The Designing and Construction of Domain-oriented Vietnamese-English-Chinese FrameNet

Frame Semantics and the FrameNet are known as an example of a semantic theory model supporting large engineering projects of knowledge representation and maintaining a long-term vitality. At the same time, the initial goal of FrameNet is to build a large online computational dictionary, so the semantic frames are lacking in systematicness and hierarchy from the whole, and did not distinguish between the two concepts “semantic domain” and “topic domain”. These problems make it difficult to unify the concrete goal, the domains, the frame structure, the annotation method and the overall scale of the non-English FrameNet construction and have created some obstacles for multi-language FrameNets to the applications of NLP. As a result, we propose some ideas on Domain-oriented Multilingual Frame Semantic Representation(DOMLFSR). The construction of Domain-oriented Vietnamese-English-Chinese FrameNet(DOV-E-CFN) is a concrete practice of DOMLFSR. On the basis of DOV-E-CFN, we gave a preliminary analysis of event extrction application based on kernel dependency graph(KDG).