Der 19. Standort – und kein Ende in Sicht

Afrika lässt mich nicht mehr los! Mein neues Ziel heißt Kigali, die Hauptstadt von Ruanda. Ich erkenne das große Potenzial dieses Landes, das sich nun, über zwanzig Jahre nach dem Ende des verheerenden Bürgerkriegs, in einer Aufwärtsspirale befindet. Durch gelebte Innovation gründe ich mein erstes Büro dort via Internet – mit der tatkräftigen Hilfe meiner Managerin vor Ort. Wieder verlege ich die Grenzen meines Business: Ja, ich biete dort auch Übersetzungen an, aber vor allem will ich dabei helfen, die Strukturen für ein echtes Übersetzungsbusiness mit aufzubauen. Ich strebe dabei eine Win-win-Situation an: Ich werde am Training und der Ausbildung der Übersetzer mit verdienen, aber sie selbst und die Wirtschaft des Landes werden natürlich am meisten davon profitieren, wenn sie sich weiter entwickeln. Und ich werde vor Ort der Premium-Dienstleister sein ... Die Strategie scheint direkt aufzugehen: Zurück in Deutschland, bekomme ich eine E-Mail vom neuen Büro: Wir haben einen Auftrag des renommierten Kongresscenters in Kigali gewonnen! Große Freude auf beiden Kontinenten ...