRef Mustajoki, A.: A speaker-oriented multidimensional approach to risks and causes of miscommunication. Lang. Dialogue 2, 216–242 (2012)CrossRef
3.
Zurück zum Zitat Roberts, G., Langstein, B., Galantucci, B.: (In)sensitivity to incoherence in human communication. Lang. Commun. 47, 15–22 (2016)CrossRef Roberts, G., Langstein, B., Galantucci, B.: (In)sensitivity to incoherence in human communication. Lang. Commun. 47, 15–22 (2016)CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Ryan, J., Roger, B.: Who do you mean? Investigating miscommunication in paired interactions. TESOLANS J. 17, 44–61 (2009) Ryan, J., Roger, B.: Who do you mean? Investigating miscommunication in paired interactions. TESOLANS J. 17, 44–61 (2009)
5.
Zurück zum Zitat Mustajoki, A., Sherstinova, T., Tuomarla, U.: Types and functions of pseudo-dialogues. In: Kecskes, I., Weigand, E. (eds.) Pragmatics to Dialogue. John Benjamins, Amsterdam (2017). (in print) Mustajoki, A., Sherstinova, T., Tuomarla, U.: Types and functions of pseudo-dialogues. In: Kecskes, I., Weigand, E. (eds.) Pragmatics to Dialogue. John Benjamins, Amsterdam (2017). (in print)
6.
Zurück zum Zitat Campbell, N.: Machine processing of dialogue states; speculations on conversational entropy. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 18–25. Springer, Cham (2016). doi:10.1007/978-3-319-43958-7_2 CrossRef Campbell, N.: Machine processing of dialogue states; speculations on conversational entropy. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 18–25. Springer, Cham (2016). doi:10.​1007/​978-3-319-43958-7_​2 CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Sibata, T.: Studying the language life with the method of the 24 hour survey. In: Alpatov, V.M., Vardul, I.F. (eds.) Linguistics in Japan, pp. 134–141 (1983) Sibata, T.: Studying the language life with the method of the 24 hour survey. In: Alpatov, V.M., Vardul, I.F. (eds.) Linguistics in Japan, pp. 134–141 (1983)
8.
Zurück zum Zitat Sibata, T.: Consciousness of language norms. In: Kunihiro, T., Inoue, F., Long, D. (eds.) Sociolinguistics in Japanese Contexts. Mouton de Gruyter, Berlin-New York (1999)CrossRef Sibata, T.: Consciousness of language norms. In: Kunihiro, T., Inoue, F., Long, D. (eds.) Sociolinguistics in Japanese Contexts. Mouton de Gruyter, Berlin-New York (1999)CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Campbell, N.: Speech and expression; the value of a longitudinal corpus, LREC 2004, pp. 183–186 (2004) Campbell, N.: Speech and expression; the value of a longitudinal corpus, LREC 2004, pp. 183–186 (2004)
11.
Zurück zum Zitat Asinovsky, A., Bogdanova, N., Rusakova, M., Ryko, A., Stepanova, S., Sherstinova, T.: The ORD speech corpus of Russian everyday communication “One Speaker’s Day”: creation principles and annotation. In: Matoušek, V., Mautner, P. (eds.) TSD 2009. LNCS, vol. 5729, pp. 250–257. Springer, Heidelberg (2009). doi:10.1007/978-3-642-04208-9_36 CrossRef Asinovsky, A., Bogdanova, N., Rusakova, M., Ryko, A., Stepanova, S., Sherstinova, T.: The ORD speech corpus of Russian everyday communication “One Speaker’s Day”: creation principles and annotation. In: Matoušek, V., Mautner, P. (eds.) TSD 2009. LNCS, vol. 5729, pp. 250–257. Springer, Heidelberg (2009). doi:10.​1007/​978-3-642-04208-9_​36 CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Bogdanova-Beglarian, N., Sherstinova, T., Blinova, O., Martynenko, G.: An exploratory study on sociolinguistic variation of Russian everyday speech. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 100–107. Springer, Cham (2016). doi:10.1007/978-3-319-43958-7_11 CrossRef Bogdanova-Beglarian, N., Sherstinova, T., Blinova, O., Martynenko, G.: An exploratory study on sociolinguistic variation of Russian everyday speech. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 100–107. Springer, Cham (2016). doi:10.​1007/​978-3-319-43958-7_​11 CrossRef
13.
Zurück zum Zitat Bogdanova-Beglarian, N., Sherstinova, T., Blinova, O., Ermolova, O., Baeva, E., Martynenko, G., Ryko, A.: Everyday Russian language in different social groups. Communicative Res. 2(8), 81–92 (2016) Bogdanova-Beglarian, N., Sherstinova, T., Blinova, O., Ermolova, O., Baeva, E., Martynenko, G., Ryko, A.: Everyday Russian language in different social groups. Communicative Res. 2(8), 81–92 (2016)
14.
