Skip to main content
Top

2015 | OriginalPaper | Chapter

SentiSAIL: Sentiment Analysis in English, German and Russian

Authors : Gayane Shalunts, Gerhard Backfried

Published in: Machine Learning and Data Mining in Pattern Recognition

Publisher: Springer International Publishing

Activate our intelligent search to find suitable subject content or patents.

search-config
loading …

Abstract

Sentiment analysis has been well in the focus of researchers in recent years. Nevertheless despite the considerable amount of literature in the field the majority of publications target the domains of movie and product reviews in English. The current paper presents a novel sentiment analysis method, which extends the state-of-the-art by trilingual sentiment classification in the domains of general news and particularly the coverage of natural disasters in general news. The languages examined are English, German and Russian. The approach targets both traditional and social media content. The extensive experiments demonstrate that the performance of the proposed approach outperforms human annotators, as well as the original method, on which it is built and extended.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literature
1.
go back to reference Backfried, G., Schmidt, C., Pfeiffer, M., Quirchmayr, G., Glanzer, M., Rainer, K.: Open source intelligence in disaster management. In: Proceedings of the European Intelligence and Security Informatics Conference (EISIC), pp. 254–258. IEEE Computer Society, Odense, Denmark (2012) Backfried, G., Schmidt, C., Pfeiffer, M., Quirchmayr, G., Glanzer, M., Rainer, K.: Open source intelligence in disaster management. In: Proceedings of the European Intelligence and Security Informatics Conference (EISIC), pp. 254–258. IEEE Computer Society, Odense, Denmark (2012)
2.
go back to reference Balahur, A., Steinberger, R., Kabadjov, M., Zavarella, V., van der Goot, E., Halkia, M., Pouliquen, B., Belyaeva, J.: Sentiment analysis in the news. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). European Language Resources Association (ELRA), Valletta, Malta (2010) Balahur, A., Steinberger, R., Kabadjov, M., Zavarella, V., van der Goot, E., Halkia, M., Pouliquen, B., Belyaeva, J.: Sentiment analysis in the news. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). European Language Resources Association (ELRA), Valletta, Malta (2010)
3.
go back to reference Brooke, J., Tofiloski, M., Taboada, M.: Cross-linguistic sentiment analysis: from english to spanish. In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP), pp. 50–54. RANLP 2009 Organising Committee / ACL, Borovets, Bulgaria (2009) Brooke, J., Tofiloski, M., Taboada, M.: Cross-linguistic sentiment analysis: from english to spanish. In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP), pp. 50–54. RANLP 2009 Organising Committee / ACL, Borovets, Bulgaria (2009)
4.
go back to reference Cambria, E., Speer, R., Havasi, C., Hussain, A.: Senticnet: a publicly available semantic resource for opinion mining. In: AAAI Fall Symposium: Commonsense Knowledge, pp. 14–18 (2010) Cambria, E., Speer, R., Havasi, C., Hussain, A.: Senticnet: a publicly available semantic resource for opinion mining. In: AAAI Fall Symposium: Commonsense Knowledge, pp. 14–18 (2010)
5.
go back to reference Chetviorkin, I., Loukachevitch, N.: Extraction of russian sentiment lexicon for product meta-domain. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Bombay, India, pp. 593–610 (2012) Chetviorkin, I., Loukachevitch, N.: Extraction of russian sentiment lexicon for product meta-domain. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Bombay, India, pp. 593–610 (2012)
6.
go back to reference Chetviorkin, I., Loukachevitch, N.: Evaluating sentiment analysis systems in russian. In: Proceedings of the 4th Biennial International Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, Sofia, Bulgaria, pp. 12–17 (2013) Chetviorkin, I., Loukachevitch, N.: Evaluating sentiment analysis systems in russian. In: Proceedings of the 4th Biennial International Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, Sofia, Bulgaria, pp. 12–17 (2013)
7.
go back to reference Dodds, P.S., Danforth, C.M.: Measuring the happiness of large-scale written expression: songs, blogs, and presidents. J. Happiness Stud. 11(4), 441–456 (2009)CrossRef Dodds, P.S., Danforth, C.M.: Measuring the happiness of large-scale written expression: songs, blogs, and presidents. J. Happiness Stud. 11(4), 441–456 (2009)CrossRef
8.
go back to reference Esuli, A., Sebastiani, F.: Sentiwordnet: a publicly available lexical resource for opinion mining. In: Proceedings of the 5th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC06), pp. 417–422 (2006) Esuli, A., Sebastiani, F.: Sentiwordnet: a publicly available lexical resource for opinion mining. In: Proceedings of the 5th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC06), pp. 417–422 (2006)
9.
go back to reference Gonçalves, P., Araújo, M., Benevenuto, F., Cha, M.: Comparing and combining sentiment analysis methods. In: Proceedings of the 1st ACM Conference on Online Social Networks (COSN 2013), pp. 27–38. ACM, Boston, USA (2013) Gonçalves, P., Araújo, M., Benevenuto, F., Cha, M.: Comparing and combining sentiment analysis methods. In: Proceedings of the 1st ACM Conference on Online Social Networks (COSN 2013), pp. 27–38. ACM, Boston, USA (2013)
10.
