7. Die Sprachwirkung von Predigten nicht-muttersprachlicher Priester

Obwohl nicht-muttersprachige Priester der katholischen Kirche Kärntens eine Sprachausbildung bis C 1a des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen absolvieren, erhalten sie häufig von KirchgängerInnen die Rückmeldung, nicht gut verstanden zu werden. Anhand einer explorativen Pilotstudie wurde daher im Frühjahr 2018 erhoben, wie Predigten von nicht-muttersprachigen Priestern sprachlich verstanden und inhaltlich aufgenommen werden. Folgende beeinflussende Faktoren lassen sich benennen: Personen, die häufig in bzw. mit einer anderen Sprache kommunizieren, sind fremden Akzenten gegenüber kritischer als Personen mit geringerer Sprachenkompetenz. Zudem werden fremdsprachige Akzente als weniger störend empfunden, wenn Fachvokabular und Sprachbilder vertraut sind oder die dargebotenen Inhalte als relevant wahrgenommen werden. Diese Ergebnisse sind auch für den Einsatz von Führungskräften im Ausland von Bedeutung. Vorurteilsbildungen lassen sich reduzieren, wenn Führungskräfte um die potenzielle negative Wirkung ihres Akzentes wissen und MuttersprachlerInnen ihre Einstellung fremdsprachigen Akzenten gegenüber reflektieren.