Nigini Oliveira
Michael Muller
Skip Abstract Section
Abstract
StackExchange is a network of Question & Answer (Q&A) sites that support collaborative knowledge exchange on a variety of topics. Prior research found a significant imbalance between those who contribute content to Q&A sites (predominantly people from Western countries) and those who passively use the site (the so-called "lurkers"). One possible explanation for such participation differences between countries could be a mismatch between culturally related preferences of some users and the values ingrained in the design of the site. To examine this hypothesis, we conducted a value-sensitive analysis of the design of the StackExchange site Stack Overflow and contrasted our findings with those of participants from societies with varying cultural backgrounds using a series of focus groups and interviews. Our results reveal tensions between collectivist values, such as the openness for social interactions, and the performance-oriented, individualist values embedded in Stack Overflow's design and community guidelines. This finding confirms that socio-technical sites like Stack Overflow reflect the inherent values of their designers, knowledge that can be leveraged to foster participation equity.
- J. Aaker and D. Maheswaran. 1997. The effect of cultural orientation on persuasion. Journal of Consumer Research , Vol. 24 (1997), 315--328.Google Scholar
Cross Ref
- Mark S. Ackerman, Juri Dachtera, Volkmar Pipek, and Volker Wulf. 2013. Sharing Knowledge and Expertise: The CSCW View of Knowledge Management . Computer Supported Cooperative Work (CSCW) , Vol. 22, 4--6 (2013), 531--573. Google ScholarDigital Library
- Lada A. Adamic, Jun Zhang, Eytan Bakshy, and Mark S. Ackerman. 2008. Knowledge sharing and yahoo answers: everyone knows something (WWW '08). ACM, 665--674. Google ScholarDigital Library
- Alexandre Ardichvili, Martin Maurer, Wei Li, Tim Wentling, and Reed Stuedemann. 2006. Cultural influences on knowledge sharing through online communities of practice . Journal of Knowledge Management , Vol. 10, 1 (2006).Google ScholarCross Ref
- Albert Bandura. 1995. Self-efficacy in changing societies .Cambridge university press.Google Scholar
- Liam Bannon. 2011. Reimagining HCI: Toward a More Human-centered Perspective . interactions , Vol. 18, 4 (July 2011), 50--57. Google ScholarDigital Library
- Valerie Barker and Hiroshi Ota. 2011. Mixi Diary versus Facebook Photos: Social Networking Site use among Japanese and Caucasian American Females . Journal of Intercultural Communication Research , Vol. 40, 1 (1 March 2011), 39--63.Google ScholarCross Ref
- Alan Borning and Michael Muller. 2012. Next Steps for Value Sensitive Design (CHI '12). Google ScholarDigital Library
- Virginia Braun and Victoria Clarke. 2006. Using thematic analysis in psychology. Qualitative research in psychology , Vol. 3, 2 (2006), 77--101.Google Scholar
- Moira Burke and Mike Develin. 2016. Once More with Feeling: Supportive Responses to Social Sharing on Facebook. In Proceedings of the 19th ACM Conference on Computer-Supported Cooperative Work & Social Computing (CSCW '16). ACM, New York, NY, USA, 1462--1474. Google ScholarDigital Library
- Moira Burke, Robert Kraut, and Cameron Marlow. 2011. Social Capital on Facebook: Differentiating Uses and Users. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '11). ACM, New York, NY, USA, 571--580. Google ScholarDigital Library
- Stephan Dahl. 2005. Intercultural Research: The Current State of Knowledge . Social Science Research Network Working Paper Series (Feb. 2005).Google Scholar
- Zhenhua Dong, Chuan Shi, Shilad Sen, Loren Terveen, and John Riedl. 2012. War Versus Inspirational in Forrest Gump: Cultural Effects in Tagging Communities. In Sixth International AAAI Conference on Weblogs and Social Media (ICWSM '12).Google Scholar
