Skip to main content
Top

2021 | OriginalPaper | Chapter

Knowledge-Network-Based Inter-institutional Collaborative Teaching of Translation

Authors : Yuanyuan Mu, Wenting Yang

Published in: Learning Technologies and Systems

Publisher: Springer International Publishing

Activate our intelligent search to find suitable subject content or patents.

search-config
loading …

Abstract

Knowledge Network plays an essential role in translation teaching and learning, especially assisted with e-learning approaches and data-driven design. This paper focuses on inter-institutional co-construction of knowledge network for translation learning facilitated by Textwells, an online platform for translation teaching and learning. Translation teachers from five universities in China have participated in inter-institutional collaborative teaching of translation by adopting the knowledge network derived from the Textwells Platform and designing an online teaching template together in the 2020 spring semester during the COVID-19 pandemic. With this online collaborative teaching experience shared in a national-wide webinar, a short online survey has been conducted afterwards to investigate the perception of knowledge-network-based teaching among a group of teachers briefly trained for this new teaching approach. Therefore, it has been proved that knowledge-network-based collaborative teaching is deemed effective and will be applied to translation teaching and learning more widely in the future.

Dont have a licence yet? Then find out more about our products and how to get one now:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literature
1.
go back to reference Yang, J.: Online teaching practice and experience during the COVID-19 pandemic. China Educ. Technol. 4, 29–41 (2020) Yang, J.: Online teaching practice and experience during the COVID-19 pandemic. China Educ. Technol. 4, 29–41 (2020)
2.
go back to reference Mu, S.: Deepening and Reconstructing: Mobile Learning and Online Education. Higher Education Press, Beijing (2019) Mu, S.: Deepening and Reconstructing: Mobile Learning and Online Education. Higher Education Press, Beijing (2019)
3.
go back to reference Fu, W., Zhou, H.: Challenges brought by 2019-nCoV epidemic to online education in China and coping strategies. J. Hebei Norm. Univ. (Educ. Sci.) 22(2), 14–18 (2020) Fu, W., Zhou, H.: Challenges brought by 2019-nCoV epidemic to online education in China and coping strategies. J. Hebei Norm. Univ. (Educ. Sci.) 22(2), 14–18 (2020)
4.
go back to reference Bowker, L.: A corpus-based approach to evaluating student translations. Translator 6(2), 183–210 (2000)CrossRef Bowker, L.: A corpus-based approach to evaluating student translations. Translator 6(2), 183–210 (2000)CrossRef
5.
go back to reference Wang, K.: The use of parallel corpora in translator training. Media Foreign Lang. Instr. 6, 27–32 (2004) Wang, K.: The use of parallel corpora in translator training. Media Foreign Lang. Instr. 6, 27–32 (2004)
6.
go back to reference Johns, T.F., Lee, H., Wang, L.: Integrating corpus-based CALL programs in teaching English through children’s literature. Comput. Assist. Lang. Learn. 21(5), 483–506 (2008)CrossRef Johns, T.F., Lee, H., Wang, L.: Integrating corpus-based CALL programs in teaching English through children’s literature. Comput. Assist. Lang. Learn. 21(5), 483–506 (2008)CrossRef
7.
go back to reference Zhu, C., Mu, Y.: Towards a textual accountability-driven mode of teaching and (self-) learning for translation and bilingual writing: with special reference to a CityU online teaching platform. Chin. Transl. J. 2, 56–62 (2013) Zhu, C., Mu, Y.: Towards a textual accountability-driven mode of teaching and (self-) learning for translation and bilingual writing: with special reference to a CityU online teaching platform. Chin. Transl. J. 2, 56–62 (2013)
9.
go back to reference Qin, H., Wang, K.: Parallel corpus in translation teaching: theory and application. Chin. Transl. J. 5, 49–52+95–96 (2007) Qin, H., Wang, K.: Parallel corpus in translation teaching: theory and application. Chin. Transl. J. 5, 49–52+95–96 (2007)
10.
go back to reference Kenny, M.A.: Discussion, cooperation, collaboration: the impact of task structure on student interaction in a web-based translation exercise module. Interpreter Transl. Trainer 2, 139–164 (2008)CrossRef Kenny, M.A.: Discussion, cooperation, collaboration: the impact of task structure on student interaction in a web-based translation exercise module. Interpreter Transl. Trainer 2, 139–164 (2008)CrossRef
12.
go back to reference Hu, K.: Corpus translation studies: connotations and implications. J. Foreign Lang. 5, 59–70 (2012) Hu, K.: Corpus translation studies: connotations and implications. J. Foreign Lang. 5, 59–70 (2012)
13.
go back to reference Eisenstadt, M., Vincent, T. (eds.): The Knowledge Web: Learning and Collaboration on the Net. Kogan Page, London (1998) Eisenstadt, M., Vincent, T. (eds.): The Knowledge Web: Learning and Collaboration on the Net. Kogan Page, London (1998)
14.
go back to reference Szymański, J., Duch, W.: Information retrieval with semantic memory model. Cogn. Syst. Res. 14(1), 84–100 (2012)CrossRef Szymański, J., Duch, W.: Information retrieval with semantic memory model. Cogn. Syst. Res. 14(1), 84–100 (2012)CrossRef
15.
go back to reference Li, Y., et al.: Incorporating knowledge into neural network for text representation. Expert Syst. Appl. 96, 103–114 (2018)CrossRef Li, Y., et al.: Incorporating knowledge into neural network for text representation. Expert Syst. Appl. 96, 103–114 (2018)CrossRef
16.
go back to reference Li, P., Mao, K.: Knowledge-oriented convolutional neural network for causal relation extraction from natural language texts. Expert Syst. Appl. 115, 512–523 (2019)CrossRef Li, P., Mao, K.: Knowledge-oriented convolutional neural network for causal relation extraction from natural language texts. Expert Syst. Appl. 115, 512–523 (2019)CrossRef
17.
go back to reference Hashemi, H.B., Shakery, A.: Mining a Persian-English comparable corpus for cross-language information retrieval. Inf. Process. Manage. 50(2), 384–398 (2014)CrossRef Hashemi, H.B., Shakery, A.: Mining a Persian-English comparable corpus for cross-language information retrieval. Inf. Process. Manage. 50(2), 384–398 (2014)CrossRef
Metadata
Title
Knowledge-Network-Based Inter-institutional Collaborative Teaching of Translation
Authors
Yuanyuan Mu
Wenting Yang
Copyright Year
2021
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-66906-5_39

Premium Partner