Zurück zum Zitat Bogdanova-Beglarian, N.V.: Pragmatic items functions in Russian everyday speech of different social groups. Perm University Herald. Russ. Foreign Philology 2(34), 38–49 (2016) Bogdanova-Beglarian, N.V.: Pragmatic items functions in Russian everyday speech of different social groups. Perm University Herald. Russ. Foreign Philology 2(34), 38–49 (2016)
15.
Zurück zum Zitat Blinova, O.: Modeling imperative utterances in Russian spoken dialogue: verb-central quantitative approach. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 491–498. Springer, Cham (2016). doi:10.1007/978-3-319-43958-7_59 CrossRef Blinova, O.: Modeling imperative utterances in Russian spoken dialogue: verb-central quantitative approach. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 491–498. Springer, Cham (2016). doi:10.​1007/​978-3-319-43958-7_​59 CrossRef
16.
Zurück zum Zitat Sherstinova, T.: Speech acts annotation of everyday conversations in the ORD сorpus of spoken Russian. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 627–635. Springer, Cham (2016). doi:10.1007/978-3-319-43958-7_76 CrossRef Sherstinova, T.: Speech acts annotation of everyday conversations in the ORD сorpus of spoken Russian. In: Ronzhin, A., Potapova, R., Németh, G. (eds.) SPECOM 2016. LNCS, vol. 9811, pp. 627–635. Springer, Cham (2016). doi:10.​1007/​978-3-319-43958-7_​76 CrossRef
17.
Zurück zum Zitat Kvale, S.: Interviews. An Introduction to Qualitative Research Interviewing. Sage Publications, Thousand Oaks (1996) Kvale, S.: Interviews. An Introduction to Qualitative Research Interviewing. Sage Publications, Thousand Oaks (1996)
18.
Zurück zum Zitat Campion, M.A., Campion, J.E., Hudson Jr., J.P.: Structured interviewing: a note on incremental validity and alternative question types. J. Appl. Psychol. 79, 998–1002 (1994)CrossRef Campion, M.A., Campion, J.E., Hudson Jr., J.P.: Structured interviewing: a note on incremental validity and alternative question types. J. Appl. Psychol. 79, 998–1002 (1994)CrossRef
19.
Zurück zum Zitat Weigand, E.: Emotions: the simple and the complex. In: Weigand, E. (ed.) Emotions in Dialogic Interaction, pp. 3–31. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia (2004)CrossRef Weigand, E.: Emotions: the simple and the complex. In: Weigand, E. (ed.) Emotions in Dialogic Interaction, pp. 3–31. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia (2004)CrossRef
20.
Zurück zum Zitat Gass, S.M., Mackey, A.: Stimulated Recall Methodology in Second Language Research. Taylor & Francis, London (2000) Gass, S.M., Mackey, A.: Stimulated Recall Methodology in Second Language Research. Taylor & Francis, London (2000)
21.
Zurück zum Zitat Lyle, J.: Stimulated recall: a report on its use in naturalistic research. Br. Educ. Res. J. 29, 6 (2003)CrossRef Lyle, J.: Stimulated recall: a report on its use in naturalistic research. Br. Educ. Res. J. 29, 6 (2003)CrossRef
22.
Zurück zum Zitat Perin, D., Grant, G., Raufman, J., Kalamkarian, H.S.: Learning from student retrospective reports: implications for the college developmental classroom. J. Coll. Reading Learn. 47, 77–98 (2017)CrossRef Perin, D., Grant, G., Raufman, J., Kalamkarian, H.S.: Learning from student retrospective reports: implications for the college developmental classroom. J. Coll. Reading Learn. 47, 77–98 (2017)CrossRef
23.
Zurück zum Zitat Pratt, S.M., Martin, A.M.: The differential impact of video-stimulated recall and concurrent questioning methods on beginning readers’ verbalization about self-monitoring during oral reading. Reading Psychol. (2017). doi:10.1080/02702711.2017.129072 Pratt, S.M., Martin, A.M.: The differential impact of video-stimulated recall and concurrent questioning methods on beginning readers’ verbalization about self-monitoring during oral reading. Reading Psychol. (2017). doi:10.​1080/​02702711.​2017.​129072
24.
Zurück zum Zitat Bremer, K., Roberts, C., Vasseur, M.-T., Simonot, M., Broeder, P.: Achieving Understanding: Discourse in Intercultural Encounters. Longman, London (1996) Bremer, K., Roberts, C., Vasseur, M.-T., Simonot, M., Broeder, P.: Achieving Understanding: Discourse in Intercultural Encounters. Longman, London (1996)
Metadaten
Titel
The “Retrospective Commenting” Method for Longitudinal Recordings of Everyday Speech
verfasst von
Arto Mustajoki
Tatiana Sherstinova
Copyright-Jahr
2017
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-66429-3_71