Statistische Tests

Im Abschnitt 13.3.13 sind die unterschiedlichen angloamerikanischen Benennungen zur Qualitätsprüfung angesprochen. Neben “verification” wird vielfach “inspection and testing” verwendet. Das ist aber keine Anspielung auf statistische Tests. Es muß leider festgestellt werden, daß sowohl im Angloamerikanischen als auch im Deutschen unter “Test” sehr unterschiedliche Dinge verstanden werden. Daran ändern auch branchenspezifische Definitionen nichts, die meist auf eine spezielle Qualitätsprüfung hinauslaufen (so in der Filmbranche bei Testfilmen). Bei Rechnersoftware ist es oft die Endprüfung, also ein Synonym für Qualitätsprüfung, in der Entwicklung die Erprobung, anderswo nur die Messung (z.B. in [188], teilweise in [187] und, vielleicht “endgültig”, in der demnächst erscheinenden Revision von [86]).