- Charles Ess and Fay Sudweeks. 2005. Culture and Computer-Mediated Communication: Toward New Understandings . Journal of Computer-Mediated Communication , Vol. 11, 1 (2005), 179--191.Google ScholarCross Ref
- Rosta Farzan, Laura A Dabbish, Robert E Kraut, and Tom Postmes. 2011. Increasing commitment to online communities by designing for social presence. In Proceedings of the ACM 2011 conference on Computer supported cooperative work. ACM, 321--330. Google ScholarDigital Library
- Marina Fiedler and Marko Sarstedt. 2014. Influence of community design on user behaviors in online communities. Journal of Business Research , Vol. 67, 11 (2014), 2258--2268.Google ScholarCross Ref
- Batya Friedman. 1996. Value-sensitive Design. interactions , Vol. 3, 6 (Dec. 1996), 16--23. Google ScholarDigital Library
- Batya Friedman, PeterH Kahn, Alan Borning, and Alina Huldtgren. 2013. Value Sensitive Design and Information Systems . In Early engagement and new technologies: Opening up the laboratory, Neelke Doorn, Daan Schuurbiers, Ibo van de Poel, and Michael E. Gorman (Eds.). Philosophy of Engineering and Technology, Vol. 16. Springer Netherlands, 55--95.Google Scholar
- Batya Friedman and Peter H. Kahn, Jr. 2003. The Human-computer Interaction Handbook. L. Erlbaum Associates Inc., Hillsdale, NJ, USA, Chapter Human Values, Ethics, and Design, 1177--1201. http://dl.acm.org/citation.cfm?id=772072.772147 Google ScholarDigital Library
- Batya Friedman and Helen Nissenbaum. 1993. Discerning bias in computer systems. In INTERACT'93 and CHI'93 Conference Companion on Human Factors in Computing Systems. ACM, 141--142. Google ScholarDigital Library
- Adabriand Furtado, Nazareno Andrade, Nigini Oliveira, and Francisco Brasileiro. 2013. Contributor Profiles, Their Dynamics, and Their Importance in Five Q&A Sites (CSCW '13). 1237--1252. Google ScholarDigital Library
- Susan R Fussell. 2002. The verbal communication of emotions: interdisciplinary perspectives .Psychology Press.Google Scholar
- Silvia E. Gallagher and Timothy Savage. 2013. Cross-cultural analysis in online community research: A literature review . Computers in Human Behavior , Vol. 29, 3 (May 2013), 1028--1038. Google ScholarDigital Library
- Rich Gazan. 2011. Social Q&A . Journal of the American Society for Information Science and Technology , Vol. 62, 12 (2011), 2301--2312. Google ScholarDigital Library
- Clifford Geertz. 1973. The interpretation of cultures . Vol. 5019. Basic books.Google Scholar
- Jochen Gl"aser and Grit Laudel. 2013. Life With and Without Coding: Two Methods for Early-Stage Data Analysis in Qualitative Research Aiming at Causal Explanations. Forum Qualitative Sozialforschung , Vol. 14, 2 (2013). http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/1886Google Scholar
- Sharad Goel, Andrei Broder, Evgeniy Gabrilovich, and Bo Pang. 2010. Anatomy of the Long Tail: Ordinary People with Extraordinary Tastes. In Proceedings of the Third ACM International Conference on Web Search and Data Mining (WSDM '10). ACM, New York, NY, USA, 201--210. Google ScholarDigital Library
- Noriko Hara, Pnina Shachaf, and Khe F. Hew. 2010. Cross-cultural analysis of the Wikipedia community . J. Am. Soc. Inf. Sci. , Vol. 61, 10 (1 Oct. 2010), 2097--2108. Google ScholarDigital Library
- Geert Hofstede, Gert J. Hofstede, and Michael Minkov. 2010. Cultures and Organizations: Software of the Mind, Third Edition 3 ed.). McGraw-Hill.Google Scholar
- Michael A. Hogg and John C. Turner. 1985. Interpersonal attraction, social identification and psychological group formation. European Journal of Social Psychology , Vol. 15, 1 (1985), 51--66.Google ScholarCross Ref
- Ronald Inglehart and Wayne E. Baker. 2000. Modernization, Cultural Change, and the Persistence of Traditional Values . American Sociological Review , Vol. 65, 1 (2000), 19--51.Google ScholarCross Ref
- Lilly Irani, Janet Vertesi, Paul Dourish, Kavita Philip, and Rebecca E. Grinter. 2010. Postcolonial Computing: A Lens on Design and Development (CHI'10). ACM, New York, NY, USA, 1311--1320. Google ScholarDigital Library
