Advertisement
Published in:
2018 | OriginalPaper | Chapter
Building A Parallel Corpus with Bilingual Discourse Alignment
Authors : Wenhe Feng, Han Ren, Xia Li, Haifang Guo
Published in: Chinese Lexical Semantics
Publisher: Springer International Publishing
Activate our intelligent search to find suitable subject content or patents.
Select sections of text to find matching patents with Artificial Intelligence. powered by
Select sections of text to find additional relevant content using AI-assisted search. powered by
This paper describes a discourse resource, namely a Chinese-English parallel corpus, based on the idea of bilingual discourse alignment. We introduce a bilingual collaborative annotation approach, which annotates English discourse units based on Chinese ones, and annotates Chinese discourse structure based on English ones subsequently. Such approach can ensure full discourse structure alignment between parallel texts, and reduce cost for annotating texts of two languages as well. Annotation Evaluation of the parallel corpus justifies the appropriateness of the discourse alignment framework to parallel texts.