Kann Recycling die Umweltsbeeinträchtigung vermindern?

Mehr denn je bildet heute die Technologie die Basis des menschlichen Überlebens und der Aufrechterhaltung einer wünschbaren Lebensqualität; dabei muss sie so weiter entwickelt werden, dass sie dem heutigen Menschen und dem Menschen zukünftiger Generationen dient, das heisst, sie muss auf eine humane Zukunft ausgerichtet werden. In dem vorliegenden Artikel wird untersucht, unter welchen Bedingungen und Umständen Recycling vom ökologischen — das heisst nicht-ökonomischen — Gesichtspunkt aus erwünscht oder unerwünscht ist. Es wird insbesondere gezeigt, dass einerseits gezielte Kreislaufführung gewisser Ressourcen dringend notwendig ist, um die Beeinträchtigung unseres Lebensraumes herabzusetzen, und dass andererseits wegen der ökologischen Randbedingungen — insbesondere Konsequenzen der Energiedissipation — das Ausmass des Recycling beschränkt bleiben muss.