Barbian, N. (2014). Auswärtige Kulturpolitik und „Auslandsdeutsche“ in Lateinamerika 1949–1973. Wiesbaden: Springer VS, 578 S., ISBN: 978-3658052478, € 59,99.

Auszug

Im gut 60-seitigen Konzept der Bundesregierung über die deutsche Außenpolitik gegenüber Lateinamerika und der Karibik, 2010 vom Auswärtigen Amt (AA) herausgegeben, findet sich gegen Ende auch ein kurzer Unterabschnitt, der die (historisch gewachsenen) kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und dem Subkontinent zum Gegenstand hat. Verwiesen wird dabei auf die Auswanderung im 19. Jahrhundert und die damit einhergehende „lange Tradition“ des Deutschen in der Region, dessen Erhalt, Erwerb und Ausbreitung dann auch große Bedeutung zugemessen wird, da gute deutsche Sprachkenntnisse als „der Schlüssel für [den] wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Austausch mit Deutschland“ gesehen werden. Der Fokus dabei liegt nicht auf den weder näher bestimmten und noch genauer lokalisierten „deutschen Gemeinschaften in vielen Regionen Lateinamerikas“ (S. 51), sondern die Länder südlich des Río Grande insgesamt stehen im Blickfeld. Angestrebt wird diesbezüglich etwa, „das Interesse an Deutsch als Fremdsprache weiter [zu] steigern durch verbesserte Fortbildungs- und Stipendienangebote“ oder „das Potential der Absolventen deutscher Schulen als Mittler zwischen Lateinamerika und Deutschland stärker zu nutzen“ (S. 52). …