Vorbemerkung

Ich hatte immer Vorbehalte gegen die Interpretation literarischer oder wissenschaftlicher Werke durch die Autoren selbst. Denn es ist nicht auszuschließen, daß die Überlegungen, die der ursprünglichen Konzeption zugrunde liegen, verblassen und durch Vorstellungen ersetzt oder überdeckt werden, die aus einer späteren Zeit stammen. Der Versuch einer Rückbesinnung auf die seinerzeitigen subjektiven und objektiven Bedingungen der Konzeption fördert nicht mit Notwendigkeit die Situation zutage, aus der das — hier vor allem interessierende — wissenschaftliche Werk entstand. Die spätere allgemeine wissenschaftliche Entwicklung des Fachs oder die eigene Entwicklung läßt die Dinge, über die abgehandelt wird, in Perspektiven sehen, die die ursprüngliche Absicht des Autors undeutlich machen und so entweder der Willkür oder gewissen Wunschvorstellungen oder einfach Fehldeutungen Vorschub leisten. Die Folge sind dann Interpretationen, in denen die Sache selbst nicht mehr so anwesend ist, wie sie ursprünglich gedacht wurde.