- Elena Karahanna, J Roberto Evaristo, and Mark Srite. 2006. Levels of culture and individual behavior: An integrative perspective. Advanced Topics in Global Information Management, Volume 5 (2006), 30.Google ScholarCross Ref
- Imrul Kayes, Nicolas Kourtellis, Daniele Quercia, Adriana Iamnitchi, and Francesco Bonchi. 2015. Cultures in Community Question Answering (ACM HT'15). Google ScholarDigital Library
- Rilla Khaled, Pippin Barr, Robert Biddle, Ronald Fischer, and James Noble. 2009. Game Design Strategies for Collectivist Persuasion (Sandbox '09). Google ScholarDigital Library
- Jenny Kitzinger. 1994. The methodology of focus groups: the importance of interaction between research participants. Sociology of health & illness , Vol. 16, 1 (1994), 103--121.Google Scholar
- Robert E. Kraut and Paul Resnick. 2012. Building Successful Online Communities: Evidence-Based Social Design. The MIT Press. Google ScholarDigital Library
- Jean Lave and Etienne Wenger. 1991. Situated learning: Legitimate peripheral participation .Cambridge university press.Google Scholar
- Robert N Levine. 2008. A geography of time: On tempo, culture, and the pace of life .Basic Books.Google Scholar
- Robert V. Levine and Ara Norenzayan. 1999. The Pace of Life in 31 Countries . Journal of Cross-Cultural Psychology , Vol. 30, 2 (1 March 1999), 178--205.Google ScholarCross Ref
- Jing H. Li, Xiao R. Chang, Li Lin, and Li Y. Ma. 2014. Meta-analytic comparison on the influencing factors of knowledge transfer in different cultural contexts . Journal of Knowledge Management , Vol. 18, 2 (2014), 278--306.Google ScholarCross Ref
- Lena Mamykina, Bella Manoim, Manas Mittal, George Hripcsak, and Björn Hartmann. 2011. Design lessons from the fastest Q&A site in the west (CHI '2011). 2857--2866. Google ScholarDigital Library
- L. Mann, M. Radford, P. Burnett, S. Ford, M. Bond, K. Leung, H. Nakamura, G. Vaughan, and K.-S. Yang. 1998. Cross-cultural differences in self-reported decision-making style and confidence. International Journal of Psychology , Vol. 33, 5 (1998), 325--335.Google ScholarCross Ref
- David Matsumoto and Seung H. Yoo. 2006. Toward a New Generation of Cross-Cultural Research . Perspectives on Psychological Science , Vol. 1, 3 (1 Sept. 2006), 234--250.Google Scholar
- Wei-Cheng Mau. 2000. Cultural differences in career decision-making styles and self-efficacy. Journal of vocational behavior , Vol. 57, 3 (2000), 365--378.Google ScholarCross Ref
- Matthew B Miles and A Michael Huberman. 1994. Qualitative data analysis: An expanded sourcebook 2 ed.). Sage.Google Scholar
- Jessica K Miller, Batya Friedman, Gavin Jancke, and Brian Gill. 2007. Value tensions in design: the value sensitive design, development, and appropriation of a corporation's groupware system. In Proceedings of the 2007 International ACM Conference on Supporting Group Work (GROUP '2007). ACM, 281--290. Google ScholarDigital Library
- Michael Minkov and Geert Hofstede. 2012. Is National Culture a Meaningful Concept? Cross-Cultural Research , Vol. 46, 2 (01 May 2012), 133--159.Google Scholar
- Michael Muller, Shion Guha, Eric P.S. Baumer, David Mimno, and N. Sadat Shami. 2016. Machine Learning and Grounded Theory Method: Convergence, Divergence, and Combination. In Proceedings of the 19th International Conference on Supporting Group Work (GROUP '16). ACM, New York, NY, USA, 3--8. Google ScholarDigital Library
- Michael Muller, N. Sadat Shami, David R. Millen, and Jonathan Feinberg. 2010. We Are All Lurkers: Consuming Behaviors Among Authors and Readers in an Enterprise File-sharing Service. In Proceedings of the 16th ACM International Conference on Supporting Group Work (GROUP '10). ACM, New York, NY, USA, 201--210. Google ScholarDigital Library