go back to reference Gonçalves, P., Benevenuto, F., Cha, M.: Panas-t: A pychometric scale for measuring sentiments on twitter. CoRR abs/1308.1857 (2013) Gonçalves, P., Benevenuto, F., Cha, M.: Panas-t: A pychometric scale for measuring sentiments on twitter. CoRR abs/1308.1857 (2013)
11.
go back to reference Missen, M.M.S., Boughanem, M., Cabanac, G.: Opinion mining: reviewed from word to document level. Soc. Netw. Anal. Min. 3(1), 107–125 (2013)CrossRef Missen, M.M.S., Boughanem, M., Cabanac, G.: Opinion mining: reviewed from word to document level. Soc. Netw. Anal. Min. 3(1), 107–125 (2013)CrossRef
12.
go back to reference Momtazi, S.: Fine-grained german sentiment analysis on social media. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 1215–1220. European Language Resources Association (ELRA), Istanbul, Turkey (2012) Momtazi, S.: Fine-grained german sentiment analysis on social media. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 1215–1220. European Language Resources Association (ELRA), Istanbul, Turkey (2012)
13.
go back to reference Norman, G.J., Norris, C.J., Gollan, J., Ito, T.A., Hawkley, L.C., Larsen, J.T., Cacioppo, J.T., Berntson, G.G.: Current emotion research in psychophysiology: the neurobiology of evaluative bivalence. Emot. Rev. 3(3), 349–359 (2011)CrossRef Norman, G.J., Norris, C.J., Gollan, J., Ito, T.A., Hawkley, L.C., Larsen, J.T., Cacioppo, J.T., Berntson, G.G.: Current emotion research in psychophysiology: the neurobiology of evaluative bivalence. Emot. Rev. 3(3), 349–359 (2011)CrossRef
14.
go back to reference Pang, B., Lee, L., Vaithyanathan, S.: Thumbs up?: sentiment classification using machine learning techniques. In: Proceedings of the ACL Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002), Philadelphia, PA, USA, pp. 79–86 (2002) Pang, B., Lee, L., Vaithyanathan, S.: Thumbs up?: sentiment classification using machine learning techniques. In: Proceedings of the ACL Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002), Philadelphia, PA, USA, pp. 79–86 (2002)
15.
go back to reference Remus, R., Quasthoff, U., Heyer, G.: Sentiws - a german-language resource for sentiment analysis. In: Proceedings of the 7th conference on International Language Resources and Evaluation (LREC), Valletta, Malta, pp. 1168–1171 (2010) Remus, R., Quasthoff, U., Heyer, G.: Sentiws - a german-language resource for sentiment analysis. In: Proceedings of the 7th conference on International Language Resources and Evaluation (LREC), Valletta, Malta, pp. 1168–1171 (2010)
16.
go back to reference Shalunts, G., Backfried, G., Prinz, K.: Sentiment analysis of German social media data for natural disasters. In: Proceedings of the 11th International Conference on Information Systems for Crisis Response and Management (ISCRAM), pp. 752–756. University Park, Pennsylvania, USA (2014) Shalunts, G., Backfried, G., Prinz, K.: Sentiment analysis of German social media data for natural disasters. In: Proceedings of the 11th International Conference on Information Systems for Crisis Response and Management (ISCRAM), pp. 752–756. University Park, Pennsylvania, USA (2014)
17.
go back to reference Stone, P.J., Dunphy, D.C., Smith, M.S., Ogilvie, D.M.: The General Inquirer: A Computer Approach to Content Analysis. MIT Press, Cambridge (1966) Stone, P.J., Dunphy, D.C., Smith, M.S., Ogilvie, D.M.: The General Inquirer: A Computer Approach to Content Analysis. MIT Press, Cambridge (1966)
18.
go back to reference Taboada, M., Brooke, J., Tofiloski, M., Voll, K., Stede, M.: Lexicon-based methods for sentiment analysis. Comput. Linguist. 37(2), 267–307 (2011)CrossRef Taboada, M., Brooke, J., Tofiloski, M., Voll, K., Stede, M.: Lexicon-based methods for sentiment analysis. Comput. Linguist. 37(2), 267–307 (2011)CrossRef
19.
go back to reference Tausczik, Y.R., Pennebaker, J.W.: The psychological meaning of words: liwc and computerized text analysis methods. J. Lang. Soc. Psychol. 29(1), 25–54 (2010)CrossRef Tausczik, Y.R., Pennebaker, J.W.: The psychological meaning of words: liwc and computerized text analysis methods. J. Lang. Soc. Psychol. 29(1), 25–54 (2010)CrossRef
20.
go back to reference Thelwall, M., Buckley, K., Paltoglou, G., Cai, D., Kappas, A.: Sentiment strength detection in short informal text. J. Am. Soc. Inf. Sci. Technol. 61(12), 2544–2558 (2010)CrossRef Thelwall, M., Buckley, K., Paltoglou, G., Cai, D., Kappas, A.: Sentiment strength detection in short informal text. J. Am. Soc. Inf. Sci. Technol. 61(12), 2544–2558 (2010)CrossRef
21.
go back to reference Wang, H., Can, D., Kazemzadeh, A., Bar, F., Narayanan, S.: A system for real-time twitter sentiment analysis of 2012 U.S. presidential election cycle. In: ACL (System Demonstrations), pp. 115–120 (2012) Wang, H., Can, D., Kazemzadeh, A., Bar, F., Narayanan, S.: A system for real-time twitter sentiment analysis of 2012 U.S. presidential election cycle. In: ACL (System Demonstrations), pp. 115–120 (2012)
22.
go back to reference Wilson, T., Wiebe, J., Hoffmann, P.: Recognizing contextual polarity: an exploration of features for phrase-level sentiment analysis. Comput. Linguist. 35(3), 399–433 (2009)CrossRef Wilson, T., Wiebe, J., Hoffmann, P.: Recognizing contextual polarity: an exploration of features for phrase-level sentiment analysis. Comput. Linguist. 35(3), 399–433 (2009)CrossRef
Metadata
Title
SentiSAIL: Sentiment Analysis in English, German and Russian
Authors
Gayane Shalunts
Gerhard Backfried
Copyright Year
2015
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-21024-7_6

Premium Partner