- Kevin K. Nam, Mark S. Ackerman, and Lada A. Adamic. 2009. Questions in, knowledge in?: a study of naver's question answering community (CHI '09). 779--788. Google ScholarDigital Library
- Jennifer A. Noble. 2012. Minority Voices of Crowdsourcing: Why We Should Pay Attention to Every Member of the Crowd. In Proceedings of the ACM 2012 Conference on Computer Supported Cooperative Work Companion (CSCW '12). ACM, New York, NY, USA, 179--182. Google ScholarDigital Library
- Blair Nonneeke and Jenny Preeee. 2000. Lurker demographics: Counting the silent. In Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in Computing Systems, Vol. 2. 73--80. Google ScholarDigital Library
- Nigini Oliveira, Nazareno Andrade, and Katharina Reinecke. 2016. Participation Differences in Q&A Sites Across Countries: Opportunities for Cultural Adaptation (NordiCHI '16). Google ScholarDigital Library
- Aditya Pal, Shuo Chang, and Joseph A. Konstan. 2012. Evolution of Experts in Question Answering Communities (ICWSM '13).Google Scholar
- Yoon-Joo Park and Alexander Tuzhilin. 2008. The Long Tail of Recommender Systems and How to Leverage It. In Proceedings of the 2008 ACM Conference on Recommender Systems (RecSys '08). ACM, New York, NY, USA, 11--18. Google ScholarDigital Library
- Orlando Patterson. 2014. Making Sense of Culture . Annual Review of Sociology , Vol. 40, 1 (2014), 1--30.Google ScholarCross Ref
- Roberto Pereira and Maria Cec'ilia Baranauskas. 2014. Value Pie: A Culturally Informed Conceptual Scheme for Understanding Values in Design. In 16th International Conference on Human-Computer Interaction . Springer-Verlag New York, Inc., 122--133. Google ScholarDigital Library
- Jan Pflug. 2011. Contextuality and computer-mediated communication: a cross cultural comparison . Computers in Human Behavior , Vol. 27, 1 (27 Jan. 2011), 131--137. Google ScholarDigital Library
- Jenny Preece, Blair Nonnecke, and Dorine Andrews. 2004. The top five reasons for lurking: improving community experiences for everyone. Computers in Human Behavior , Vol. 20, 2 (2004), 201 -- 223.Google ScholarCross Ref
- Quantcast. 2017. Stack Overflow access around the world. https://www.quantcast.com/stackoverflow.com#geographicCard https://www.quantcast.com/stackoverflow.com#geographicCard.Google Scholar
- Giovanni Quattrone, Afra Mashhadi, and Licia Capra. 2014. Mind the Map: The Impact of Culture and Economic Affluence on Crowd-mapping Behaviours (CSCW '14). 934--944. Google ScholarDigital Library
- Katharina Reinecke, Minh K. Nguyen, Abraham Bernstein, Michael N"af, and Krzysztof Z. Gajos. 2013. Doodle around the world: online scheduling behavior reflects cultural differences in time perception and group decision-making (CSCW '13). 45--54. Google ScholarDigital Library
- Howard Rosenbaum and Pnina Shachaf. 2010. A structuration approach to online communities of practice: The case of Q&A communities . Journal of the American Society for Information Science and Technology , Vol. 61, 9 (Sept. 2010), 1933--1944. Google ScholarDigital Library
- Luciana Salgado, Roberto Pereira, and Isabela Gasparini. 2015. Cultural Issues in HCI: Challenges and Opportunities . In Human-Computer Interaction: Design and Evaluation, Masaaki Kurosu (Ed.). Lecture Notes in Computer Science, Vol. 9169. Springer International Publishing, 60--70.Google Scholar
- Dennis Schenk and Mircea Lungu. 2013. Geo-locating the Knowledge Transfer in StackOverflow (SSE '2013). Google ScholarDigital Library
- Shalom H. Schwartz. 2006. A Theory of Cultural Value Orientations: Explication and Applications . Comparative Sociology , Vol. 5, 2--3 (2006), 137--182.Google ScholarCross Ref
- Ralf Schwarzer, Judith B"aßler, Patricia Kwiatek, Kerstin Schröder, and Jian X. Zhang. 1997. The Assessment of Optimistic Self-beliefs: Comparison of the German, Spanish, and Chinese Versions of the General Self-efficacy Scale . Applied Psychology , Vol. 46, 1 (Jan. 1997), 69--88.Google ScholarCross Ref
- Abigail Sellen, Yvonne Rogers, Richard Harper, and Tom Rodden. 2009. Reflecting Human Values in the Digital Age . Communications of ACM , Vol. 52, 3 (March 2009), 58--66. Google ScholarDigital Library
- Leslie Setlock and Susan Fussell. 2011. Culture or Fluency?: Unpacking Interactions Between Culture and Communication Medium. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '11). ACM, New York, NY, USA, 1137--1140. Google ScholarDigital Library
- Leslie D. Setlock and Susan R. Fussell. 2010. What's It Worth to You?: The Costs and Affordances of CMC Tools to Asian and American Users (CSCW '10). Google ScholarDigital Library
- Theodore M. Singelis, Harry C. Triandis, Dharm P. S. Bhawuk, and Michele J. Gelfand. 1995. Horizontal and Vertical Dimensions of Individualism and Collectivism: A Theoretical and Measurement Refinement. Cross-Cultural Research , Vol. 29, 3 (1995), 240--275.Google ScholarCross Ref
- Jai BP Sinha, TN Sinha, Jyoti Verma, and RBN Sinha. 2001. Collectivism coexisting with individualism: An Indian scenario. Asian journal of social psychology , Vol. 4, 2 (2001), 133--145.Google Scholar
- Stack Exchange. 2017. Stack Exchange Sites. https://stackexchange.com/sites#users https://stackexchange.com/sites#users.Google Scholar
- Stack Overflow. 2017. Stack Overflow Developer Survey. https://insights.stackoverflow.com/survey/2017 https://insights.stackoverflow.com/survey/2017.Google Scholar
- Lucy Suchman. 1993. Do categories have politics? Computer Supported Cooperative Work (CSCW) , Vol. 2, 3 (01 Sep 1993), 177--190.Google ScholarCross Ref
- Harry Charalambos Triandis. 1995. Individualism & collectivism. Westview press.Google Scholar
- Etienne Wenger. 1998. Communities of practice: Learning, meaning, and identity .Cambridge university press.Google Scholar
- Langdon Winner. 1980. Do artifacts have politics? Daedalus (1980), 121--136.Google Scholar
- Wenfan Yan and Eugene L Gaier. 1994. Causal attributions for college success and failure: An Asian-American comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology , Vol. 25, 1 (1994), 146--158.Google ScholarCross Ref
- Jiang Yang, Meredith R. Morris, Jaime Teevan, Lada A. Adamic, and Mark S. Ackerman. 2011. Culture Matters: A Survey Study of Social Q&A Behavior (ICWSM '11).Google Scholar
- Chen Zhao, Pamela Hinds, and Ge Gao. 2012. How and to Whom People Share: The Role of Culture in Self-disclosure in Online Communities. In Proceedings of the ACM 2012 Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW '12). ACM, New York, NY, USA, 67--76. Google ScholarDigital Library
Index Terms
- The Exchange in StackExchange: Divergences between Stack Overflow and its Culturally Diverse Participants
Recommendations
Participation Differences in Q&A Sites Across Countries: Opportunities for Cultural Adaptation
NordiCHI '16: Proceedings of the 9th Nordic Conference on Human-Computer InteractionWhile the success of online Question & Answer (Q&A) sites relies on user contributions, previous work has shown that the number of contributions varies between countries. What remains unknown is whether this is due to a few people contributing a lot, or ...
Digging Wikipedia: The Online Encyclopedia as a Digital Cultural Heritage Gateway and Site
Special Issue on Digital Infrastructure for Cultural Heritage, Part 1The online encyclopedia Wikipedia is both a cultural reference to store, refer to, and organize digitized and digital information, as well as a key contemporary digital heritage endeavor in itself. Capitalizing on this dual nature of the project, this ...
How the R community creates and curates knowledge: an extended study of stack overflow and mailing lists
One of the effects of social media's prevalence in software development is the many flourishing communities of practice where users share a common interest. These large communities use many different communication channels, but little is known about how ...
Comments